Текст и перевод песни Işın Karaca - Kalp Tanrı'ya Emanet

Kalp Tanrı'ya Emanet

Belki de oyunların
Arkasına saklanmışım
Şehirler büyümüş de
Ben hep çocuk mu kalmışım?
Yenilmezdi böyle zamansız
Gitmeseydi eğer bu yürek
Bulurdu, tutunurdu
Bir bahane daha nihayet
Kelimeler eksilirken
Seyrettim üzülerek
Bedenim paramparça ama
Kalp hâlâ tanrıya emanet
Kirlenince olur ya niyet
Zor geliyor artık sevişmek
Tükenince mazeret
Aşk acıdan ibaret
Belki ben masalların, mutlu sonların etkisindeyim hâlâ
İşte bu yüzden bıçak sırtlarına emanettir bu yürek
Aslında yalanların, az olanların da farkındaydım elbet
Ama görmezden geldim, bilen bilir acıtır insanı gerçek
Belki ben masalların, mutlu sonların etkisindeyim hâlâ
İşte bu yüzden bıçak sırtlarına emanettir bu yürek
Aslında yalanların, az olanların da farkındaydım elbet
Ama görmezden geldim, bilen bilir acıtır insanı gerçek
Belki ben masalların, mutlu sonların etkisindeyim hâlâ
İşte bu yüzden bıçak sırtlarına emanettir bu yürek
Aslında yalanların, az olanların da farkındaydım elbet
Ama görmezden geldim, bilen bilir acıtır insanı gerçek

Mon cœur est remis à Dieu

Peut-être que je me suis cachée
Derrière tes jeux
Les villes ont grandi, mais
Suis-je restée enfant ?
Ce cœur ne pouvait pas être vaincu si tôt
S'il n'avait pas quitté
Il aurait trouvé, il se serait accroché
Une autre excuse finalement
Alors que les mots diminuaient
J'ai regardé avec tristesse
Mon corps est en morceaux, mais
Mon cœur est toujours remis à Dieu
Quand l'intention se salit, tu sais
Il devient difficile d'aimer
Quand l'excuse s'épuise
L'amour n'est que de la douleur
Peut-être que je suis toujours sous l'influence des contes de fées, des fins heureuses
C'est pourquoi ce cœur est remis au fil du rasoir
En fait, j'étais bien consciente des mensonges, des choses qui manquaient
Mais je l'ai ignoré, celui qui sait sait que la vérité fait mal
Peut-être que je suis toujours sous l'influence des contes de fées, des fins heureuses
C'est pourquoi ce cœur est remis au fil du rasoir
En fait, j'étais bien consciente des mensonges, des choses qui manquaient
Mais je l'ai ignoré, celui qui sait sait que la vérité fait mal
Peut-être que je suis toujours sous l'influence des contes de fées, des fins heureuses
C'est pourquoi ce cœur est remis au fil du rasoir
En fait, j'étais bien consciente des mensonges, des choses qui manquaient
Mais je l'ai ignoré, celui qui sait sait que la vérité fait mal