Текст и перевод песни Işın Karaca - Serçe

Serçe

Sаhi biz tanışmamıştık di mi?
Yürümemiştik hiç bilge ağaçların gölgesinde
Sahiden hatırı ne oldu kahvenin?
İçtik içtik, hiç kıymet bilmedik, gaip de bile

Ah, yollar yine dolandı
Belki onlar bile utandı
Ben karışmam, aşk kalır senin hevesinde

Gözümün yaşını yüzdürdüm hisara doğru
Fısıldadı serçe, kanadı kanadım, sana kondum
Gözümün yaşını yüzdürdüm hisara doğru
Serçeyi besleyen çocuklar büyüdü, adam oldu

Gözümün yaşını yüzdürdüm hisara doğru
Fısıldadı serçe, kanadı kanadım, sana kondum
Gözümün yaşını yüzdürdüm hisara doğru
Serçeyi besleyen çocuklar büyüdü, adam oldu

Ah, yollar yine dolandı
Belki onlar bile utandı
Ben karışmam, aşk kalır senin hevesinde

Gözümün yaşını yüzdürdüm hisara doğru
Fısıldadı serçe, kanadı kanadım, sana kondum
Gözümün yaşını yüzdürdüm hisara doğru
Serçeyi besleyen çocuklar büyüdü, adam oldu

Gözümün yaşını yüzdürdüm hisara doğru
Fısıldadı serçe, kanadı kanadım, sana kondum
Gözümün yaşını yüzdürdüm hisara doğru
Serçeyi besleyen çocuklar büyüdü, adam oldu

Le Moineau

Dis-moi, on ne s'était jamais rencontrés, n'est-ce pas?
On ne s'était jamais promenés à l'ombre des arbres sages
Qu'est-il donc advenu du souvenir du café?
On en a bu, on en a bu, sans jamais l'apprécier, même en secret

Ah, les chemins se sont encore entremêlés
Peut-être même qu'ils ont eu honte
Je ne m'en mêle pas, l'amour reste ton désir

J'ai laissé couler mes larmes vers la forteresse
Le moineau a chuchoté, aile contre aile, je me suis posé sur toi
J'ai laissé couler mes larmes vers la forteresse
Les enfants qui nourrissaient le moineau ont grandi, sont devenus des hommes

J'ai laissé couler mes larmes vers la forteresse
Le moineau a chuchoté, aile contre aile, je me suis posé sur toi
J'ai laissé couler mes larmes vers la forteresse
Les enfants qui nourrissaient le moineau ont grandi, sont devenus des hommes

Ah, les chemins se sont encore entremêlés
Peut-être même qu'ils ont eu honte
Je ne m'en mêle pas, l'amour reste ton désir

J'ai laissé couler mes larmes vers la forteresse
Le moineau a chuchoté, aile contre aile, je me suis posé sur toi
J'ai laissé couler mes larmes vers la forteresse
Les enfants qui nourrissaient le moineau ont grandi, sont devenus des hommes

J'ai laissé couler mes larmes vers la forteresse
Le moineau a chuchoté, aile contre aile, je me suis posé sur toi
J'ai laissé couler mes larmes vers la forteresse
Les enfants qui nourrissaient le moineau ont grandi, sont devenus des hommes