Текст и перевод песни J - 831 8

831 8

그래도 하루를 살고
가끔 웃기도 하죠
이렇게 살다보면
잊는건가요
그대 얼굴마저 잊을 까
난 자꾸 두려워져요
이 사진
한장조차도
버릴 수 없어
망설이고 있죠
난 어떡해야
좋은걸까요
내게 말했던 대로
모두 지우면 그대
서운하지 않은가요
아무말도 못하겠지만
아주 잠시라 해도
그댈 꼭 한번만
볼 수 있다면
It′s all I ask
오늘은 이런 생각도
왠지 어색해져요
이렇게 변하는게
맞는건가요
그댈 마주치는 어느 날
어쩌면 스쳐가겠죠
조금 닮은
뒷모습에도
한참 동안을
숨쉴수 없는데
난 어떡해야
좋은걸까요
내게 말했던 대로
모두 지우면 그대
서운하지 않은가요
아무말도 못하겠지만
아주 잠시라 해도
그댈 꼭 한번만
볼 수 있다면
It's all I ask
아직 모르겠어요
믿을수 없죠 다신
날 찾아오지
않을거라면
제발 가르쳐줘요
그대 없이도
나 살아가야 하잖아요
더이상은 울지 않도록
이런 나의 바램도
오늘이 마지막이면
It′s all I ask
It's all I ask

831 8

Quoi qu'il en soit, je vis chaque jour
Parfois je ris aussi
En vivant ainsi
Est-ce que j'oublie
Ton visage même je l'oublierai ?
Moi, je suis de plus en plus effrayé
Cette photo
Même une seule
Je ne peux pas la jeter
J'hésite
Moi, que dois-je faire
Est-ce bien ?
Comme tu me l'avais dit
Tout effacer toi
Tu ne serais pas triste ?
Je ne dirais rien du tout
Même un court instant
Toi, une seule fois
Si je pouvais te voir
C'est tout ce que je demande
Aujourd'hui ces pensées
Me semblent bizarres
C'est normal que je change ainsi
Est-ce que c'est normal ?
Le jour où je te croiserai
Peut-être passerai-je mon chemin
Une silhouette
Qui te ressemble
Pendant un grand moment
Je serai incapable de respirer
Moi, que dois-je faire
Est-ce bien ?
Comme tu me l'avais dit
Tout effacer toi
Tu ne serais pas triste ?
Je ne dirais rien du tout
Même un court instant
Toi, une seule fois
Si je pouvais te voir
C'est tout ce que je demande
Je ne sais pas encore
Je ne peux plus croire en toi
Tu ne reviendras
plus vers moi
S'il te plaît dis-moi
Sans toi
Je dois pourtant continuer à vivre
Pour ne plus pleurer
Mon souhait aussi
Si aujourd'hui est le dernier jour
C'est tout ce que je demande
C'est tout ce que je demande