Karambolag - J.A.R. перевод на немецкий

Karambolag

Naše nevina stíny má
Ta jak má
Polovina, ta přiznaná, vytěká

Klid, vidina troufalá
Odolná
Tekutina má kloubová, vysychá

Nevím, kde jsem, zvuky černolesem
Skoro čekám završení
Den je krátký, cesty jiné
Kolem není podezřelý v osamění

Karamboláž, kasosabotáž
Lišáka převez kulišák
Víš, co děláš, to se poděláš
Syčáka přesek hasičák

Jakým se učiním, takovým budu
A nebudu-li ničím osudem v sudu
Jakým se učiním, takovým budu
A nebudu-li ničím osudem v sudu

Velice zúženy
Týdny nevidomé, šedé
Hodiny bez ženy
Co ti dám, že mi zavoláš
Bude marijáš, tato zášť
Zlo zvlášť

Tělo jak cent, šáh krajinou
Čas rezident nezastaví se pás
Pocity alf, hory, jekoty delt
Padá sráz a večer a poločas

Jakým se učiním, takovým budu
A nebudu-li ničím osudem v sudu
Jakým se učiním, takovým budu
A nebudu-li ničím osudem v sudu

Nech se mýlit
Asi tě nenadchnu
Že nebudu lhát, nemůžu slíbit
Nech mě sílit
Dolů se nerad pnu
Každé slovo není prořeknutí

Naše nevina stíny má
Ta jak má
Polovina, ta přiznaná, vytěká

Klid, vidina troufalá
Odolná
Tekutina má kloubová, vysychá

Ten týpek, nebude to risk?
Má alibi k fóru fór
Sen výlet, jazyk jako pysk
Šel na ryby k póru pór

Tato karamboláž, kasosabotáž
Tato karamboláž, kasosabotáž

Jakým se učiním, takovým budu
A nebudu-li ničím osudem v sudu

Nech se mýlit
Asi tě nenadchnu
Že nebudu lhát, nemůžu slíbit
Nech mě sílit
Dolů se nerad pnu
Každé slovo není prořeknutí

Nech se mýlit
Asi tě nenadchnu
Že nebudu lhát, nemůžu slíbit
Nech mě sílit
Dolů se nerad pnu
Každé slovo není prořeknutí

Karambolage

Unsere Unschuld hat Schatten
So wie meine
Die Hälfte, die zugegebene, sickert aus

Ruhe, eine kühne Vision
Widerstandsfähig
Meine Gelenkflüssigkeit trocknet aus

Ich weiß nicht, wo ich bin, Geräusche durch den Schwarzwald
Ich erwarte fast den Abschluss
Der Tag ist kurz, die Wege anders
Niemand Verdächtiges ist in der Einsamkeit ringsum

Karambolage, Kassensabotage
Den Fuchs überlistet der Schelm
Weißt du, was du tust, das geht in die Hose
Den Schurken zerhackt der Feuerlöscher

Wie ich mich mache, so werde ich sein
Und wenn ich nichts bin, ein Schicksal im Fass
Wie ich mich mache, so werde ich sein
Und wenn ich nichts bin, ein Schicksal im Fass

Sehr verengt
Blinde Wochen, grau
Stunden ohne Frau
Was gebe ich dir, damit du mich anrufst
Es wird Mariasch geben, dieser Groll
Das Böse für sich

Körper wie ein Zentner, Schritt durch die Landschaft
Die Zeit, der Resident, das Band hält nicht an
Gefühle von Alphas, Berge, Schreie von Deltas
Der Abhang fällt und der Abend und die Halbzeit

Wie ich mich mache, so werde ich sein
Und wenn ich nichts bin, ein Schicksal im Fass
Wie ich mich mache, so werde ich sein
Und wenn ich nichts bin, ein Schicksal im Fass

Lass dich irren
Ich werde dich wohl nicht begeistern
Dass ich nicht lügen werde, kann ich nicht versprechen
Lass mich stärker werden
Nach unten klettere ich ungern
Nicht jedes Wort ist eine unbedachte Äußerung

Unsere Unschuld hat Schatten
So wie meine
Die Hälfte, die zugegebene, sickert aus

Ruhe, eine kühne Vision
Widerstandsfähig
Meine Gelenkflüssigkeit trocknet aus

Dieser Typ, ist das kein Risiko?
Hat ein Alibi für's Forum der Witze
Traumausflug, Zunge wie eine Lippe
Ging zum Angeln zum Lauch Lauch

Diese Karambolage, Kassensabotage
Diese Karambolage, Kassensabotage

Wie ich mich mache, so werde ich sein
Und wenn ich nichts bin, ein Schicksal im Fass

Lass dich irren
Ich werde dich wohl nicht begeistern
Dass ich nicht lügen werde, kann ich nicht versprechen
Lass mich stärker werden
Nach unten klettere ich ungern
Nicht jedes Wort ist eine unbedachte Äußerung

Lass dich irren
Ich werde dich wohl nicht begeistern
Dass ich nicht lügen werde, kann ich nicht versprechen
Lass mich stärker werden
Nach unten klettere ich ungern
Nicht jedes Wort ist eine unbedachte Äußerung