Текст и перевод песни J-AX feat. Fedez & Arisa - Meglio tardi che noi

Meglio tardi che noi

Feelin' so good (I'm high as fuck)
Feelin' so good (I'm high as fuck)
Feelin' so good
Feelin', feelin', feelin' so good, good, good

Non ci siamo mai estasiati per il volo delle rondini
Non siamo degli amanti degli atterraggi morbidi
Ho fatto la scuola della strada ma non ho mai fatto i compiti
Lo sai non amo l'ordine, figuriamoci gli ordini

E se non esco più di casa è perché odio le illusioni
E così mi tengo al caldo bruciando le occasioni
Se siamo due fenici e il fuoco è la nostra genesi
Un giorno ci esporranno al museo delle ceneri

E non è quello che è stato, è quello che poteva essere
Ne siamo usciti male, come nelle fototessere
O per disinfettare, la vodka è il mio sciroppo
Penso che amarmi gratis forse ti costava troppo

E anche ora che ti guardo e non capisco più chi sei
Sei la più bella fra le cose che non rifarei
Io resto dove sono e tu vai dove vuoi
Il tempo è galantuomo, meglio tardi che noi

Regalerei ogni cosa che hai lasciato qui a casa
Il tuo ricordo, quello no, non so a chi darlo
E vorrei cancellarti dalla pelle, spalancare le finestre
Fare come se non fossi mai passato di qui

Secondo un vecchio detto in amore vince chi fugge
Nulla si crea ma qualcosa si distrugge
Io non volevo vincere, volevo perderti
Quando ho capito che era più facile amarti che crederti

Non so se nel tuo armadio hai più scarpe che scheletri
Vado dietro alle tue storie come fossero feretri
Il nostro umore nero era il nostro fil rouge
Ognuno ha i suoi fantasmi proprio come Scrooge

Siamo due persone ma per molti siamo solo titoli
Ero dentro la tua sfera, poi ho sbattuto sui tuoi spigoli
I nostri sentimenti sono geometrie imperfette
Due galassie parallele col destino delle rette

Mi scopro più vecchio ma mi sento più nuovo
Volevi cambiare il mondo, hai cambiato solo un uomo
Dalla fame alla fama, hai raggiunto i tuoi scopi
Ma non cambio idea: l'amore andava prima testato sui topi

Regalerei ogni cosa che hai lasciato qui a casa
Il tuo ricordo, quello no, non so a chi darlo
E vorrei cancellarti dalla pelle, spalancare le finestre
Fare come se non fossi mai passato di qui

E anche nel starsi vicini poi eravamo ormai distanti
Diamanti e frasi fatte di rimpianti
Fra i tanti hai scelto uno ma non uno dei tanti
Inseguiti dalla gente, viviamo sotto scorta di calmanti

E non ha senso interrogarsi su quel che pensavo giusto
Abbiamo un problema, dove sei Houston?
In fondo onestamente sai che cosa ce ne fotte?
Barcolleremo a casa verso la mezzanotte

Regalerei ogni cosa che hai lasciato qui a casa
Il tuo ricordo, quello no, non so a chi darlo
E vorrei cancellarti dalla pelle, spalancare le finestre
Fare come se non fossi mai passato di qui

Лучше поздно, чем никогда

Чувствую себя так хорошо (я под кайфом)
Чувствую себя так хорошо (я под кайфом)
Чувствую себя так хорошо
Чувствую, чувствую, чувствую себя так хорошо, хорошо, хорошо

Мы никогда не восхищались полетом ласточек
Мы не любители мягких посадок
Я учился на улице, но никогда не делал домашние задания
Ты же знаешь, я не люблю порядок, не говоря уже о приказах

А если я больше не выхожу из дома, то это потому, что я ненавижу иллюзии
И так я держу себя в тепле, сжигая возможности
Если мы два феникса, а огонь - наш генезис
Однажды нас выставят в музее пепла

И не важно, что было, важно, что могло быть
Мы вышли из этого плохо, как на фотографиях на документы
Или для дезинфекции, водка - мой сироп
Думаю, что любить меня бесплатно, возможно, было для тебя слишком дорого

И даже сейчас, когда я смотрю на тебя и не понимаю, кто ты
Ты самая прекрасная из тех, кого я бы не стал повторять
Я остаюсь там, где есть, а ты иди, куда хочешь
Время - джентльмен, лучше поздно, чем никогда

Я бы отдал все, что ты оставила здесь дома
Твои воспоминания, их нет, я не знаю, кому их отдать
И я бы хотел стереть тебя с кожи, открыть настежь окна
Сделать вид, будто ты никогда здесь не проходила

По старой поговорке, в любви побеждает тот, кто убегает
Ничто не создается, но что-то разрушается
Я не хотел побеждать, я хотел тебя потерять
Когда я понял, что проще любить тебя, чем верить

Не знаю, у тебя в шкафу больше обуви или скелетов
Я хожу за твоими историями, как за гробами
Наше черное настроение было нашей красной нитью
У каждого есть свои призраки, как у Скруджа

Мы двое, но для многих мы просто заголовки
Я был внутри твоей сферы, а потом врезался в твои острые углы
Наши чувства - это несовершенная геометрия
Две параллельные галактики с судьбой прямых

Я становлюсь старше, но чувствую себя моложе
Ты хотела изменить мир, изменила только мужчину
От голода к славе, ты достигла своих целей
Но я не передумал: любовь нужно было сначала проверить на мышах

Я бы отдал все, что ты оставила здесь дома
Твои воспоминания, их нет, я не знаю, кому их отдать
И я бы хотел стереть тебя с кожи, открыть настежь окна
Сделать вид, будто ты никогда здесь не проходила

И даже находясь рядом, мы были уже далеки
Бриллианты и избитые фразы сожалений
Из многих ты выбрала одного, но не одного из многих
Преследуемые толпой, мы живем под охраной успокоительных

И нет смысла спрашивать себя, что я считал правильным
У нас проблема, где ты, Хьюстон?
В конце концов, честно говоря, что нас это волнует?
Мы дойдем до дома, ближе к полуночи

Я бы отдал все, что ты оставила здесь дома
Твои воспоминания, их нет, я не знаю, кому их отдать
И я бы хотел стереть тебя с кожи, открыть настежь окна
Сделать вид, будто ты никогда здесь не проходила