J-AX feat. Fedez - Comunisti col Rolex - перевод текста песни на французский

Al borghese viene rabbia quando il proletario sbanca

Le bourgeois est furieux quand le prolétaire fait fortune

Ti guarda come Salvini, "Guarda, un tunisino che s′è fatto Miss Padania!"

Il te regarde comme Salvini, "Regarde, un Tunisien qui est devenu Miss Padania!"

Io dico sempre a Fedez, "Non farti i selfie in barca"

Je dis toujours à Fedez, "Ne prends pas de selfies sur un bateau"

"Che poi vengono i ladri o gli ispettori di Equitalia"

"Sinon les voleurs ou les inspecteurs d'Equitalia viendront"

"Nascondi i tuoi risparmi come amanti minorenni"

"Cache tes économies comme des amants mineurs"

"O i giornalisti poi ti prendono a testate indipendenti!"

"Ou les journalistes te prendront pour cible avec leurs journaux indépendants!"

Piacere a quelli è una questione di design

Leur plaire est une question de design

Fatti una vigna sui castelli, non l'attico a CityLife

Achète un vignoble dans un château, pas un penthouse à CityLife

Fare il vino mio, è culturalmente corretto

Faire mon propre vin, c'est culturellement correct

Gelato bio, sponsor, politicamente cornetto

Glace bio, sponsors, politiquement correct

Solo auto elettrica o bicicletta

Seulement des voitures électriques ou des vélos

J-AX non si comprerà il Mercedes, non si monterà la Tesla

J-AX ne s'achètera pas de Mercedes, il ne roulera pas en Tesla

Mi faccio certi viaggi...

Je fais des voyages...

Io, la Boschi e la Guzzanti, in piscina con i tacchi

Moi, Boschi et Guzzanti, à la piscine en talons hauts

Rifonderò Lotta Continua con Gianluca Vacchi

Je refonderai Lotta Continua avec Gianluca Vacchi

Perché la testa era del Rotari è da poveracci

Parce que la tête était du Rotari, c'est pour les pauvres

Conosco più di un punkabbestia col papà avvocato

Je connais plus d'un punk à chien avec un père avocat

Che fa finta d′esser povero perché non lo è mai stato

Qui fait semblant d'être pauvre parce qu'il ne l'a jamais été

Io mi contraddico come un pacifista armato

Je me contredis comme un pacifiste armé

Sono partito comunista, ma non ci sono arrivato

Je suis parti communiste, mais je n'y suis jamais arrivé

Che Guevara e Fidel Castro facevano collezione

Che Guevara et Fidel Castro collectionnaient

Di motociclette inglesi e di Rolex

Les motos anglaises et les Rolex

Ed il cuore di un punk-rocker vuole la rivoluzione

Et le cœur d'un punk-rocker veut la révolution

Però si innamora di una top-model

Mais il tombe amoureux d'un top model

Basta rap, rock, house, poppo Manu Chao su un Range Rover

Assez de rap, de rock, de house, je mets Manu Chao dans un Range Rover

Vanity Fair mi dà la cover

Vanity Fair me met en couverture

Canto "Bella ciao, bella ciao, ciao, bella ciaone"

Je chante "Bella ciao, bella ciao, ciao, bella ciaone"

Comunisti col Rolex!

Communistes avec Rolex!

Tiziano Ferro si è comprato l'attico di fianco a Fedez

Tiziano Ferro s'est acheté le penthouse à côté de Fedez

Con i soldi risparmiati, a cena con il fisco inglese

Avec l'argent économisé en dînant avec le fisc anglais

Io che se apro un conto a Tokyo parte la caccia alle streghe

Moi, si j'ouvre un compte à Tokyo, c'est la chasse aux sorcières

Anche se in conferenza stampa dico, "Sono giapponese!"

Même si en conférence de presse je dis : "Je suis japonais!"

