J A K E - TSTC - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни J A K E - TSTC




TSTC
TSTC
Because
Parce que
Guard up your dogs
Garde tes chiens
You know we coming in hot
Tu sais qu'on débarque à fond
It's going to take
Il va falloir
All of us together
Qu'on soit tous ensemble
Clean it up the mop
Nettoyer tout ça
We going to act like we is chilling spinning sphere that's a rock
On va faire comme si on était une sphère qui tourne, un rocher, pépère
All the white folks mad because my music ain't pop
Tous les Blancs sont fâchés parce que ma musique n'est pas pop
Put my middle finger up you see the mask and the cross
Je lève mon majeur, tu vois le masque et la croix
Broke as fuck you get the dress for less like shopping at Ross
Fauché comme les blés, tu t'habilles chez Tati, comme chez Ross
That's a hard pill to swallow green one like Lacoste
C'est une pilule difficile à avaler, une verte comme Lacoste
In the back of the scene I fled for light from the source
Dans les coulisses, j'ai fui la lumière de la source
We had common enemies but you thought yours were destroyed
On avait des ennemis communs, mais tu pensais que les tiens étaient détruits
All of these possibilities this life can choose to deploy
Toutes ces possibilités que la vie peut choisir de déployer
We was jumping out the plane our parachutes were decoy
On sautait de l'avion, nos parachutes étaient des leurres
Falling to the depths of hell where all my dreams are a void
Tomber dans les profondeurs de l'enfer tous mes rêves sont vains
You make the same song they jumping for joy
Tu fais la même chanson, ils sautent de joie
I don't care if you got salt numbers higher than soy
Je me fiche que tes chiffres soient plus élevés que le soja
Leave a sour taste inside my mouth like drinking lacroi
Laisse un goût amer dans ma bouche comme boire du Lacroix
Sometimes I just say shit because it gets you annoyed
Parfois, je dis des conneries juste parce que ça t'énerve
Why you quiet mother fucker come on you got a voice
Pourquoi tu te tais, connard ? Allez, tu as une voix
Screaming to my younger self yeah you a coward a boy
Je crie à mon jeune moi, ouais, tu es un lâche, un garçon
I was scared to touch the beat machine cuz all of this noise
J'avais peur de toucher la boîte à rythmes à cause de tout ce bruit
Saying it couldn't be me but now him
Dire que ça ne pouvait pas être moi, mais maintenant lui
Got room to grow inside these shoes have a choice
J'ai de la place pour grandir dans ces chaussures, fais un choix
In the middle of the ocean and you sayin ahoy
Au milieu de l'océan et tu dis "Ohé"
Was was in deep ish like pizza from Illinois
C'était profond comme une pizza de l'Illinois
Trying to piece our shit together like we playing with toys
Essayer de recoller les morceaux comme si on jouait avec des jouets
Time continuum
Continuum spatio-temporel
Rhymes twisted like some cinnamon
Des rimes tordues comme de la cannelle
Know they feeling him
Je sais qu'ils le sentent
Couldn't stand to be the middle man
Je ne supportais pas d'être l'intermédiaire
Withstand
Résister
So much to unpack just like a mini van
Tant de choses à déballer, comme un mini-van
How you going to settle for spam music your being fed
Comment peux-tu te contenter de la musique spam qu'on te sert ?
