Текст и перевод песни J-AX feat. Fedez & Giò Sada - Perdere la testa (feat. Giò Sada)

Perdere la testa (feat. Giò Sada)

Qui nella terra dei mobili svedesi e degli outlet
C'era la cascina dei miei nonni, grano, maiali e le vacche
Guardo scorrere la strada che faceva mia madre
Quarant'anni la stessa alla cassa di un supermarket
Torno dal lavoro all'alba cachet che non mi sta in tasca
Pagato in biglietti da venti come a chi spaccia
L'unico rimasto sobrio questa notte
Perché drogarsi è chiedere in prestito un po' di pace alla morte
L'opinione della gente mi passa attraverso
Prima sei una meteora poi il loro universo
Tanto vinta la rivoluzione ti danno il comando
Poi ti diranno che sei un tiranno lo stesso

Insieme non si riesce mai
A superare il confine
Siamo stati bravi a mentire
Ma ora voglio solo perdere la testa
Per non cercare più
Nel tempo che ci resta
Di scivolare giù

Cadere non può fare male
Cadere non può fare male
Per ogni tregua una luce
Dopo ogni alba c'è un addio
Dove ci sei ancora tu ci sono ancora io

Se per cambiare aria servisse lo scontrino
Non ci sarebbe più evasione nel paese da cui arrivo
E chi per una donna e chi per un lavoro
Fuggire per inseguire un sogno che fugge via da loro
Restare solo è la paura di amare, sì però amare troppo
È la paura di restare solo, prendi il volo a fiato corto
Dalla stazione all'aeroporto, ragione o torto
La storia di un cuore ferito in viaggio su un binario morto
Lasciarsi alle spalle chi ti insulta e si lamenta
Perché chi sa fare fa, chi non sa fare commenta
C'è solo da rodere, non c'è niente da ridere
Per fortuna ho preso 10 in storia dell'arte di sopravvivere

Insieme non si riesce mai
A superare il confine
Siamo stati bravi a mentire
Ma ora voglio solo perdere la testa
Per non cercare più
Nel tempo che ci resta
Di scivolare giù

Cadere non può fare male
Cadere non può fare male
Per ogni tregua una luce
Dopo ogni alba c'è un addio
Dove ci sei ancora tu ci sono ancora io

La mia pazzia m'ha portato dal quartiere alla radio
Da cantarla in cameretta a cantarla allo stadio
La mia faccia tosta mi ha portato a fare il giudice in tele
Interrogazioni parlamentali e querele
E ansie che di notte fanno digrignare i denti
Prima avevi dipendenze adesso hai dipendenti
Guardarsi con gli stessi occhi della gente
Sentirsi in colpa per dei soldi guadagnati onestamente

Cadere non può fare male
Cadere non può fare male
Per ogni tregua una luce
Dopo ogni alba c'è un addio
Dove ci sei ancora tu ci sono ancora io
(Ci sono ancora io)
(Ci sono ancora io)

Losing my mind (feat. Giò Sada)

Here in the land of Swedish furniture and outlets
There was my grandparents' farmhouse, wheat, pigs and cows
I watch the road my mother used to walk
Forty years the same at the checkout of a supermarket
I come back from work at dawn, a cachet that doesn't fit in my pocket
Paid in twenty dollar bills like to someone who deals
The only one left sober tonight
Because getting high is borrowing a little peace from death
People's opinions pass through me
First you're a shooting star then their universe
So much so that you win the revolution, they give you the command
Then they'll tell you that you're a tyrant anyway

Together we never can
To cross the border
We were good at lying
But now I just want to lose my mind
To stop looking anymore
In the time we have left
To slip down

Falling can't hurt
Falling can't hurt
For every truce a light
After every dawn there is a goodbye
Where you are still there I am still there

If it took a receipt to change the air
There would be no more evasion in the country I come from
And who for a woman and who for a job
To flee to chase a dream that runs away from them
Staying alone is the fear of loving, yes but loving too much
It's the fear of being alone, take flight with shortness of breath
From the station to the airport, right or wrong
The story of a wounded heart traveling on a dead track
Leaving behind those who insult you and complain
Because who knows how to do it, who doesn't know how to do it comments
There's only something to gnaw on, there's nothing to laugh about
Fortunately, I got a 10 in history of art of survival

Together we never can
To cross the border
We were good at lying
But now I just want to lose my mind
To stop looking anymore
In the time we have left
To slip down

Falling can't hurt
Falling can't hurt
For every truce a light
After every dawn there is a goodbye
Where you are still there I am still there

My craziness took me from the neighborhood to the radio
From singing in my room to singing in the stadium
My nerve got me to be a judge on TV
Parliamentary inquiries and lawsuits
And anxieties that make my teeth grind at night
First you had dependencies now you have employees
Looking at yourself with the same eyes as people
Feeling guilty for money earned honestly

Falling can't hurt
Falling can't hurt
For every truce a light
After every dawn there is a goodbye
Where you are still there I am still there
(I'm still there)
(I'm still there)