Perdere la testa (feat. Giò Sada) - J-Ax , Fedez перевод на немецкий

Perdere la testa (feat. Giò Sada)

Qui nella terra dei mobili svedesi e degli outlet
C'era la cascina dei miei nonni, grano, maiali e le vacche
Guardo scorrere la strada che faceva mia madre
Quarant'anni la stessa alla cassa di un supermarket
Torno dal lavoro all'alba cachet che non mi sta in tasca
Pagato in biglietti da venti come a chi spaccia
L'unico rimasto sobrio questa notte
Perché drogarsi è chiedere in prestito un po' di pace alla morte
L'opinione della gente mi passa attraverso
Prima sei una meteora poi il loro universo
Tanto vinta la rivoluzione ti danno il comando
Poi ti diranno che sei un tiranno lo stesso

Insieme non si riesce mai
A superare il confine
Siamo stati bravi a mentire
Ma ora voglio solo perdere la testa
Per non cercare più
Nel tempo che ci resta
Di scivolare giù

Cadere non può fare male
Cadere non può fare male
Per ogni tregua una luce
Dopo ogni alba c'è un addio
Dove ci sei ancora tu ci sono ancora io

Se per cambiare aria servisse lo scontrino
Non ci sarebbe più evasione nel paese da cui arrivo
E chi per una donna e chi per un lavoro
Fuggire per inseguire un sogno che fugge via da loro
Restare solo è la paura di amare, sì però amare troppo
È la paura di restare solo, prendi il volo a fiato corto
Dalla stazione all'aeroporto, ragione o torto
La storia di un cuore ferito in viaggio su un binario morto
Lasciarsi alle spalle chi ti insulta e si lamenta
Perché chi sa fare fa, chi non sa fare commenta
C'è solo da rodere, non c'è niente da ridere
Per fortuna ho preso 10 in storia dell'arte di sopravvivere

Insieme non si riesce mai
A superare il confine
Siamo stati bravi a mentire
Ma ora voglio solo perdere la testa
Per non cercare più
Nel tempo che ci resta
Di scivolare giù

Cadere non può fare male
Cadere non può fare male
Per ogni tregua una luce
Dopo ogni alba c'è un addio
Dove ci sei ancora tu ci sono ancora io

La mia pazzia m'ha portato dal quartiere alla radio
Da cantarla in cameretta a cantarla allo stadio
La mia faccia tosta mi ha portato a fare il giudice in tele
Interrogazioni parlamentali e querele
E ansie che di notte fanno digrignare i denti
Prima avevi dipendenze adesso hai dipendenti
Guardarsi con gli stessi occhi della gente
Sentirsi in colpa per dei soldi guadagnati onestamente

Cadere non può fare male
Cadere non può fare male
Per ogni tregua una luce
Dopo ogni alba c'è un addio
Dove ci sei ancora tu ci sono ancora io
(Ci sono ancora io)
(Ci sono ancora io)

Perdere la testa (feat. Giò Sada) - Den Kopf verlieren (feat. Giò Sada)

Hier im Land der schwedischen Möbel und Outlets
War einst der Bauernhof meiner Großeltern, Getreide, Schweine und Kühe
Ich sehe die Straße entlang, die meine Mutter immer nahm
Vierzig Jahre lang dieselbe, an der Kasse eines Supermarktes
Ich komme im Morgengrauen von der Arbeit zurück, die Gage passt nicht in meine Tasche
Bezahlt in Zwanzigern, wie bei einem Dealer
Der Einzige, der heute Nacht nüchtern geblieben ist
Denn sich zu berauschen, bedeutet, sich vom Tod ein wenig Frieden zu leihen
Die Meinung der Leute geht mir am Arsch vorbei
Erst bist du ein Meteor, dann ihr Universum
Sobald die Revolution gewonnen ist, geben sie dir das Kommando
Dann werden sie dir sagen, dass du trotzdem ein Tyrann bist

Zusammen schaffen wir es nie
Die Grenze zu überschreiten
Wir waren gut im Lügen
Aber jetzt will ich nur noch den Kopf verlieren
Um nicht mehr zu suchen
In der Zeit, die uns bleibt
Hinunterzugleiten

Fallen kann nicht wehtun
Fallen kann nicht wehtun
Für jeden Waffenstillstand ein Licht
Nach jeder Morgendämmerung ein Abschied
Wo du noch bist, bin auch ich

Wenn man für einen Tapetenwechsel eine Quittung bräuchte
Gäbe es keine Steuerflucht mehr in dem Land, aus dem ich komme
Und die einen wegen einer Frau, die anderen wegen eines Jobs
Fliehen, um einem Traum zu folgen, der vor ihnen flieht
Allein zu bleiben ist die Angst vor der Liebe, ja, aber zu sehr zu lieben
Ist die Angst, allein zu bleiben, du hebst atemlos ab
Vom Bahnhof zum Flughafen, Recht oder Unrecht
Die Geschichte eines verwundeten Herzens auf der Reise auf einem toten Gleis
Die hinter sich lassen, die dich beleidigen und sich beschweren
Denn wer etwas kann, der tut, wer nichts kann, der kommentiert
Es gibt nur Frust, es gibt nichts zu lachen
Zum Glück habe ich eine Eins in Überlebenskunstgeschichte bekommen

Zusammen schaffen wir es nie
Die Grenze zu überschreiten
Wir waren gut im Lügen
Aber jetzt will ich nur noch den Kopf verlieren
Um nicht mehr zu suchen
In der Zeit, die uns bleibt
Hinunterzugleiten

Fallen kann nicht wehtun
Fallen kann nicht wehtun
Für jeden Waffenstillstand ein Licht
Nach jeder Morgendämmerung ein Abschied
Wo du noch bist, bin auch ich

Mein Wahnsinn hat mich vom Viertel zum Radio gebracht
Vom Singen im Kinderzimmer zum Singen im Stadion
Meine Frechheit hat mich dazu gebracht, Juror im Fernsehen zu sein
Parlamentarische Anfragen und Klagen
Und Ängste, die dich nachts mit den Zähnen knirschen lassen
Früher hattest du Süchte, jetzt hast du Angestellte
Sich mit den gleichen Augen wie die Leute betrachten
Sich schuldig fühlen für ehrlich verdientes Geld

Fallen kann nicht wehtun
Fallen kann nicht wehtun
Für jeden Waffenstillstand ein Licht
Nach jeder Morgendämmerung ein Abschied
Wo du noch bist, bin auch ich
(Bin auch ich)
(Bin auch ich)