Potomek Prahy - J.A.R. перевод на немецкий

Potomek Prahy

Máma - říkaj týdle svini - a dole maj hlavy
Máma - říkaj týdle svini - jsem potomek Prahy

Už nehulím trávu
Teď piji kávu
Hlavu mám čistou
A jedu nahoru
Káry kloužou
Umotám talk show
Lážou plážou Vltavou jdou

Já byl jsem plajte
Pořádně hrajte
Do páry kolejí
Noc Prahy sajte
Co se dá to se dá
Peklo to nevydá
Tadle paní lenivá
Věže na nohách

Vejdi do taxi
A zaplať maxi
Nebo tě tam nedovezou
Maj v tom praxi
Pózujem u barů
Hráči maj Subaru
Žijeme z milodarů
Padám do Varů

Máma - říkaj týdle svini - a dole maj hlavy
Máma - říkaj týdle svini - jsem potomek Prahy

Já zas hulím trávu
Nepiji kávu
Hlavu mám blbou
Jedu nahoru
A káry kloužou
Umotám talk show
Lážou plážou
Vltavou jdou

Tvůj syn spláče
Táta spáče
Neviděli přísun
Záchvaty pláče
Prach bude kámen
S krámem ámen
Děd nese mízu
Ryl ji dlátem

Chlápek chvátá
Jeho žena Háta
Pogujem po patách
Odbila pátá
Mládež vídá
Život je bída
Kdyby se to podařilo
My budeme třída

Ležím tu jsem zástavba zbořených domů
Objímá park planých jabloní zteřelý plot lemovaný kopřivami
Kapří bitky stíní záplava netýkavek násep samý akát dvůr pajasan
Z výšky nicméně vypadám jako nekonvexní mnohoúhelník
Z větší výšky čtvereček
Hm hm

Máma - říkaj týdle svini - a dole maj hlavy
Máma - říkaj týdle svini - jsem potomek Prahy

Nachkomme Prags

Mama – nennen sie diese Sau – und unten haben sie die Köpfe
Mama – nennen sie diese Sau – ich bin ein Nachkomme Prags

Ich kiffe kein Gras mehr
Jetzt trinke ich Kaffee
Mein Kopf ist klar
Und es geht aufwärts
Die Karren gleiten
Ich dreh' 'ne Talkshow
Sie lügen, schlendern, an der Moldau entlang

Ich war pleite
Spielt ordentlich
In den Dampf der Gleise
Saugt die Nacht Prags auf
Was geht, das geht
Die Hölle gibt es nicht her
Diese faule Dame
Türme auf Beinen

Steig ins Taxi ein
Und zahl' maxi
Sonst bringen sie dich nicht hin
Sie haben Übung darin
Wir posieren an Bars
Die Player haben Subarus
Wir leben von Almosen
Ich falle nach Karlsbad

Mama – nennen sie diese Sau – und unten haben sie die Köpfe
Mama – nennen sie diese Sau – ich bin ein Nachkomme Prags

Ich kiffe wieder Gras
Trinke keinen Kaffee
Mein Kopf ist matschig
Ich fahre hoch
Und die Karren gleiten
Ich dreh' 'ne Talkshow
Sie lügen, schlendern
An der Moldau entlang

Dein Sohn wird weinen
Der Papa des Schläfers
Sie sahen den Nachschub nicht
Weinanfälle
Staub wird zu Stein
Mit dem Kram ist Amen
Der Opa bringt den Lebenssaft
Er grub ihn mit dem Meißel

Ein Kerl eilt
Seine Frau Háta
Wir pogen auf den Fersen
Es hat fünf geschlagen
Die Jugend sieht
Das Leben ist Elend
Wenn es gelingen würde
Werden wir Klasse sein

Ich liege hier, bin die Bebauung abgerissener Häuser
Umarme einen Park wilder Apfelbäume, einen morschen Zaun, gesäumt von Brennnesseln
Karpfenkämpfe im Schatten einer Springkrautflut, der Damm voller Akazien, der Hof ein Götterbaum
Aus der Höhe sehe ich jedoch wie ein nichtkonvexes Polygon aus
Aus größerer Höhe ein kleines Quadrat
Hm hm

Mama – nennen sie diese Sau – und unten haben sie die Köpfe
Mama – nennen sie diese Sau – ich bin ein Nachkomme Prags