Favorisca i sentimenti - J-Ax , Fedez перевод на немецкий

Favorisca i sentimenti

Ye, ye
Ye, ye

Prendo quello che prendi te
Quattro bicchieri di Chardonnay
Piene di "ma", piene di "se", ci si rivede fra un po'?
Vieni da me, atterri alle tre
Non ho ancora visto la Tour Eiffel
Ti blocco a Malpensa e ci baciamo a Charles de Gaulle

Sembrava nulla e invece eccoci qua
Tu la mia calamita, io la tua calamità
Una dose di certezza per le mie velleità
Per sempre sarà

Non servono anelli che ci tengono assieme
Perché di anelli son fatte le catene
Seppur così presto, non ne faccio altrimenti
Cuore in arresto, favorisca i sentimenti
Nel pomeriggio lasciamo la stanza
Io che non dormo sui voli Lufthansia
Tu stai ancora un po', ancora un po'

Non ho mai fatto il nodo alla cravatta fino ad ora
La vita m'ha insegnato a farmi il nodo alla gola
Mi spiace, ti sei presa un paranoico d'adozione
Per questo ho un problema per ogni soluzione
Mmh, non ci pensi, no
Faccio un salto nel vuoto dei nostri silenzi
E ti han detto se mi tocchi stai attenta che ti sporchi
A casa ho un cuscino con vista sui tuoi occhi

Sembrava nulla e invece eccoci qua
Tu la mia calamita, io la tua calamità
Una dose di certezza per le mie velleità
Per sempre sarà

Non servono anelli che ci tengono assieme
Perché di anelli son fatte le catene
Seppur così presto, non ne faccio altrimenti
Cuore in arresto, favorisca i sentimenti
Nel pomeriggio lasciamo la stanza
Io che non dormo sui voli Lufthansia
Tu stai ancora un po', ancora un po'

Bitte zeig mir deine Gefühle

Ye, ye
Ye, ye

Ich nehme, was du nimmst
Vier Gläser Chardonnay
Voller "aber", voller "wenn", sehen wir uns bald wieder?
Du kommst zu mir, landest um drei
Ich habe den Eiffelturm noch nicht gesehen
Ich halte dich in Malpensa auf und wir küssen uns am Charles de Gaulle

Es schien wie nichts und doch sind wir hier
Du mein Magnet, ich dein Unglück
Eine Dosis Gewissheit für meine Ambitionen
Für immer wird es sein

Wir brauchen keine Ringe, die uns zusammenhalten
Denn aus Ringen bestehen Ketten
Auch wenn es so früh ist, mache ich es nicht anders
Herzstillstand, bitte zeig mir deine Gefühle
Am Nachmittag verlassen wir das Zimmer
Ich, der auf Lufthansa-Flügen nicht schläft
Du bleibst noch ein bisschen, noch ein bisschen

Ich habe bis jetzt noch nie eine Krawatte gebunden
Das Leben hat mich gelehrt, mir einen Kloß im Hals zu machen
Es tut mir leid, du hast dir einen adoptierten Paranoiker eingehandelt
Deshalb habe ich für jede Lösung ein Problem
Mmh, du denkst nicht daran, nein
Ich mache einen Sprung ins Leere unserer Stille
Und man hat dir gesagt, wenn du mich berührst, pass auf, dass du dich schmutzig machst
Zu Hause habe ich ein Kissen mit Blick auf deine Augen

Es schien wie nichts und doch sind wir hier
Du mein Magnet, ich dein Unglück
Eine Dosis Gewissheit für meine Ambitionen
Für immer wird es sein

Wir brauchen keine Ringe, die uns zusammenhalten
Denn aus Ringen bestehen Ketten
Auch wenn es so früh ist, mache ich es nicht anders
Herzstillstand, bitte zeig mir deine Gefühle
Am Nachmittag verlassen wir das Zimmer
Ich, der auf Lufthansa-Flügen nicht schläft
Du bleibst noch ein bisschen, noch ein bisschen