Текст и перевод песни J.A.R. - Divoky Tempa

Divoky Tempa

Chci mít právo zpívat
Každý pátek na halfplayback v lázních

Já omlouvám se vám
Za divoký tempa českých filmů
Za divokej rej na tom onom srazu
Kde budu štvát a rád sám sebe v mrazu
Za divokou černou kočkou vzteklou
Co je teď slípkou hravou tmavou popelavou

Kam se to brobůh propadáme
Když si lítáme od pólu k pólu
Přitom chceme být neutrální nemateriální
Plout nad tím vším lidi solární lidi lunární

V lodích stříbrných a lodích zlatých
Symetriský v asymetrickým tak jako
Hór

Chci mít právo zpívat
Každý pátek na halfplayback v lázních

Kamkoliv schováš se tam tě i najdu
A když mi utečeš za tebou půjdu
Po cestách budou nás hladit dlaně ochránců
A jen smrt prý
Zkrotí
Naši pýchu

A za to omlouvám se vám
Že srdce mý bylo bolavý a teď tu dýchá
Neutrální
Univerzální
Omlouvám se vám za pány nahoře chytrý a silný

V lodích stříbrných a lodích zlatých
Symetriský v asymetrickým tak jako
Hór

Chci mít právo zpívat
Každý pátek na halfplayback v lázních

Wild Tempo

I want the right to sing
Every Friday to half-playback in the baths

I apologize to you
For the wild tempo of Czech films
For the wild revelry at that particular party
Where I will incite and gladly freeze myself in the frost
For the wild black cat in a rage
What is now a playful, dark, ashy hen

Where the hell are we going
When we fly from pole to pole
Yet we want to be neutral immaterial
Soaring above it all are solar people lunar people

In ships of silver and ships of gold
Symmetrical in asymmetrical just like
Horus

I want the right to sing
Every Friday to half-playback in the baths

Wherever you hide, I will find you there
And if you run away from me, I will follow you
Protectors' palms will caress us along the paths
And only death, they say
Will tame
Our pride

And for that I apologize to you
That my heart was in pain and now it's breathing here
Neutral
Universal
I apologize to you for the smart and strong masters upstairs

In ships of silver and ships of gold
Symmetrical in asymmetrical just like
Horus

I want the right to sing
Every Friday to half-playback in the baths