Текст и перевод песни J-AX feat. Il Pagante - Per sempre nell'83 (feat. Il Pagante)

Per sempre nell'83 (feat. Il Pagante)

Chiara a scuola era una diva
Senza dubbio la più bella
Eravamo ancora in prima
Ma lei aveva già la terza
Eravamo tutti quanti ai piedi suoi come Superga
Ma lei usciva coi più grandi, con la patente e l'esperienza

È rimasta incinta che stavamo in quinta l'anno della maturità
Ora c'ha una figlia con cui non si piglia e pensa "mamma cazzo ne sa"
Ora veste Zara ma era paninara ai tempi in cui pagava papà
Bionda ossigenata pelle rovinata dalle lampade UVA
E la sera a cena nessuno le parla
Il marito guarda solo lo smartphone
E ricorda appena quando credeva
Di sposare un giorno Simon Le Bon
Dopo scrive a quello figo del triennio su Facebook
Anni che rimpiange
Ma non è che adesso siamo messi meglio anzi

Vogliono tutti solo grandi marche e colori forti
Qui si sta alla grande solo coi soldi
Uomini col gel, marsupio e Moncler
Siamo per sempre nell'83
I jeans strappati alla Bon Jovi
Di notte con i Rayban nuovi
Politicanti festaioli, per sempre nell'83

Mio padre ha nostalgia della Milano di Yuppies
Quando mi portava al Mc, lo chiamava ancora Burghy
Mi racconta sempre dell'Inter di Oriali, Bergomi e Baresi
E tifa ancora ma patisce la presidenza dei cinesi
Lui era un vero gallo con cintura El Charro mica Yves Sant-Laurent
Ora ha un figlio zarro come un Funkytarro e dice "ti t'è si gnurant"
Vestiva già Stone Island quando ballava al Rolling Stone
E le tipe non la menavano per le borse di Louis Vuitton

Si ma poi ballavano col braccio teso
Mezzi fasci mezzi Wild Boys
Ed il risultato è che adesso vedo più nazi che in Illinois
In Salento zarri messi giù in camicia
In tinta unita
E i fighetti a Ibiza, Santa Margherita
La storia infinita

Vogliono tutti solo grandi marche e colori forti
Qui si sta alla grande solo coi soldi
Uomini col gel, marsupio e Moncler
Siamo per sempre nell'83

Luca era un avvocato
Che portava l'orologio sul polsino
A 18 anni circondato
Dalle more e dalle bionde a Portofino
Mo' il patrimonio è sputtanato
La finanza gli ha mandato già l'avviso
E adesso vive spaventato
Dalle more d'Equitalia e dal postino

Odia tutti i giovani, la trap e Greta
Odia MTV perché gli manca
I videoclip di Madonna o Sting
Odia Ex on the Beach e Riccanza
E va all'all you can eat coi suoi amici di infanzia
Tutti Gianni Agnelli e lupi di Wall Street
Ma a fine mese li chiama la banca

Vogliono tutti solo grandi marche e colori forti
Qui si sta alla grande solo coi soldi
Uomini col gel, marsupio e Moncler
Siamo per sempre nell'83
I jeans strappati alla Bon Jovi
Di notte con i Rayban nuovi
Politicanti festaioli, per sempre nell'83

Pour toujours en 83 (feat. Il Pagante)

Chiara était une diva à l'école
Sans aucun doute la plus belle
On était encore en première
Mais elle avait déjà la troisième
On était tous à ses pieds comme des Superga
Mais elle sortait avec les plus grands, avec le permis de conduire et l'expérience

Elle est tombée enceinte alors qu'on était en cinquième, l'année du bac
Maintenant elle a une fille avec qui elle ne s'entend pas et pense "maman, qu'est-ce qu'elle sait"
Maintenant elle s'habille chez Zara, mais elle était paninara à l'époque où papa payait
Blonde décolorée, peau abîmée par les lampes UVA
Et le soir au dîner, personne ne lui parle
Son mari ne regarde que son smartphone
Et se souvient à peine quand il croyait
Epouser un jour Simon Le Bon
Ensuite elle écrit au beau gosse du lycée sur Facebook
Des années qu'elle regrette
Mais ce n'est pas comme si on était mieux maintenant, au contraire

Ils veulent tous juste des grandes marques et des couleurs vives
Ici, on se la coule douce seulement avec l'argent
Des hommes avec du gel, un sac banane et Moncler
On est pour toujours en 83
Les jeans déchirés à la Bon Jovi
La nuit avec les Rayban neufs
Des politiciens fêtards, pour toujours en 83

Mon père est nostalgique du Milan des Yuppies
Quand il m'emmenait au McDo, il l'appelait encore Burghy
Il me raconte toujours l'Inter d'Oriali, Bergomi et Baresi
Et il continue à supporter, mais il souffre de la présidence des Chinois
Il était un vrai coq avec une ceinture El Charro, pas Yves Saint-Laurent
Maintenant il a un fils zarro comme un Funkytarro et il dit "tu es tellement ignorant"
Il portait déjà Stone Island quand il dansait au Rolling Stone
Et les filles ne s'affolaient pas pour les sacs Louis Vuitton

Oui mais après, elles dansaient le bras tendu
Moitié fasci, moitié Wild Boys
Et le résultat c'est que maintenant je vois plus de nazis qu'en Illinois
Dans le Salento des zarri habillés en chemise
Unie
Et les snobs à Ibiza, Santa Margherita
L'histoire sans fin

Ils veulent tous juste des grandes marques et des couleurs vives
Ici, on se la coule douce seulement avec l'argent
Des hommes avec du gel, un sac banane et Moncler
On est pour toujours en 83

Luca était un avocat
Qui portait sa montre au poignet
A 18 ans entouré
De brunes et de blondes à Portofino
Maintenant son patrimoine est foutu
La finance lui a déjà envoyé l'avis
Et maintenant il vit effrayé
Des brunes d'Equitalia et du facteur

Il déteste tous les jeunes, la trap et Greta
Il déteste MTV parce qu'il manque
Les clips vidéo de Madonna ou Sting
Il déteste Ex on the Beach et Riccanza
Et il va au all you can eat avec ses amis d'enfance
Tous des Gianni Agnelli et des loups de Wall Street
Mais à la fin du mois, la banque les appelle

Ils veulent tous juste des grandes marques et des couleurs vives
Ici, on se la coule douce seulement avec l'argent
Des hommes avec du gel, un sac banane et Moncler
On est pour toujours en 83
Les jeans déchirés à la Bon Jovi
La nuit avec les Rayban neufs
Des politiciens fêtards, pour toujours en 83