Текст и перевод песни J.A.R. - Optimisticky toxikoman

Optimisticky toxikoman

Optimistický Toxikoman.

Něco se táhne,
Něco je hned,
Někdo je naživu,
A jinej zas dead,
Dovol,
Abych ti zlomil pátěr,
Kamaráde nech mě,
Ať vypálim ti byt.

Jsem moc rád že tu sváma s vámi můžu beat,
Za těhletěch dob společne žít,
Pomatenej uraženej,
Ve spoustě očí mozná poraženej,
Tak co mi zbejvá?
Kousek sejra?
Nebo další vpich?
Jsem skoro mnich!
Stačí mi říct jak mám žít,
Tak mi poraď!
Na ksicht se mi posaď!

Optimistický toxikoman,
Má velkej náskok a stihomam.

Něco je dávno,
Něco je teď,
Někdo je grázl,
Mladej či děd,
Dovol,
Abych ti přidal zátěž,
Kamaráde nech mě,
Ať zarazím ti žít.

Jsem moc rád že jsem poraženej,
Unavenej do sebe uzavřenej,
Snad to povolí,
Snad už to dovolí,
Nebo obojí,
Bolest mě přebolí,
Nějak se nastavím,
Něco v sobě postavím,
Nebo co já vím,
Sám sobě odpovím,
Na co, Heh, To kdybych věděl,
Rád vám všem brzy pověděl.

Optimistický toxikoman,
Má velkej náskok a stihomam.

Někdo je rychle,
Někdo nikdy,
Někdo je fízl,
A basta fidli lajli tydli,
Dovol,
Abych ti ukrad záměr,
Kamaráde nech mě,
Ať vyfotím ti řiť.

Jsem moc rád že tu svámi můžu žít,
Za těch našich dob společne být,
Dovolenej,
Ůřady povolenej,
Ve spoustě očí možná vyvolenej,
Tak co mi zbejvá?
Jak to bejvá,
Konzumuju líh,
Miluju smích,
A mm rád lidi,
Dík,
Románový lidi.

Optimistický toxikoman,
Má velkej náskok a stihomam.

Toxicomane optimiste

Toxicomane optimiste.

Quelque chose traîne,
Quelque chose est immédiat,
Quelqu'un est en vie,
Et l'autre est déjà mort,
Laisse-moi,
Te briser le dos,
Mon ami, laisse-moi,
Je vais brûler ton appartement.

Je suis si heureux d'être ici avec vous, de pouvoir chanter avec vous,
Pour vivre ensemble pendant ces moments-là,
Fous, offensés,
Peut-être vaincu aux yeux de beaucoup,
Alors, que me reste-t-il ?
Un morceau de fromage ?
Ou une autre piqûre ?
Je suis presque un moine !
Il suffit de me dire comment vivre,
Alors, conseille-moi !
Assieds-toi sur mon visage !

Toxicomane optimiste,
Il a une grande avance et une obsession.

Quelque chose est depuis longtemps,
Quelque chose est maintenant,
Quelqu'un est un voyou,
Jeune ou vieux,
Laisse-moi,
Pour t'ajouter du poids,
Mon ami, laisse-moi,
Arrête-moi de vivre.

Je suis si heureux d'avoir été vaincu,
Fatigué, enfermé en moi,
J'espère que ça va passer,
J'espère que ça va passer,
Ou les deux,
La douleur me passera,
Je vais m'adapter d'une manière ou d'une autre,
Je vais construire quelque chose en moi,
Ou qui sait,
Je répondrai à moi-même,
Pourquoi, heh, si seulement je le savais,
J'aimerais vous le dire bientôt à tous.

Toxicomane optimiste,
Il a une grande avance et une obsession.

Quelqu'un est rapide,
Quelqu'un ne l'est jamais,
Quelqu'un est un flic,
Et basta fidli lajli tydli,
Laisse-moi,
Pour te voler ton but,
Mon ami, laisse-moi,
Je vais te prendre en photo le cul.

Je suis si heureux d'être ici avec vous, de pouvoir vivre avec vous,
Pour être ensemble pendant ces moments-là,
Permis,
Autorisé par les autorités,
Peut-être choisi aux yeux de beaucoup,
Alors, que me reste-t-il ?
Comme ça arrive,
Je consomme de l'alcool,
J'aime le rire,
Et j'aime les gens,
Merci,
Des gens romanesques.

Toxicomane optimiste,
Il a une grande avance et une obsession.