Before I Go - J перевод на немецкий

Before I Go

Just give me one more night and I'll show you what you want
Give me all the love in the world you know what's up
Girl you don't know what you really mean to me
But I'll show you today
Show you the way to my heart
I knew that you were the one from the start
Let me show you what I mean
Got the Gucci jacket and I'm feelin so clean
It hides me from the truth
What is that you ask?
All my scars
They tear me down from the pain of my past

And you were the only thing left
When I went right
You went left
So there's no way I go back there
Aint no way I can take this another day
Aint no way I can take this right now
Take it all the way to my house
I can do this right
Happy ever after with you in my life
But I can't fight these demons in my head
They be pullin me closer and without you I'm dead

And I know it's time to go
But right before I do
I love you
Do you love me too?

That is the question that I have for you
I love you
Do you love me too?

(Do you love me? Do you love me?)
Oh girl do you love me too?

Take your foot and move it right
Then take your left and move it left
You make me feel just like a kid again
I need to be with you right now
I need to dance with you right now
This is the thing I always dreamed of
You and me in the scene of a dance
Your hand in mine
One on your hip
A future in your eyes
With you on my side
I want this for life

And I know it's time to go
But right before I do
I love you
Do you love me too?

(Do you love me? Do you love me?)

Oh girl I love you
(I love you)
Please just tell me that you love me
Too
(Do you love me?)
(Do you love me?)
Please tell me that you love me
I promise that you will not be nothing
When you're with me we'll be something
Forever and ever everyday that we're together
Ain't nobody messin with us because we're better
Girl I love you
And I want you
And I need you

Bevor ich gehe

Gib mir nur noch eine Nacht und ich zeige dir, was du willst
Gib mir all die Liebe der Welt, du weißt, was los ist
Mädchen, du weißt nicht, was du mir wirklich bedeutest
Aber ich werde es dir heute zeigen
Dir den Weg zu meinem Herzen zeigen
Ich wusste von Anfang an, dass du die Eine bist
Lass mich dir zeigen, was ich meine
Hab die Gucci-Jacke und fühle mich so gut
Sie verbirgt mich vor der Wahrheit
Was das ist, fragst du?
All meine Narben
Sie reißen mich nieder durch den Schmerz meiner Vergangenheit

Und du warst das Einzige, was übrig blieb
Als ich nach rechts ging
Bist du nach links gegangen
Also gibt es keine Möglichkeit, dass ich dorthin zurückgehe
Auf keinen Fall kann ich das noch einen Tag ertragen
Auf keinen Fall kann ich das jetzt ertragen
Bring dich bis zu meinem Haus
Ich kann das richtig machen
Glücklich bis ans Lebensende mit dir in meinem Leben
Aber ich kann diese Dämonen in meinem Kopf nicht bekämpfen
Sie ziehen mich näher heran und ohne dich bin ich tot

Und ich weiß, es ist Zeit zu gehen
Aber direkt bevor ich es tue
Ich liebe dich
Liebst du mich auch?

Das ist die Frage, die ich an dich habe
Ich liebe dich
Liebst du mich auch?

(Liebst du mich? Liebst du mich?)
Oh Mädchen, liebst du mich auch?

Nimm deinen Fuß und bewege ihn nach rechts
Dann nimm deinen linken und bewege ihn nach links
Du lässt mich wieder wie ein Kind fühlen
Ich muss jetzt bei dir sein
Ich muss jetzt mit dir tanzen
Das ist die Sache, von der ich immer geträumt habe
Du und ich beim Tanzen
Deine Hand in meiner
Eine auf deiner Hüfte
Eine Zukunft in deinen Augen
Mit dir an meiner Seite
Ich will das fürs Leben

Und ich weiß, es ist Zeit zu gehen
Aber direkt bevor ich es tue
Ich liebe dich
Liebst du mich auch?

(Liebst du mich? Liebst du mich?)

Oh Mädchen, ich liebe dich
(Ich liebe dich)
Bitte sag mir einfach, dass du mich liebst
Auch
(Liebst du mich?)
(Liebst du mich?)
Bitte sag mir, dass du mich liebst
Ich verspreche, du wirst nicht unbedeutend sein
Wenn du bei mir bist, werden wir etwas sein
Für immer und ewig, jeden Tag, den wir zusammen sind
Niemand legt sich mit uns an, weil wir besser sind
Mädchen, ich liebe dich
Und ich will dich
Und ich brauche dich