21 grammi - Live - J-Ax , Fedez перевод на немецкий

21 grammi - Live

21 grammi
Di felicità
Per uso personale

Noi che non abbiamo dato il massimo
Noi che non abbiamo fatto il classico
Noi fotocopie tutte uguali illuse di essere speciali
E non ci sono le stelle
Ma comunque stiamo svegli
Con più inchiostro sottopelle
Che sul libretto degli assegni

Noi che in mezzo a queste vipere
Ormai ci si può convivere

Ho consumato 21 grammi di felicità
Per Uso personale
Per andare via di qua
Senza più limiti
Senza più lividi
Un po' più liberi

Ho consumato 21 grammi di felicità
Per sognare ad occhi aperti come anni fa
Quando anche se non c'era niente ne bastava la metà
21 grammi di felicità

In alcuni i paraocchi
In alcuni i paradenti
E le lezioni di vita
Segnateci assenti
Ci hanno sciolto le certezze dentro al bicchiere
Ora ho più ghiaccio nel cuore che dentro al Jack Daniels
Cuori meccanici per noi sociopatici
Vite noiose, parchi monotematici
Amiamoci, perdiamoci, faranno delle indagini
Finché le nostre lacrime non romperanno gli argini
Teniamoci stretti, lacci emostatici
Siamo letargici, siamo crisalidi
Siamo romantici, siamo dei sadici
Se il mondo è malato aspettiamo le analisi
Più fradici, più fragili
Prima che il sole spunti, liberiamoci dal freddo
Copriamoci di insulti

Non ci sono le stelle
Ma comunque siamo svegli
Con più inchiostro sottopelle
Che sul libretto degli assegni

Noi che in mezzo a queste vipere
Ormai ci si può convivere

Ho consumato 21 grammi di felicità
Per Uso personale
Per andare via di qua
Senza più limiti
Senza più lividi
Un po' più liberi

Ho consumato 21 grammi di felicità
Per sognare ad occhi aperti come anni fa
Quando anche se non c'era niente ne bastava la metà
21 grammi di felicità
Siamo l'effetto collaterale
Di una vita tagliata male
Guardo le ferite che ci hanno lasciato
Per poi ricucirle
Con ago e filo spinato
Ho consumato 21 grammi di felicità
Per sognare ad occhi aperti come anni fa
Quando anche se non c'era niente ne bastava la metà
21 grammi di felicità

21 Gramm - Live

21 Gramm
an Glück
Für den persönlichen Gebrauch

Wir, die wir nicht unser Bestes gegeben haben
Wir, die wir nicht das Klassische gemacht haben
Wir, alles gleiche Fotokopien, die sich einbilden, besonders zu sein
Und es gibt keine Sterne
Aber wir bleiben trotzdem wach
Mit mehr Tinte unter der Haut
Als auf dem Scheckheft

Wir, die wir inmitten dieser Vipern
Mittlerweile leben können

Ich habe 21 Gramm Glück verbraucht
Für den persönlichen Gebrauch
Um von hier wegzugehen
Ohne Grenzen
Ohne blaue Flecken
Ein bisschen freier

Ich habe 21 Gramm Glück verbraucht
Um mit offenen Augen zu träumen, wie vor Jahren
Als, auch wenn es nichts gab, die Hälfte davon genug war
21 Gramm Glück

Bei manchen Scheuklappen
Bei manchen ein Mundschutz
Und die Lebenslektionen
Haben wir geschwänzt
Sie haben unsere Gewissheiten im Glas aufgelöst
Jetzt habe ich mehr Eis im Herzen als im Jack Daniels
Mechanische Herzen für uns Soziopathen
Langweilige Leben, monothematische Parks
Lieben wir uns, verlieren wir uns, sie werden Ermittlungen anstellen
Bis unsere Tränen die Dämme brechen
Halten wir uns fest, Blutstillende Bänder
Wir sind lethargisch, wir sind in Puppen
Wir sind romantisch, wir sind Sadisten
Wenn die Welt krank ist, warten wir auf die Analysen
Durchnässter, zerbrechlicher
Bevor die Sonne aufgeht, befreien wir uns von der Kälte
Bedecken wir uns mit Beleidigungen

Es gibt keine Sterne
Aber wir sind trotzdem wach
Mit mehr Tinte unter der Haut
Als auf dem Scheckheft

Wir, die wir inmitten dieser Vipern
Mittlerweile leben können

Ich habe 21 Gramm Glück verbraucht
Für den persönlichen Gebrauch
Um von hier wegzugehen
Ohne Grenzen
Ohne blaue Flecken
Ein bisschen freier

Ich habe 21 Gramm Glück verbraucht
Um mit offenen Augen zu träumen, wie vor Jahren
Als, auch wenn es nichts gab, die Hälfte davon genug war
21 Gramm Glück
Wir sind die Nebenwirkung
Eines schlecht geschnittenen Lebens
Ich schaue mir die Wunden an, die sie uns hinterlassen haben
Um sie dann wieder zuzunähen
Mit Nadel und Stacheldraht
Ich habe 21 Gramm Glück verbraucht
Um mit offenen Augen zu träumen, wie vor Jahren
Als, auch wenn es nichts gab, die Hälfte genug war
21 Gramm Glück