Текст и перевод песни J-AX feat. Fedez - Comunisti col Rolex

Comunisti col Rolex

Al borghese viene rabbia quando il proletario sbanca
Ti guarda come Salvini, "Guarda, un tunisino che s′è fatto Miss Padania!"
Io dico sempre a Fedez, "Non farti i selfie in barca"
"Che poi vengono i ladri o gli ispettori di Equitalia"

"Nascondi i tuoi risparmi come amanti minorenni"
"O i giornalisti poi ti prendono a testate indipendenti!"
Piacere a quelli è una questione di design
Fatti una vigna sui castelli, non l'attico a CityLife

Fare il vino mio, è culturalmente corretto
Gelato bio, sponsor, politicamente cornetto
Solo auto elettrica o bicicletta
J-AX non si comprerà il Mercedes, non si monterà la Tesla

Mi faccio certi viaggi...
Io, la Boschi e la Guzzanti, in piscina con i tacchi
Rifonderò Lotta Continua con Gianluca Vacchi
Perché la testa era del Rotari è da poveracci

Conosco più di un punkabbestia col papà avvocato
Che fa finta d′esser povero perché non lo è mai stato
Io mi contraddico come un pacifista armato
Sono partito comunista, ma non ci sono arrivato

Che Guevara e Fidel Castro facevano collezione
Di motociclette inglesi e di Rolex
Ed il cuore di un punk-rocker vuole la rivoluzione
Però si innamora di una top-model

Basta rap, rock, house, poppo Manu Chao su un Range Rover
Vanity Fair mi dà la cover
Canto "Bella ciao, bella ciao, ciao, bella ciaone"
Comunisti col Rolex!

Tiziano Ferro si è comprato l'attico di fianco a Fedez
Con i soldi risparmiati, a cena con il fisco inglese
Io che se apro un conto a Tokyo parte la caccia alle streghe
Anche se in conferenza stampa dico, "Sono giapponese!"

E il pubblico odia il povero che diventa borghese
Non le storie sui governi delle larghe banche intese
L'esclusiva all′incoerenza è solo della Santa Sede
Che può fare l′elemosina girando col Mercedes

Ho visto Paolo Brosio con Briatore
In una chiesa off-shore e riscoprire il senso della religione
Ormai non ha più senso fare l'imprenditore
Tanto vale aprire un′agenzia viaggi per Medjugorje

Figlio di un'impiegata che a quarant′anni ha perso il posto
Mi sono fatto i soldi con la penna e un po' d′inchiostro
Dovrei fare come il Jova, miliardario sottocosto
A fare il vegano e poi mangiare la bresaola di nascosto

Come Fred Vargas, tifavo per Battisti, ma Lucio
Come Berlinguer, citavo sempre Marx, ma Groucho
Navigo nell'oro dopo sacrifici e stress
Sono Colombo alla scoperta dell'American Express

Che Guevara e Fidel Castro facevano collezione
Di motociclette inglesi e di Rolex
Ed il cuore di un punk-rocker vuole la rivoluzione
Però si innamora di una top-model

Basta rap, rock, house, poppo Manu Chao su un Range Rover
Vanity Fair mi dà la cover
Canto "Bella ciao, bella ciao, ciao, bella ciaone"
Comunisti col Rolex!

"Bella ciao, bella ciao, ciao, bella ciaone"
Comunisti col Rolex
"Bella ciao, bella ciao, ciao, bella ciaone"

La verità è che io non ce la farò mai a fare parte di un élite
Sono pacchiano e pretenzioso, sono radical kitsch
Zero tata francese, andavo a casa di mio nonno
Piena di animali imbalsamati come nei film horror

Che poi i nuovi comunisti sono infatti i re del lusso
Ma non noto del disprezzo verso un magnate russo
Faccio le foto coi tuoi figli che mi strappano i vestiti
È vero, siamo comunisti, mangiati dai bambini

La verità è che certa gente ti odia sempre
Tanto vale farsi odiare facendo quello che ami veramente
Perché in fondo il mio ideale è il socialismo reale
Quello sempre più social e sempre meno sociale

Che Guevara e Fidel Castro facevano collezione
Di motociclette inglesi e di Rolex
Ed il cuore di un punk-rocker vuole la rivoluzioneP
Però si innamora di una top-model

Basta rap, rock, house, poppo Manu Chao su un Range Rover
Vanity Fair mi dà la cover
Canto "Bella ciao, bella ciao, ciao, bella ciaone"
Comunisti col Rolex!

