Текст и перевод песни J - 831 8

831 8

그래도 하루를 살고
가끔 웃기도 하죠
이렇게 살다보면
잊는건가요
그대 얼굴마저 잊을 까
난 자꾸 두려워져요
이 사진
한장조차도
버릴 수 없어
망설이고 있죠
난 어떡해야
좋은걸까요
내게 말했던 대로
모두 지우면 그대
서운하지 않은가요
아무말도 못하겠지만
아주 잠시라 해도
그댈 꼭 한번만
볼 수 있다면
It′s all I ask
오늘은 이런 생각도
왠지 어색해져요
이렇게 변하는게
맞는건가요
그댈 마주치는 어느 날
어쩌면 스쳐가겠죠
조금 닮은
뒷모습에도
한참 동안을
숨쉴수 없는데
난 어떡해야
좋은걸까요
내게 말했던 대로
모두 지우면 그대
서운하지 않은가요
아무말도 못하겠지만
아주 잠시라 해도
그댈 꼭 한번만
볼 수 있다면
It's all I ask
아직 모르겠어요
믿을수 없죠 다신
날 찾아오지
않을거라면
제발 가르쳐줘요
그대 없이도
나 살아가야 하잖아요
더이상은 울지 않도록
이런 나의 바램도
오늘이 마지막이면
It′s all I ask
It's all I ask

831 8

И всё же я живу день за днём,
Иногда даже улыбаюсь.
Живя вот так,
Я забуду всё?
Я боюсь, что забуду даже твое лицо.
Меня всё больше охватывает страх.
Эту фотографию,
Даже одну-единственную,
Я не могу выбросить.
Я всё колеблюсь.
Что же мне делать?
Подскажи мне.
Если я всё сотру, как ты просила,
Тебе не будет грустно?
Ты не обидишься?
Я не могу ничего сказать,
Но если бы хоть на мгновение,
Я смог увидеть тебя ещё раз,
Всего лишь один раз…
Это всё, о чём я прошу.
Сегодня даже такие мысли
Кажутся мне странными.
Правильно ли я поступаю,
Меняясь вот так?
Если в какой-то день я встречу тебя,
Мы, наверное, просто пройдём мимо.
Даже увидев кого-то,
Чья спина немного похожа на твою,
Я надолго теряю дар речи.
Мне нечем дышать.
Что же мне делать?
Подскажи мне.
Если я всё сотру, как ты просила,
Тебе не будет грустно?
Ты не обидишься?
Я не могу ничего сказать,
Но если бы хоть на мгновение,
Я смог увидеть тебя ещё раз,
Всего лишь один раз…
Это всё, о чём я прошу.
Я до сих пор не понимаю.
Не могу поверить, что ты больше
Не вернёшься ко мне.
Если это так,
То, пожалуйста, скажи мне.
Я должен научиться жить без тебя.
Ведь я должен жить дальше.
Чтобы я больше не плакал,
Чтобы это моё желание
Исполнилось сегодня в последний раз.
Это всё, о чём я прошу.
Это всё, о чём я прошу.