Текст и перевод песни J-AX feat. Fedez & Giò Sada - Perdere la testa (feat. Giò Sada)

Qui nella terra dei mobili svedesi e degli outlet
C'era la cascina dei miei nonni, grano, maiali e le vacche
Guardo scorrere la strada che faceva mia madre
Quarant'anni la stessa alla cassa di un supermarket
Torno dal lavoro all'alba cachet che non mi sta in tasca
Pagato in biglietti da venti come a chi spaccia
L'unico rimasto sobrio questa notte
Perché drogarsi è chiedere in prestito un po' di pace alla morte
L'opinione della gente mi passa attraverso
Prima sei una meteora poi il loro universo
Tanto vinta la rivoluzione ti danno il comando
Poi ti diranno che sei un tiranno lo stesso

Insieme non si riesce mai
A superare il confine
Siamo stati bravi a mentire
Ma ora voglio solo perdere la testa
Per non cercare più
Nel tempo che ci resta
Di scivolare giù

Cadere non può fare male
Cadere non può fare male
Per ogni tregua una luce
Dopo ogni alba c'è un addio
Dove ci sei ancora tu ci sono ancora io

Se per cambiare aria servisse lo scontrino
Non ci sarebbe più evasione nel paese da cui arrivo
E chi per una donna e chi per un lavoro
Fuggire per inseguire un sogno che fugge via da loro
Restare solo è la paura di amare, sì però amare troppo
È la paura di restare solo, prendi il volo a fiato corto
Dalla stazione all'aeroporto, ragione o torto
La storia di un cuore ferito in viaggio su un binario morto
Lasciarsi alle spalle chi ti insulta e si lamenta
Perché chi sa fare fa, chi non sa fare commenta
C'è solo da rodere, non c'è niente da ridere
Per fortuna ho preso 10 in storia dell'arte di sopravvivere

Insieme non si riesce mai
A superare il confine
Siamo stati bravi a mentire
Ma ora voglio solo perdere la testa
Per non cercare più
Nel tempo che ci resta
Di scivolare giù

Cadere non può fare male
Cadere non può fare male
Per ogni tregua una luce
Dopo ogni alba c'è un addio
Dove ci sei ancora tu ci sono ancora io

La mia pazzia m'ha portato dal quartiere alla radio
Da cantarla in cameretta a cantarla allo stadio
La mia faccia tosta mi ha portato a fare il giudice in tele
Interrogazioni parlamentali e querele
E ansie che di notte fanno digrignare i denti
Prima avevi dipendenze adesso hai dipendenti
Guardarsi con gli stessi occhi della gente
Sentirsi in colpa per dei soldi guadagnati onestamente

Cadere non può fare male
Cadere non può fare male
Per ogni tregua una luce
Dopo ogni alba c'è un addio
Dove ci sei ancora tu ci sono ancora io
(Ci sono ancora io)
(Ci sono ancora io)

Здесь, на земле шведской мебели и аутлетов,
Стояла ферма моих дедов, пшеница, свиньи и коровы
Смотрю на дорогу, по которой ходила моя мать,
Сорок лет за кассой в супермаркете
Возвращаюсь с работы на рассвете, гонорар не помещается в карман
Оплачивается двадцатками, как у торговца наркотиками
Единственный, кто остался трезвым сегодня ночью,
Потому что принимать наркотики — это просить взаймы немного покоя у смерти
Мнение людей для меня ничего не значит
Сначала ты — метеор, а затем — их вселенная
Выиграв революцию, ты получишь командование
А потом они скажут, что ты такой же тиран

Вместе нам никогда не удастся
Преодолеть границу,
Мы хорошо умели лгать,
Но теперь я хочу только потерять голову,
Чтобы больше не искать
В то время, что нам осталось,
Оступиться

Упасть не может быть больно
Упасть не может быть больно
За каждым перемирием свет,
После каждого рассвета прощание
Там, где ты еще есть, я тоже еще есть

Если для смены обстановки нужен чек,
В стране, откуда я родом, больше не будет уклонения
Кто-то для женщины, кто-то для работы,
Бежит за мечтой, которая убегает от них
Остаться одному — это боязнь любить, но любить слишком сильно
Это боязнь остаться одному, взлететь с замиранием сердца
С вокзала в аэропорт, правильно или нет
История раненого сердца в путешествии по тупику
Оставить позади тех, кто тебя оскорбляет и жалуется,
Потому что умеющие делать, делают, а неумеющие — комментируют
Остается только грызть, нечего смеяться
К счастью, я получил высший балл по истории искусства выживания

Вместе нам никогда не удастся
Преодолеть границу,
Мы хорошо умели лгать,
Но теперь я хочу только потерять голову,
Чтобы больше не искать
В то время, что нам осталось,
Оступиться

Упасть не может быть больно
Упасть не может быть больно
За каждым перемирием свет,
После каждого рассвета прощание
Там, где ты еще есть, я тоже еще есть

Мое безумие привело меня из района на радио
От исполнения в спальне до пения на стадионе
Моя наглость привела меня в кресло судьи на телевидении
Парламентские запросы и иски
И тревоги, заставляющие скрипеть зубами по ночам
Раньше у тебя были зависимости, теперь у тебя есть подчиненные
Смотреть на себя глазами людей,
Чувствовать вину за честно заработанные деньги

Упасть не может быть больно
Упасть не может быть больно
За каждым перемирием свет,
После каждого рассвета прощание
Там, где ты еще есть, я тоже еще есть
(Я еще есть)
(Я еще есть)