Текст и перевод песни J 2 - Lovers n' Friends

Lovers n' Friends

We can be lovers and friends friends and lovers
No FBI but we be under the covers
And we can love em but they might not love us
But stick together promise they can't touch us
And that's real realer than real deal Holyfield
Feels great now I feel how Tony feel
I'm in the game like I signed a Sony deal
Me and you a team come and bring my trophy here
Winning told if you want it then go get it
Master in the game cuz P I got no limits
Travel round the world me and you I'm so with it
Member hitting dms hey girl what's your digits
Oh my played hard to get for a while
Cracked a couple jokes now I'm digging your smile
Now that we here can we kick it for a while
Yea I think your kind of cute got me digging your style
Nice size plus I love your pretty brown eyes
Want to get a way let me take you for a ride
One hand on the wheel other gripping on your thigh
I ain't trying to get it in I'm trying to get up in your mind
Talk with you one two step & walk with you
Hard up in these streets but for you I'm soft with you
This ain't a nine to five no I'm trying to boss with you
Go halves on a baby im a split the cost with you
That's facts never been no cap in my rap
Lookin for some love let me tell you where it's at
Big house up on the hills you Jill and I'm Jack
Hope it got nine lives cuz I'm killing that cat
Like damn boy you is really that man
I'm like girl I told you you was thinking I was playing
When it comes to the game I be colder than a fan
Finger ring look naked put a rock up on your hand
Oh it's real baby let me tell you how I feel

Feeling kind of hungry and you looking like a meal
Paying full price Im not looking for a deal
We could post up at the crib got some heem up on chill
Its a vibe... siri play some Mary J Blige
Do your little dance hips moving side to side
Then you slide let me see you dip one time
Then you throw it up like a crip one time
Oh you grooving really grooving
She said boy you stupid I'm just fooling
Never loosen we cooling
Just doing what we doing yea yea
But it's that time got to get back on my grind now
Things going good no need for time outs
No Nick cannon time to wild out
When I'm gone you be running through my mind now
All day and all night it's on sight
When I'm with you know thangs going to be alright
Going to be up for a minute like a long flight
Want to know things I'd do for ya Klondike
Bar who knew we would take it this far
Praying on our downfall and it got them pissed off
Flights around the world were going to take them trips far
So sit back relax it's time for lift off

Amoureux et amis

On peut être amoureux et amis, amis et amoureux
Pas de FBI, mais on se cache sous les couvertures
Et on peut les aimer, mais ils ne nous aimeront peut-être pas
Mais on reste ensemble, promis, ils ne nous toucheront pas
Et c'est vrai, plus vrai que le vrai Holyfield
Je me sens bien maintenant, je sens ce que Tony ressent
Je suis dans le jeu comme si j'avais signé un contrat avec Sony
Toi et moi, une équipe, viens chercher mon trophée ici
La victoire est annoncée, si tu le veux, alors vas-y
Maître du jeu, parce que P, je n'ai aucune limite
Voyager autour du monde, toi et moi, je suis dedans
Tu te souviens de ces messages privés, "Hé, fille, quels sont tes numéros" ?
Oh mon Dieu, tu as fait la difficile pendant un moment
J'ai fait quelques blagues, et maintenant je suis captivé par ton sourire
Maintenant qu'on est là, on peut se détendre un peu ?
Ouais, je pense que tu es plutôt mignonne, j'aime ton style
Belle taille, en plus j'adore tes jolis yeux bruns
On veut s'échapper, laisse-moi t'emmener faire un tour
Une main sur le volant, l'autre serrant ta cuisse
Je n'essaie pas de l'avoir, j'essaie de pénétrer dans ton esprit
Parler avec toi, deux pas en avant, marcher avec toi
C'est dur dans ces rues, mais pour toi, je suis doux avec toi
Ce n'est pas un boulot de 9 à 5, non, j'essaie d'être ton patron
On partage un bébé à moitié, je vais partager les frais avec toi
C'est vrai, il n'y a jamais eu de cap dans mon rap
Je cherche de l'amour, laisse-moi te dire où il est
Grande maison sur les collines, tu es Jill et je suis Jack
J'espère qu'elle a neuf vies parce que je tue ce chat
Comme, putain, mec, tu es vraiment cet homme
Je suis comme, fille, je te l'ai dit, tu pensais que je jouais
Quand il s'agit du jeu, je suis plus froid qu'un ventilateur
Bague au doigt, ça a l'air nu, mets un rocher sur ta main
Oh, c'est vrai, bébé, laisse-moi te dire ce que je ressens

J'ai un peu faim et tu as l'air d'un bon repas
Je paie le prix fort, je ne cherche pas une affaire
On peut se poser à la maison, on a de la chaleur à la maison
C'est une ambiance... Siri, joue un peu de Mary J Blige
Fais ta petite danse, tes hanches bougent de droite à gauche
Puis tu glisses, laisse-moi te voir t'incliner une fois
Puis tu le lèves comme un crip une fois
Oh, tu es vraiment en train de groover
Elle a dit, mec, t'es bête, je me moque
On ne se détend jamais, on est cool
On fait juste ce qu'on fait, ouais ouais
Mais c'est l'heure, il faut que je retourne sur mon grind maintenant
Les choses vont bien, pas besoin de temps mort
Pas de Nick Cannon, il est temps de se déchaîner
Quand je suis parti, tu es en train de me courir dans la tête maintenant
Toute la journée et toute la nuit, c'est à vue
Quand je suis avec toi, tu sais que les choses vont bien aller
Ça va durer un moment, comme un long vol
Tu veux savoir ce que je ferais pour toi, Klondike ?
Bar, qui savait qu'on irait si loin ?
Ils prient pour notre chute, et ça les rend fous
Des vols autour du monde, on va faire des voyages lointains
Alors, installe-toi, détends-toi, c'est l'heure du décollage