Текст и перевод песни J-AX feat. Fedez & Loredana Bertè - Allergia

Allergia

È l'allergia che mi muove verso i sogni e il futuro
Oggi non voglio vedere nessuno
Tu mi lasci e mi prendi, esplosivi deserti
Il suono della primavera che dura di meno di uno starnuto

Allergico a chi i soldi non li ha mai sudati
È uno scherzo candid camera dei deputati
E come stiamo ce lo leggi in faccia
Cittadini dello stato d'ansia

Le lacrime che bruciano quando escono dai bulbi
Tu non hai spina dorsale, sono allergico ai molluschi
La testa in multisala io mi faccio i film
Perché è molto meglio che restare qui

La vita che ti viene incontro corre a fari spenti
Devi saper fare affari insieme ad affaristi esperti
Con esperimenti fatti solo sopra a un certo rango
La gente terra terra quando piove si fa fango

La luna ha mille facce ma ne mostra solo una
Vado in shock anafilattico, pizzico di sfortuna
Mentono da tempo immemore addestrati per dividere
Ci dettano le regole perché non sanno scrivere

È l'allergia che mi muove verso i sogni e il futuro
Oggi non voglio vedere nessuno
Tu mi lasci e mi prendi, esplosivi deserti
Il suono della primavera che dura di meno di uno starnuto

È l'allergia che mi sposta, che mi muove le ossa
Che mi prende la mano con forza
E qualche volta anche per i piedi
Per fare sì che io non anneghi
O che ritorni quello di una volta

Da ragazzo mi chiedevi se stavo bene
Così secco, mi si vedevano le vene
Il dottore perché non mangiavo ed ero blu
Mi diede il Tavor e io pazzo ci ho bevuto su

Ci stavo dentro solo quando ero fuori perché
Per distruggere il mondo partivo da me
L'alcol come medicina per la noia poi alla fine della storia
Sulla schiena senti il peso dello scimpanzé

Ma la musica ribelle prude sulla pelle
Sono allergico al contatto con la polvere di stelle
Non so pensare in piccolo, allergico al compatto
Meglio precipitare spesso che volare basso

Da ragazzi soffrivamo una fame diventata bulimia
E poi allergia alimentare
Ma per scrivere io devo alimentare l'allergia

È l'allergia che mi muove verso i sogni e il futuro
Oggi non voglio vedere nessuno
Tu mi lasci e mi prendi, esplosivi deserti
Il suono della primavera che dura di meno di uno starnuto

È l'allergia che mi sposta, che mi muove le ossa
Che mi prende la mano con forza
E qualche volta anche per i piedi
Per fare si che io non anneghi
O che ritorni quello di una volta

Non riesco a trovare una strada, figurati cara se cerco il nirvana
La fama ripaga, riassumo la trama, c'è un medico in sala?
Mi crolla il morale in mezzo a questo figlio di Putin
La saliva è curativa, noi ci prendiamo sputi, na na

Allergie

C'est l'allergie qui me pousse vers mes rêves et l'avenir
Aujourd'hui, je ne veux voir personne
Tu me laisses et tu me prends, des déserts explosifs
Le son du printemps qui dure moins qu'un éternuement

Allergique à ceux qui n'ont jamais gagné leur argent à la sueur de leur front
C'est une blague caméra cachée des députés
Et on voit comment on se sent sur nos visages
Citoyens de l'état d'anxiété

Les larmes qui brûlent quand elles sortent des bulbes
Tu n'as pas de colonne vertébrale, je suis allergique aux mollusques
La tête dans les multiplexes, je me fais des films
Parce que c'est bien mieux que de rester ici

La vie qui vient à ta rencontre roule les phares éteints
Il faut savoir faire des affaires avec des experts en affaires
Avec des expériences faites uniquement au-dessus d'un certain rang
Les gens du commun, quand il pleut, ils deviennent de la boue

La lune a mille visages mais elle n'en montre qu'un
Je suis en choc anaphylactique, un soupçon de malchance
Ils mentent depuis des temps immémoriaux, dressés pour diviser
Ils nous dictent les règles parce qu'ils ne savent pas écrire

C'est l'allergie qui me pousse vers mes rêves et l'avenir
Aujourd'hui, je ne veux voir personne
Tu me laisses et tu me prends, des déserts explosifs
Le son du printemps qui dure moins qu'un éternuement

C'est l'allergie qui me déplace, qui me fait bouger les os
Qui me prend la main avec force
Et parfois même les pieds
Pour que je ne me noie pas
Ou que je redevienne celui d'avant

Quand j'étais jeune, tu me demandais si j'allais bien
Si sec, on voyait mes veines
Le docteur, parce que je ne mangeais pas et j'étais bleu
Il m'a donné du Tavor et j'ai bu dessus comme un fou

J'y étais seulement quand j'étais dehors parce que
Pour détruire le monde, je partais de moi-même
L'alcool comme médecine pour l'ennui, puis à la fin de l'histoire
Sur le dos, tu sens le poids du chimpanzé

Mais la musique rebelle me démange la peau
Je suis allergique au contact de la poussière d'étoiles
Je ne sais pas penser en petit, allergique au compact
Mieux vaut chuter souvent que voler bas

Quand nous étions jeunes, nous souffrions d'une faim devenue boulimie
Et puis l'allergie alimentaire
Mais pour écrire, je dois nourrir l'allergie

C'est l'allergie qui me pousse vers mes rêves et l'avenir
Aujourd'hui, je ne veux voir personne
Tu me laisses et tu me prends, des déserts explosifs
Le son du printemps qui dure moins qu'un éternuement

C'est l'allergie qui me déplace, qui me fait bouger les os
Qui me prend la main avec force
Et parfois même les pieds
Pour que je ne me noie pas
Ou que je redevienne celui d'avant

Je n'arrive pas à trouver un chemin, imagine si je cherche le nirvana
La gloire paye, je résume l'intrigue, y a-t-il un médecin dans la salle ?
Mon moral s'effondre au milieu de ce fils de Poutine
La salive est curative, on se prend des crachats, na na