Текст и перевод песни J.A.R. - Potomek Prahy
Máma
- říkaj
týdle
svini
- a
dole
maj
hlavy
Мама,
они
говорят:
"ублюдки",
- и
опускают
головы.
Máma
- říkaj
týdle
svini
- jsem
potomek
Prahy
Мать
- говорят,
еженедельная
свинья
- я
потомок
Праги
Už
nehulím
trávu
Я
больше
не
курю
травку.
Teď
piji
kávu
Теперь
я
пью
кофе
Hlavu
mám
čistou
Моя
голова
ясна
A
jedu
nahoru
И
я
поднимаюсь
наверх
Káry
kloužou
Тележки
скользят
Umotám
talk
show
Я
могу
вести
ток-шоу
Lážou
plážou
Vltavou
jdou
Река
Влтава
Já
byl
jsem
plajte
Я
плавал
Pořádně
hrajte
Играть
жестко
Do
páry
kolejí
К
паре
дорожек
Noc
Prahy
sajte
Ночь
в
Праге
насыщает
Co
se
dá
to
se
dá
Что
можно
сделать
Peklo
to
nevydá
Ад
не
даст
Tadle
paní
lenivá
Эта
леди
ленива
Věže
na
nohách
Башни
на
ножках
Vejdi
do
taxi
Садись
в
такси
A
zaplať
maxi
И
заплати
максимум.
Nebo
tě
tam
nedovezou
Или
они
не
возьмут
тебя
туда.
Maj
v
tom
praxi
Есть
практика
Pózujem
u
barů
Позирует
в
барах
Hráči
maj
Subaru
У
игроков
есть
Subaru
Žijeme
z
milodarů
Мы
живем
на
благотворительность
Padám
do
Varů
Я
падаю
в
кипящий
Máma
- říkaj
týdle
svini
- a
dole
maj
hlavy
Мама,
они
говорят:
"ублюдки",
- и
опускают
головы.
Máma
- říkaj
týdle
svini
- jsem
potomek
Prahy
Мать
- говорят,
еженедельная
свинья
- я
потомок
Праги
Já
zas
hulím
trávu
Я
снова
курю
травку.
Nepiji
kávu
Я
не
пью
кофе
Hlavu
mám
blbou
Моя
голова
глупа
Jedu
nahoru
Я
поднимаюсь
наверх
A
káry
kloužou
И
колеса
вращаются
Umotám
talk
show
Я
могу
вести
ток-шоу
Tvůj
syn
spláče
Ваш
сын
платит
Neviděli
přísun
Они
не
видели
поставок.
Záchvaty
pláče
Приступы
плача
Prach
bude
kámen
Пыль
станет
камнем
S
krámem
ámen
Магазин
"Аминь"
Děd
nese
mízu
Дедушка
несет
СОК
Ryl
ji
dlátem
Выкопайте
его
долотом
Chlápek
chvátá
Парень
бросается
Jeho
žena
Háta
Шляпа
его
жены
Pogujem
po
patách
Я
иду
по
пятам
Mládež
vídá
Молодежь
видит
Život
je
bída
Жизнь
- это
страдание
Kdyby
se
to
podařilo
Если
это
удастся
My
budeme
třída
Мы
будем
классными
Ležím
tu
jsem
zástavba
zbořených
domů
Я
лежу
здесь,
я
- здание
из
разрушенных
домов.
Objímá
park
planých
jabloní
zteřelý
plot
lemovaný
kopřivami
Обнимает
парк
диких
яблонь
обшарпанный
забор
обсаженный
крапивой
Kapří
bitky
stíní
záplava
netýkavek
násep
samý
akát
dvůr
pajasan
Карп
сражается
с
тенями
наводнение
беззаботной
набережной
весь
акациевый
двор
паясан
Z
výšky
nicméně
vypadám
jako
nekonvexní
mnohoúhelník
Однако
с
высоты
я
выгляжу
как
нетрадиционный
многоугольник
Z
větší
výšky
čtvereček
С
большей
высоты
квадраты
Máma
- říkaj
týdle
svini
- a
dole
maj
hlavy
Мама,
они
говорят:
"ублюдки",
и
их
головы
опущены.
Máma
- říkaj
týdle
svini
- jsem
potomek
Prahy
Мать
- говорят,
еженедельная
свинья
- я
потомок
Праги
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Roman Holy, Dan Barta, Oto Klempir, Michael Viktorik
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.