Tell the telemarketer to fuck himself then press end
Dis au télévendeur d'aller se faire foutre et raccroche
You can call me crazy all you want that's something I'll accept
Tu peux me traiter de fou tant que tu veux, c'est une chose que j'accepte
Tracing all the marks on my hand to see I'm what is left
Je retrace toutes les marques sur ma main pour voir ce qu'il me reste
Looks like we is caught in a jam peanut butter again
On dirait qu'on est coincés dans une impasse, encore du beurre de cacahuète
Speeding off away in Sudan jazz progression in hand
Filer au Soudan, une progression jazz à la main
Substitute a hug for a friend have a poisonous death
Remplacer un câlin par un ami, avoir une mort empoisonnée
Because you see
Parce que tu vois
It's not about you connecting with source
Ce n'est pas une question de toi qui te connectes à la source
You are already connected
Tu es déjà connecté
It's about you perceiving that your connected
C'est une question de toi qui perçois que tu es connecté
It's only your perception of your alignment that's
Ce n'est que ta perception de ton alignement qui est
Ever in question because the alignment is always there
Toujours remise en question parce que l'alignement est toujours
Open up your eyes you'll see a million of me
Ouvre les yeux, tu verras un million de moi
It's deep down under the water where my soul can repeat
C'est au fond de l'eau que mon âme peut se répéter
I pray for just having the day some people never could see
Je prie pour avoir juste la journée que certaines personnes ne pourraient jamais voir
It's kind of funny how it's in front of us everybody
C'est assez drôle comme c'est devant nous, tout le monde
I'm hanging off the branch of a tree
Je suis suspendu à la branche d'un arbre
With a rope on my
Avec une corde sur mon
This happens to often mental garbage forget
Ça arrive trop souvent, les déchets mentaux, oublie
Burn your mouth just like a cigarette
Te brûler la bouche comme une cigarette
For not waiting patiently what you say to me
Pour ne pas avoir attendu patiemment ce que tu me dis
Sarcasm been my only form of regret
Le sarcasme a été ma seule forme de regret
Need to make myself a cup tea before I go to bed
J'ai besoin de me faire une tasse de thé avant d'aller me coucher
Clear head
Tête claire
All this rapping due to shit thats on my chest
Tout ce rap est à ce que j'ai sur le cœur
I can only smoke so much away I need to cough the rest up
Je ne peux pas tout fumer, j'ai besoin de cracher le reste
It's a day wake up early for the venture
C'est un jour, réveille-toi tôt pour l'aventure
Don't you get it you the source you the one in center
Tu ne comprends pas ? Tu es la source, tu es au centre
You don't have to be like six something with your hands up
Tu n'as pas besoin d'être comme six heures avec tes mains en l'air
Just to block mother fuckers out of your mantra
Juste pour bloquer les connards hors de ton mantra
How you nineteen years old throwing temper tantrums
Comment peux-tu faire des crises de colère à dix-neuf ans ?
While I'm beating instrumentals up with my hands tucked
Pendant que je tabasse des instrumentales avec les mains dans les poches
Behind my back I just use words because they feel so extra
Dans mon dos, j'utilise juste des mots parce qu'ils me semblent si superflus
Now you trapped inside a box nobody coming for your ass
Maintenant, tu es pris au piège dans une boîte, personne ne viendra te chercher
Breathing under water feel like Sandra
Respirer sous l'eau, me sentir comme Sandra
Sand run
Le sable coule
Through my fingers as the time cancels
Entre mes doigts alors que le temps s'arrête
We was ten toes down at least the socks had sandals
On avait les dix orteils enfoncés, au moins les chaussettes avaient des sandales
Music landfill
Décharge de musique
Full of bullshit that's coming out
Pleine de conneries qui sortent
I don't need a hook for me to tell you what this songs about
Je n'ai pas besoin d'un refrain pour te dire de quoi parle cette chanson
Run it from the fucking top and try to jot the lyrics down
Remets-la depuis le début et essaie d'en noter les paroles
Because
Parce que
Source energy is flowing through you Every cell of your body is a recipient of it
L'énergie de la source coule à travers toi, chaque cellule de ton corps en est réceptrice
So your already in connection with source
Donc tu es déjà en connexion avec la source
Because
Parce que
Dreams that's in my heart
Des rêves dans mon cœur
Soul that's disregarded
Une âme ignorée
We was far apart
On était si loin
But love was weighing hardest
Mais l'amour était le plus lourd
And I just wanna spark
Et je veux juste une étincelle
To run away from all this
Pour fuir tout ça
Chasing who we are
À la poursuite de ce que nous sommes
At least I feel like starting
Au moins, j'ai envie de commencer
Hungry but I'm starving
J'ai faim, mais je meurs de faim
Waiting for the barge in
Attendre la barge
No smoke lethargic
Pas de fumée léthargique
We was in the basement
On était au sous-sol
I was in the basement
J'étais au sous-sol
It ain't even make sense
Ça n'avait même pas de sens
But all I know is that the sky is blue
Mais tout ce que je sais, c'est que le ciel est bleu
And I don't give a fuck bout what you say or do
Et je me fiche de ce que tu dis ou fais
Just be you
Sois juste toi-même
Feel it in my fucking bones
Je le sens jusque dans mes os
Did the instrumentals too
J'ai fait les instrus aussi
But what's new
Mais quoi de neuf ?
The sky is falling come on let's go catch a view
Le ciel nous tombe dessus, viens, on va admirer la vue
I don't plead the fifth
Je ne plaide pas le cinquième
I just talk my shit
Je dis juste ce que je pense
Got a problem
T'as un problème ?
Why don't you say something
Pourquoi tu ne dis rien ?
Watch where you stepping like I got new kicks on
Fais gaffe tu marches, comme si j'avais des baskets neuves
Keepin 'em clean for the marathon
Les garder propres pour le marathon
I waste some time on the mellotron
Je perds du temps sur le mélotron
Sing a sad song
Chanter une chanson triste
Take the chords then I chop em
Prendre les accords et les découper
How you tryna balance on the beam
Comment tu essaies de tenir en équilibre sur la poutre ?
