Текст и перевод песни J-AX feat. Enrico Ruggeri - Cuore a lato (feat. Enrico Ruggeri)

Cuore a lato (feat. Enrico Ruggeri)

Cuore d'infanzia mai stato educato
Compensa la rabbia e mancanza di fiato
Cuore superfluo che oggi non serve
Tra sorrisi di pezza a sbiancare ogni dente

Cuore di vodka e di porte sfondate
L'autunno assassino ha impiccato l'estate
Cuore recluso che non vuole parlare
La gente è cattiva ma la strada è imparziale

Un anno è passato a Milano
Delivery messicano pagato
Con soldi passati nel naso
Passati di mano
Da nuove guest star a nuove gestapo

Fashion Police
Vita da film però di Stephen King
Il tappeto è rosso dal sangue versato ma qui
Siamo in pochi a vederlo come i bambini di IT

Non c'è più nessuno che chiamo fratello
Tengo su la testa e pronto il coltello
Fuori prendo la vita di petto tatuato
Con un sasso nel mezzo ed il cuore a lato
Il venerdì sera c'è libera uscita
Come l'ora d'aria nel carcere a vita
Il mio cuore ha il coraggio di chiamarla movida
E di innamorarsi di te

Cuore d'infante, cantante frustrato
Proteggi un destino da gatto randagio
Cuore in regalo alla platea puttana
In cambio di lacrime e gocce di Xanax

Lo sguardo inquinato, il sorriso stampato
Cuore da vecchio bambino viziato
Cuore di fiamma che brucia ogni sera
Milano è una mamma che brucia la cena

Milano da bere ma non ci disseta
Vita incompleta versione beta
Noi fiori cresciuti dentro una crepa
Per fare fatture come una strega

E che nessun dorma, Puccini in bocca
Con l'ansia che sale quando sorge il sole
Milano è come un terrorista alcolista
Che in coca mi bombarda con le parole

Essere forti qui è essere sordi
Ascoltare solo i tuoi bisogni
No chi chiede soldi ai semafori rossi
È sentirsi soli anche se siamo troppi

Milano fuma una paglia mentre il cane piscia
Sembra che da un momento all'altro impazzisca
Ti sventra con una bottiglia
E mi spaventa perché mi assomiglia

Non c'è più nessuno che chiamo fratello
Tengo su la testa e pronto il coltello
Fuori prendo la vita di petto tatuato
Con un sasso nel mezzo ed il cuore a lato
Il venerdì sera c'è libera uscita
Come l'ora d'aria nel carcere a vita
Il mio cuore ha il coraggio di chiamarla movida
E di innamorarsi di te

Un cœur à côté (feat. Enrico Ruggeri)

Un cœur d'enfance jamais été éduqué
Compense la rage et le manque de souffle
Un cœur superflu qui n'est pas utile aujourd'hui
Parmi les sourires de chiffon pour blanchir chaque dent

Un cœur de vodka et de portes brisées
L'automne meurtrier a pendu l'été
Un cœur reclus qui ne veut pas parler
Les gens sont méchants, mais la route est impartiale

Une année s'est écoulée à Milan
Livraison mexicaine payée
Avec de l'argent passé dans le nez
Passé de main en main
De nouvelles stars invitées à de nouvelles Gestapo

Police de la mode
Vie de film, mais de Stephen King
Le tapis est rouge du sang versé, mais ici
Nous sommes peu nombreux à le voir comme les enfants de Ça

Il n'y a plus personne que j'appelle frère
Je tiens ma tête haute et mon couteau prêt
Je prends la vie à bras le corps tatoué
Avec un caillou au milieu et le cœur à côté
Le vendredi soir, il y a une sortie libre
Comme l'heure d'air dans la prison à vie
Mon cœur a le courage de l'appeler la movida
Et de tomber amoureux de toi

Cœur d'enfant, chanteur frustré
Protège un destin de chat errant
Cœur en cadeau à la scène de putes
En échange de larmes et de gouttes de Xanax

Le regard pollué, le sourire imprimé
Cœur de vieux enfant gâté
Cœur de flamme qui brûle chaque soir
Milan est une maman qui brûle le dîner

Milan à boire, mais ça ne nous désaltère pas
Vie incomplète, version bêta
Nous, fleurs poussées dans une fissure
Pour faire des factures comme une sorcière

Et que personne ne dorme, Puccini en bouche
Avec l'anxiété qui monte quand le soleil se lève
Milan est comme un terroriste alcoolique
Qui me bombarde de coca avec des mots

Être fort ici, c'est être sourd
Écouter seulement tes besoins
Non, qui demande de l'argent aux feux rouges
C'est se sentir seul, même s'il y en a beaucoup

Milan fume une paille pendant que le chien pisse
On dirait que d'un moment à l'autre il devient fou
Il te déchire avec une bouteille
Et ça me fait peur parce que ça me ressemble

Il n'y a plus personne que j'appelle frère
Je tiens ma tête haute et mon couteau prêt
Je prends la vie à bras le corps tatoué
Avec un caillou au milieu et le cœur à côté
Le vendredi soir, il y a une sortie libre
Comme l'heure d'air dans la prison à vie
Mon cœur a le courage de l'appeler la movida
Et de tomber amoureux de toi