Текст и перевод песни J-AX feat. Fedez & Nek - Anni luce

Anni luce

Con i sentimenti fuori fuoco
Venivamo bene solo in foto
Fermi a fissare il cielo e l'orologio
Il tempo non è bello, è solo poco

Chiunque verrà dopo di te, forse, non durerà una sera
Perché chi tardi arriva quasi sempre prima sloggia
Una lacrima che evapora e sale nell'atmosfera
Forse ti raggiungerà
Sotto forma di pioggia

Sguardi persi, sentimenti fuori fuoco
Venivamo bene solamente in foto
Fissare il cielo e non guardare l'orologio
Il tempo non è bello, è solamente poco
Io borghese remissivo, io ribelle
Bevo vodka liscia come la tua pelle
Ci abbiamo dato un taglio come lamine gemelle

Forse mancarsi da morire è stato facile
Ma tu com'è che sei indifferente da sempre alle lacrime
E scusami se nego
Ora come te lo spiego
Che da quando non ci sei mi manca l'aria e non riesco più a parlare

Se non di te
Se non di te
Che non ci sei
Tutta la vita in un istante per me
Anni luce distante da me

Quando sei lunatica
Sono io la pioggia acida
Qui di pesce è pieno il mare
Ma senza te sto su una zattera
Amore bipolare come il clima
Prima sembra un film è tutto perfetto poi piove
Tu sei Katrina e io divento la tua New Orleans

Sì, è un temporale fuori stagione
È l'aria calda del mio stress contro il tuo anticiclone
Faccio da parafulmine e cado nelle pozzanghere
Almeno la pioggia ci bagna la faccia, nessuno distingue tra l'acqua e le lacrime

Forse mancarsi da morire è stato facile
Ma tu com'è che sei indifferente da sempre alle lacrime
E scusami se nego
Ora come te lo spiego
Che da quando non ci sei mi manca l'aria e non riesco più a parlare

Se non di te
Se non di te
Che non ci sei
Tutta la vita in un istante per me
Anni luce distante da me

E dentro questa città
Tutte divinità
Finché dio chiederà
Il test del dna

Forse mancarsi da morire è stato facile
Ma tu com'è che sei indifferente da sempre alle lacrime
E scusami se nego
Ora come te lo spiego
Che da quando non ci sei mi manca l'aria e non riesco più a parlare

Se non di te
Se non di te
Se non di te
Che oggi sei
Tutta la vita in un istante per me
Anni luce distante da me

Light Years Away

With feelings out of focus,
We only looked good in photos,
Stuck staring at the sky and the clock,
Time isn't beautiful, there's just not enough.

Whoever comes after you, maybe, won't last a night,
Because latecomers almost always leave first.
A tear evaporates and rises into the atmosphere,
Maybe it will reach you
In the form of rain.

Lost gazes, feelings out of focus,
We only looked good in photos,
Staring at the sky and not looking at the clock,
Time isn't beautiful, there's just not enough.
Me, a submissive bourgeois, a rebel,
I drink vodka smooth like your skin,
We cut each other off like twin flames.

Maybe missing each other to death was easy,
But how come you've always been indifferent to tears?
And excuse me if I deny it,
Now how do I explain to you
That since you've been gone, I can't breathe and I can't speak anymore

If not about you,
If not about you,
That you're not here,
My whole life in an instant for me,
Light years away from me.

When you're moody,
I'm the acid rain,
The sea is full of fish here,
But without you, I'm on a raft,
Bipolar love like the weather,
First it seems like a movie, everything's perfect, then it rains,
You're Katrina and I become your New Orleans.

Yes, it's an off-season storm,
It's the hot air of my stress against your high pressure,
I act as a lightning rod and fall into puddles,
At least the rain washes our faces, no one distinguishes between water and tears.

Maybe missing each other to death was easy,
But how come you've always been indifferent to tears?
And excuse me if I deny it,
Now how do I explain to you
That since you've been gone, I can't breathe and I can't speak anymore

If not about you,
If not about you,
That you're not here,
My whole life in an instant for me,
Light years away from me.

And within this city,
All deities,
As long as God asks
For the DNA test.

Maybe missing each other to death was easy,
But how come you've always been indifferent to tears?
And excuse me if I deny it,
Now how do I explain to you
That since you've been gone, I can't breathe and I can't speak anymore

If not about you,
If not about you,
If not about you,
That today you are
My whole life in an instant for me,
Light years away from me.