You the center of attention right there's is where you fucked up
Tu es le centre de l'attention, c'est que tu as merdé
Losing myself in my dreams
Me perdre dans mes rêves
I mean literally this what you get til the sun come
Je veux dire littéralement, c'est ce que tu obtiens jusqu'au lever du soleil
We was just kids having fun til the jump
On était juste des gamins qui s'amusaient jusqu'au saut
And they pushed all off now we run
Et ils nous ont tous poussés, maintenant on court
I be distracting myself on the daily it's scary my mind keep a gun
Je me distrais quotidiennement, c'est effrayant, mon esprit garde une arme
I need a sign of relief
J'ai besoin d'un signe de soulagement
Or some rain from the clouds come on please give me something
Ou de la pluie des nuages, s'il te plaît, donne-moi quelque chose
It works better if there's not a lot of resistance to release to begin with
Ça marche mieux s'il n'y a pas beaucoup de résistance à libérer au départ
If you get yourself all balled up about something and really worried about something
Si tu te mets en boule à propos de quelque chose et que tu t'inquiètes vraiment pour quelque chose
As a last stitch effort you sit to meditate
En dernier recours, tu t'assois pour méditer
Your not gonna be able to quiet your mind because
Tu ne seras pas capable de calmer ton esprit parce que
Law of attraction is gonna take you there and there and there
La loi de l'attraction va t'emmener là, et
And there and then your gonna say source must be out to lunch
Et là, et puis tu vas dire que la source doit être partie déjeuner
Because source didn't come and get me
Parce que la source n'est pas venue me chercher
Well it isn't that source was right there for you
Eh bien, ce n'est pas que la source était juste pour toi
You just weren't ready to
C'est juste que tu n'étais pas prêt à
Perceive
Percevoir
Cold feet in the middle of the sludge
Les pieds froids au milieu de la boue
Is you catching what I'm saying to you outfielder stuff
Tu comprends ce que je te dis, truc de champ extérieur
Hold the hatred glove I don't want it near so I can't touch it
Garde le gant de la haine, je ne veux pas qu'il soit près de moi pour ne pas pouvoir le toucher
It's different you don't have to party when you is the function
C'est différent, tu n'as pas besoin de faire la fête quand tu es la fête
Laugh my ass off high as fuck going in public
Je me marre, défoncé, en allant en public
Ok I forgot to eat I guess I'll grab something
Ok, j'ai oublié de manger, je suppose que je vais prendre quelque chose
Beats me the first seven days light and sun shit
Bats-moi les sept premiers jours, lumière et soleil, merde
Praying for a rainy day to wash out world dysfunction
Prier pour un jour de pluie pour laver le dysfonctionnement du monde
I think my beat machine is having a malfunction
Je crois que ma boîte à rythmes a un dysfonctionnement
The sky muttered to me told me Jake proceed with caution
Le ciel m'a murmuré de faire attention, Jake
And look both ways before you cross the road when walking
Et de regarder des deux côtés avant de traverser la route en marchant
A wise man once said why is you still talking
Un sage a dit un jour : pourquoi tu parles encore ?
I know we ain't got nothing in common
Je sais qu'on n'a rien en commun
You nervous then vomit
T'es nerveux, alors vomis
I'm playin with ya Claymation Wallace and Gromit
Je joue avec toi, Wallace et Gromit en pâte à modeler
You still talking bout the same shit drop it
Tu racontes toujours les mêmes conneries, arrête
Nonsense
Absurdités
Twisted and deranged trying to profit
Tordu et dérangé, essayant de profiter
Got a gold tooth and lost some of my confidence
J'ai une dent en or et j'ai perdu un peu confiance en moi
You should use your common sense
Tu devrais faire preuve de bon sens
Instead pocket watching his
Au lieu de regarder dans sa poche
Stutter on the daily
Bégayer quotidiennement
When I rap I lock it in
Quand je rappe, je me concentre
Really made this from the hair
J'ai vraiment fait ça avec les cheveux
On my
Sur mon
Baggy everything I'm even talking eye lids
Sac, tout ce que j'ai, même mes paupières
Watch this
Regarde-moi ça
Do it in my sleep
Le faire dans mon sommeil
Like I'm even conscious
Comme si j'étais conscient
Y'all just so obnoxious
Vous êtes tellement insupportables
Only trying to make hits
Vous essayez juste de faire des tubes
Rap my ass off in the basement with the lights dim
Rapper comme un fou au sous-sol avec les lumières tamisées
Candle drip
Goutte de bougie
The wax from the record makes a light hiss
La cire du disque fait un léger sifflement
