Текст и перевод песни J-AX feat. Fedez & Alessia Cara - Cuore Nerd

Cuore Nerd

Tipa, sono il contrario del tuo ex
Lui vuole una vita da star, io voglio una vita da Star Trek
Lui va a Casa Pound e io ho la casa high tech
Lui canta che c'ha il cuore nero e io col cuore nerd

Cioè, se lui era il maschio alfa io ero quello omega
Ma in quest'era tecnologica è techno-analfabeta
Lo batto ai videogames, gli faccio l'username
Mando un link nell'email, gli rubo la Poste Pay

Se in passato m'hanno intercettato, sto tranquillo
Coi pusher o le squillo parlo solo in cringle
E adesso togliti Chanel e Jimmy Choo
A me piaci come in avatar, col body painting blu

Ti prego non cambiare mai, mi piaci come sei
Perché lo so, mi tradirai solo coi videogames
Non voglio un maschio alfa sempre a caccia Superman
Ma con la testa piena di fumetti e che nel petto ha un cuore nerd

Siamo agli antipodi, tu il cuore di ghiaccio, io senza verve
Tu sei il mio Polo Nord e il tuo polo nerd
Più che le breaking news, noi guardiamo Breaking Bad
Ma quale storia seria, questa è una storia serial!

Niente presentazioni perché tanto ti ho già vista
Profilo destro, profilo sinistro, profilo Instagram
Mi mandi gli Snapchat con fuori mezza tetta
Tieni i segreti sotto chiave e io sotto chiavetta

Ti spiego la faccenda e spero che ti sorprenda
Io sono il macho del futuro, donne e motori di ricerca
La ballata di un astemio che ti dedica il suo blues
Con l'audiolibro di Cartesio: Cogito ergo i-Tunes

Ti prego non cambiare mai, mi piaci come sei
Perché lo so, mi tradirai solo coi videogames
Non voglio un maschio alfa sempre a caccia Superman
Ma con la testa piena di fumetti e che nel petto ha un cuore nerd

Il mio cuore si misura in megabyte
Copio le emozioni, me la g, mela d-ai
Esistono tre tipi di donna
Quelle per cui sei usb: una sola botta

Quelle tipo robot che fanno tutto in velocità
Tipo che tu sembri in fase REM e loro in fase RAM
Poi ci sono quelle pazze, come te
Con te condivido il letto a due piazze, eh

Ti prego non cambiare mai, mi piaci come sei
Perché lo so, mi tradirai solo coi videogames
Non voglio un maschio alfa sempre a caccia Superman
Ma con la testa piena di fumetti e che nel petto ha un cuore nerd

Nerd Heart

Girl, I'm the opposite of your ex,
He wants a star life, I want a Star Trek life.
He goes to Casa Pound, I have a high-tech house.
He sings about having a black heart, I sing with a nerd heart.

I mean, if he was the alpha male, I was the omega.
But in this technological era, he's a techno-illiterate.
I beat him at video games, I create his username.
I send a link in the email, I steal his PostePay.

If they intercepted me in the past, I'm calm.
I only speak in Cringle with dealers or escorts.
And now take off your Chanel and Jimmy Choo.
I like you like in Avatar, with blue body painting.

Please never change, I like you the way you are.
Because I know, you'll only cheat on me with video games.
I don't want an alpha male always hunting like Superman.
But with a head full of comics and a nerd heart in his chest.

We're at the antipodes, you with your ice heart, me without verve.
You are my North Pole and your nerd pole.
More than breaking news, we watch Breaking Bad.
But what serious story, this is a serial story!

No introductions because I've already seen you.
Right profile, left profile, Instagram profile.
You send me Snapchats with half a boob out.
You keep secrets under lock and key, and I keep them on a flash drive.

I'll explain the matter and I hope it surprises you.
I am the macho of the future, women and search engines.
The ballad of a teetotaler who dedicates his blues to you.
With the audiobook of Descartes: Cogito ergo i-Tunes.

Please never change, I like you the way you are.
Because I know, you'll only cheat on me with video games.
I don't want an alpha male always hunting like Superman.
But with a head full of comics and a nerd heart in his chest.

My heart is measured in megabytes.
I copy emotions, me la g, mela d-ai.
There are three types of women.
Those for whom you are a USB: one shot.

Those like robots that do everything fast.
Like you seem to be in REM phase and they are in RAM phase.
Then there are the crazy ones, like you.
With you I share the double bed, eh.

Please never change, I like you the way you are.
Because I know, you'll only cheat on me with video games.
I don't want an alpha male always hunting like Superman.
But with a head full of comics and a nerd heart in his chest.