E il pubblico odia il povero che diventa borghese

Et le public déteste le pauvre qui devient bourgeois

Non le storie sui governi delle larghe banche intese

Pas les histoires sur les gouvernements et les grandes banques

L'esclusiva all′incoerenza è solo della Santa Sede

L'exclusivité de l'incohérence est réservée au Saint-Siège

Che può fare l′elemosina girando col Mercedes

Qui peut faire l'aumône en se déplaçant en Mercedes

Ho visto Paolo Brosio con Briatore

J'ai vu Paolo Brosio avec Briatore

In una chiesa off-shore e riscoprire il senso della religione

Dans une église offshore, redécouvrant le sens de la religion

Ormai non ha più senso fare l'imprenditore

Ça n'a plus de sens d'être entrepreneur

Tanto vale aprire un′agenzia viaggi per Medjugorje

Autant ouvrir une agence de voyages pour Medjugorje

Figlio di un'impiegata che a quarant′anni ha perso il posto

Fils d'une employée qui a perdu son emploi à quarante ans

Mi sono fatto i soldi con la penna e un po' d′inchiostro

J'ai gagné mon argent avec un stylo et un peu d'encre

Dovrei fare come il Jova, miliardario sottocosto

Je devrais faire comme Jova, milliardaire low-cost

A fare il vegano e poi mangiare la bresaola di nascosto

Faire le vegan puis manger de la bresaola en cachette

Come Fred Vargas, tifavo per Battisti, ma Lucio

Comme Fred Vargas, j'étais fan de Battisti, mais Lucio

Come Berlinguer, citavo sempre Marx, ma Groucho

Comme Berlinguer, je citais toujours Marx, mais Groucho

Navigo nell'oro dopo sacrifici e stress

Je navigue dans l'or après des sacrifices et du stress

Sono Colombo alla scoperta dell'American Express

Je suis Colomb découvrant l'American Express

Che Guevara e Fidel Castro facevano collezione

Che Guevara et Fidel Castro collectionnaient

Di motociclette inglesi e di Rolex

Les motos anglaises et les Rolex

Ed il cuore di un punk-rocker vuole la rivoluzione

Et le cœur d'un punk-rocker veut la révolution

Però si innamora di una top-model

Mais il tombe amoureux d'un top model

Basta rap, rock, house, poppo Manu Chao su un Range Rover

Assez de rap, de rock, de house, je mets Manu Chao dans un Range Rover

Vanity Fair mi dà la cover

Vanity Fair me met en couverture

Canto "Bella ciao, bella ciao, ciao, bella ciaone"

Je chante "Bella ciao, bella ciao, ciao, bella ciaone"

Comunisti col Rolex!

Communistes avec Rolex!

"Bella ciao, bella ciao, ciao, bella ciaone"

Comunisti col Rolex

Communistes avec Rolex

"Bella ciao, bella ciao, ciao, bella ciaone"

La verità è che io non ce la farò mai a fare parte di un élite

La vérité, c'est que je ne pourrai jamais faire partie d'une élite

Sono pacchiano e pretenzioso, sono radical kitsch

Je suis tape-à-l'œil et prétentieux, je suis radicalement kitsch

Zero tata francese, andavo a casa di mio nonno

Pas de nounou française, j'allais chez mon grand-père

Piena di animali imbalsamati come nei film horror

Pleine d'animaux empaillés comme dans les films d'horreur

Che poi i nuovi comunisti sono infatti i re del lusso

D'ailleurs, les nouveaux communistes sont en fait les rois du luxe

Ma non noto del disprezzo verso un magnate russo

Mais je ne remarque aucun mépris pour un magnat russe

Faccio le foto coi tuoi figli che mi strappano i vestiti

Je prends des photos avec tes enfants qui me déchirent les vêtements

È vero, siamo comunisti, mangiati dai bambini

C'est vrai, nous sommes communistes, dévorés par les enfants

La verità è che certa gente ti odia sempre

La vérité, c'est que certaines personnes te détesteront toujours

Tanto vale farsi odiare facendo quello che ami veramente

Autant se faire détester en faisant ce qu'on aime vraiment

Perché in fondo il mio ideale è il socialismo reale

Parce qu'au fond, mon idéal est le socialisme réel

Quello sempre più social e sempre meno sociale

Celui qui est de plus en plus social et de moins en moins social

Che Guevara e Fidel Castro facevano collezione

Che Guevara et Fidel Castro collectionnaient

Di motociclette inglesi e di Rolex

Les motos anglaises et les Rolex

Ed il cuore di un punk-rocker vuole la rivoluzioneP

Et le cœur d'un punk-rocker veut la révolution

Però si innamora di una top-model

Mais il tombe amoureux d'un top model

Basta rap, rock, house, poppo Manu Chao su un Range Rover

Assez de rap, de rock, de house, je mets Manu Chao dans un Range Rover

Vanity Fair mi dà la cover

Vanity Fair me met en couverture

Canto "Bella ciao, bella ciao, ciao, bella ciaone"

Je chante "Bella ciao, bella ciao, ciao, bella ciaone"

Comunisti col Rolex!

Communistes avec Rolex!

"Bella ciao, bella ciao, ciao, bella ciaone"

Comunisti col Rolex!

Communistes avec Rolex!

"Bella ciao, bella ciao, ciao, bella ciaone"

Comunisti col Rolex!

Communistes avec Rolex!

"Bella ciao, bella ciaone"

Comunisti col Rolex!

Communistes avec Rolex!

"Bella ciao, bella ciaone"

Comunisti col Rolex

Communistes avec Rolex

J-Ax , Fedez - Comunisti col Rolex

Текст и перевод песни J-AX feat. Fedez - Comunisti col Rolex

Альбом