"Bella ciao, bella ciao, ciao, bella ciaone"
Comunisti col Rolex!
"Bella ciao, bella ciao, ciao, bella ciaone"
Comunisti col Rolex!

"Bella ciao, bella ciaone"
Comunisti col Rolex!
"Bella ciao, bella ciaone"
Comunisti col Rolex

Communists with Rolexes

The bourgeois gets angry when the proletarian makes a fortune
He looks at you like Salvini, "Look, a Tunisian who became Miss Padania!"
I always tell Fedez, "Don't take selfies on the boat"
"Otherwise the thieves or the Equitalia inspectors will come"

"Hide your savings like underage lovers"
"Or the journalists will hit you with independent headlines!"
Pleasing them is a matter of design
Get yourself a vineyard in the castles, not a penthouse in CityLife

Making my own wine is culturally correct
Organic ice cream, sponsors, politically correct ice cream cone
Only electric cars or bicycles
J-AX won't buy a Mercedes, he won't get a Tesla

I take certain trips...
Me, Boschi and Guzzanti, in the pool with heels
I will refound Lotta Continua with Gianluca Vacchi
Because the head of Rotari is for poor people

I know more than one punkabbestia with a lawyer dad
Who pretends to be poor because he never was
I contradict myself like an armed pacifist
I started as a communist, but I never got there

Che Guevara and Fidel Castro collected
English motorcycles and Rolexes
And the heart of a punk-rocker wants revolution
But he falls in love with a top model

Enough rap, rock, house, pop Manu Chao on a Range Rover
Vanity Fair gives me the cover
I sing "Bella ciao, bella ciao, ciao, bella ciaone"
Communists with Rolexes!

Tiziano Ferro bought the penthouse next to Fedez
With the money he saved, having dinner with the English tax authorities
Me, if I open an account in Tokyo, the witch hunt starts
Even if I say in a press conference, "I'm Japanese!"

And the public hates the poor man who becomes bourgeois
Not the stories about governments of large banking cartels
The exclusive right to inconsistency belongs only to the Holy See
Which can give alms while driving a Mercedes

I saw Paolo Brosio with Briatore
In an off-shore church, rediscovering the meaning of religion
It no longer makes sense to be an entrepreneur
You might as well open a travel agency for Medjugorje

Son of an employee who lost her job at forty
I made money with a pen and a little ink
I should do like Jova, a billionaire at a low price
Being vegan and then secretly eating bresaola

Like Fred Vargas, I was rooting for Battisti, but Lucio
Like Berlinguer, I always quoted Marx, but Groucho
I sail in gold after sacrifices and stress
I am Columbus discovering American Express

Che Guevara and Fidel Castro collected
English motorcycles and Rolexes
And the heart of a punk-rocker wants revolution
But he falls in love with a top model

Enough rap, rock, house, pop Manu Chao on a Range Rover
Vanity Fair gives me the cover
I sing "Bella ciao, bella ciao, ciao, bella ciaone"
Communists with Rolexes!

"Bella ciao, bella ciao, ciao, bella ciaone"
Communists with Rolexes
"Bella ciao, bella ciao, ciao, bella ciaone"

The truth is that I will never be able to be part of an elite
I am tacky and pretentious, I am radical kitsch
Zero French nanny, I used to go to my grandfather's house
Full of stuffed animals like in horror movies

Because the new communists are indeed the kings of luxury
But I don't notice any disdain towards a Russian tycoon
I take pictures with your children who tear my clothes
It's true, we are communists, eaten by children

The truth is that certain people always hate you
You might as well make yourself hated by doing what you truly love
Because deep down my ideal is real socialism
The one that is increasingly social and less and less social

Che Guevara and Fidel Castro collected
English motorcycles and Rolexes
And the heart of a punk-rocker wants revolutionP
But he falls in love with a top model

Enough rap, rock, house, pop Manu Chao on a Range Rover
Vanity Fair gives me the cover
I sing "Bella ciao, bella ciao, ciao, bella ciaone"
Communists with Rolexes!

"Bella ciao, bella ciao, ciao, bella ciaone"
Communists with Rolexes!
"Bella ciao, bella ciao, ciao, bella ciaone"
Communists with Rolexes!

"Bella ciao, bella ciaone"
Communists with Rolexes!
"Bella ciao, bella ciaone"
Communists with Rolexes