Slow it down
Ralentis
I just need my life to be like one disc
J'ai juste besoin que ma vie soit comme un disque
Side A tell them shut the fuck up then silence
Face A, dis-leur de la fermer, puis silence
Side B run it back again but really violent
Face B, recommencez, mais vraiment violemment
Watch out
Fais gaffe
When he grips the mic proceed with violence
Quand il attrape le micro, fais preuve de violence
Top ten
Top 10
Spaces in between the letters constant
Des espaces entre les lettres, constants
I know the love out weighs it every single time
Je sais que l'amour l'emporte à chaque fois
Best thing to do is close your eyes and live your life
La meilleure chose à faire est de fermer les yeux et de vivre ta vie
But at the same time the opposition left and right
Mais en même temps, l'opposition à gauche et à droite
Oh what a bitter sweet taste left inside my pie hole
Oh, quel goût aigre-doux dans ma bouche
We was ducking potholes
On évitait les nids de poule
To ditch the police
Pour semer la police
What a nice night
Quelle belle nuit
I wrote a couple poems by the fire
J'ai écrit quelques poèmes au coin du feu
Got hot took my cardigan off hung it to dry
J'ai eu chaud, j'ai enlevé mon cardigan et je l'ai fait sécher
Wipe my eyes
M'essuyer les yeux
Terrified
Terrifié
Brain fried but it don't take me by surprise
Le cerveau grillé, mais ça ne me surprend pas
Out of spite we was reaching for the kites
Par dépit, on cherchait les cerfs-volants
It's only right
C'est normal
I knew I felt it my bones
Je savais que je le sentais dans mes os
That we was gonna be alright
Qu'on allait s'en sortir
This my solo like Akai
C'est mon solo comme Akai
Feelings turn to synthesize
Les sentiments se transforment en synthèse
Daily mental exercise
Exercice mental quotidien
A battle with my fears and I
Une bataille avec mes peurs et moi
Reflections creeping in disguise
Des reflets effrayants déguisés
Relying on my evil eye
Compter sur mon mauvais œil
Replenish when the sky returns from darkness on the other side
Me ressourcer quand le ciel revient des ténèbres de l'autre côté
Night terror sweat out all the hatred that's inside my mind
La terreur nocturne fait sortir toute la haine que j'ai dans la tête
I can't fight the feeling of me doing this shit 'til I die
Je ne peux pas lutter contre le sentiment que je vais faire ça jusqu'à ma mort
So beautiful I think I might cry
C'est tellement beau que je crois que je vais pleurer
In the meantime i'll decompress with daily exercise
En attendant, je vais décompresser avec l'exercice quotidien
Fuck
Putain
There so many things on my mind
J'ai tellement de choses en tête
Ain't tripping I know what it's like
Je ne délire pas, je sais ce que c'est
I feel it inside of my bones
Je le sens dans mes os
That's how I know we'll be
C'est comme ça que je sais qu'on sera
That's how I know we'll be
C'est comme ça que je sais qu'on sera
That's how I know we'll be
C'est comme ça que je sais qu'on sera
That's how I know we'll be
C'est comme ça que je sais qu'on sera
That's how I know we'll be
C'est comme ça que je sais qu'on sera
That's how I know we'll be
C'est comme ça que je sais qu'on sera
Yeah
Ouais
Swerve off
Détourne-toi
I don't wait for shit not even red lights
Je n'attends rien, même pas les feux rouges
Frog eyed
Yeux de grenouille
Mother fuckers act like they got mob ties
Ces connards font comme s'ils avaient des liens avec la mafia
Do or die
Faire ou mourir
So much pent up anger that is built inside
Tant de colère refoulée à l'intérieur
Multiply
Multiplier
I'm just trying to say my peace then go get fried
J'essaie juste de dire ce que je pense et d'aller me faire griller
Open eyes
Ouvre les yeux
Something in the water take the jump this time
Il y a quelque chose dans l'eau, saute cette fois
Death defy
Défier la mort
I don't have a problem with myself I'm fine
Je n'ai pas de problème avec moi-même, je vais bien
There so many things on my mind
J'ai tellement de choses en tête
Ain't tripping I know what it's like
Je ne délire pas, je sais ce que c'est
I feel it inside of my bones
Je le sens dans mes os
That's how I know we'll be
C'est comme ça que je sais qu'on sera
That's how I know we'll be
C'est comme ça que je sais qu'on sera
That's how I know we'll be
C'est comme ça que je sais qu'on sera
That's how I know we'll be
C'est comme ça que je sais qu'on sera
That's how I know we'll be
C'est comme ça que je sais qu'on sera
That's how I know we'll be
C'est comme ça que je sais qu'on sera
Because
Parce que





Авторы: Jake Gagnon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.