Meglio tardi che noi - Live - J-Ax , Fedez перевод на немецкий

Meglio tardi che noi - Live

Non ci siamo mai estasiati per il volo delle rondini
Non siamo degli amanti, degli atterraggi morbidi
Ho fatto la scuola della strada ma non ho mai fatto i compiti
Lo sai non amo l'ordine, figuriamoci gli ordini
E se non esco più di casa è perché odio le
Illusioni, e così mi tengo al caldo bruciando le occasioni
Se siamo due fenici e il fuoco è la nostra genesi
Un giorno ci esporranno al museo delle ceneri
E non è quello che è stato, è quello che poteva essere
Ne siamo usciti male come nelle foto tessere
Per poter disinfettare, la vodka è il mio sciroppo
Penso che amarmi gratis forse ti costava troppo
E anche ora che ti guardo e non capisco più chi sei
Sei la più bella fra le cose che non rifarei
Io resto dove sono e tu vai dove vuoi
Il tempo è galantuomo
Meglio tardi che noi

Regalerei ogni cosa che hai lasciato qui a casa
Il tuo ricordo, quello no, non so a chi darlo
E vorrei cancellarti dalla pelle
Spalancare le finestre

Fare come se non fossi mai passato di qui

Secondo un vecchio detto in amore vince chi fugge
Nulla si crea, ma qualcosa si distrugge
Io non volevo vincere, volevo perderti
Quando ho capito che era più facile amarti che crederti
Non so se nel tuo armadio hai più scarpe che scheletri
Vado dietro le tue storie come fossero feretri
Il nostro umore nero era il nostro fil rouge
Ognuno ha i suoi fantasmi proprio come Scrooge
Siamo due persone ma per molti siamo solo titoli
Ero dentro la tua sfera poi ho sbattuto sui tuoi spigoli
I nostri sentimenti sono geometrie imperfette
Due galassie parallele, col destino delle rette
Mi scopro più vecchio, ma mi sento più nuovo
Volevi cambiare il mondo, hai cambiato solo un uomo

Dalla fame alla fama, hai raggiunto i tuoi scopi
Ma non cambio idea: l'amore andava prima testato sui giochi

Regalerei ogni cosa che hai lasciato qui a casa
Il tuo ricordo, quello no, non so a chi darlo

E vorrei cancellarti dalla pelle
Spalancare le finestre
Fare come se non fossi mai passato di qui

E anche nel starsi vicini poi eravamo ormai distanti
Gli amanti e frasi fatte di rimpianti
Fra i tanti hai scelto uno, ma non uno dei tanti
Inseguiti dalla gente
Viviamo sotto scorta di calmanti
E non ha senso interrogarsi su quel che pensavo giusto

Abbiamo un problema
Dove sei Houston?
In fondo onestamente sai che cosa ce ne fotte?!
Barcolleremo a casa verso la mezzanotte

Regalerei ogni cosa che hai lasciato qui a casa
Il tuo ricordo, quello no, non so a chi darlo
E vorrei cancellarti dalla pelle
Spalancare le finestre
Fare come se non fossi mai passato di qui

Lieber spät als wir - Live

Wir waren nie begeistert vom Flug der Schwalben
Wir sind keine Liebhaber sanfter Landungen
Ich habe die Schule der Straße besucht, aber nie meine Hausaufgaben gemacht
Du weißt, ich liebe keine Ordnung, geschweige denn Befehle
Und wenn ich nicht mehr aus dem Haus gehe, dann weil ich die hasse
Illusionen, und so halte ich mich warm, indem ich Gelegenheiten verbrenne
Wenn wir zwei Phönixe sind und das Feuer unsere Entstehung ist
Eines Tages werden sie uns im Museum der Asche ausstellen
Und es ist nicht das, was war, es ist das, was hätte sein können
Wir sind schlecht davongekommen, wie auf Passfotos
Um zu desinfizieren, ist Wodka mein Sirup
Ich denke, mich kostenlos zu lieben, hätte dich vielleicht zu viel gekostet
Und selbst jetzt, wo ich dich ansehe und nicht mehr verstehe, wer du bist
Bist du das Schönste unter den Dingen, die ich nicht noch einmal tun würde
Ich bleibe, wo ich bin, und du gehst, wohin du willst
Die Zeit ist ein Gentleman
Lieber spät als wir

Ich würde alles verschenken, was du hier im Haus gelassen hast
Deine Erinnerung, die nicht, ich weiß nicht, wem ich sie geben soll
Und ich möchte dich von meiner Haut löschen
Die Fenster weit öffnen

Tun, als wärst du nie hier vorbeigekommen

Einem alten Sprichwort zufolge gewinnt in der Liebe, wer flieht
Nichts wird erschaffen, aber etwas wird zerstört
Ich wollte nicht gewinnen, ich wollte dich verlieren
Als ich verstand, dass es einfacher war, dich zu lieben, als dir zu glauben
Ich weiß nicht, ob du in deinem Kleiderschrank mehr Schuhe als Skelette hast
Ich folge deinen Geschichten, als wären sie Särge
Unsere schwarze Stimmung war unser roter Faden
Jeder hat seine eigenen Geister, genau wie Scrooge
Wir sind zwei Personen, aber für viele sind wir nur Titel
Ich war in deiner Sphäre, dann bin ich gegen deine Ecken gestoßen
Unsere Gefühle sind unvollkommene Geometrien
Zwei parallele Galaxien, mit dem Schicksal von Geraden
Ich entdecke mich älter, aber ich fühle mich neuer
Du wolltest die Welt verändern, du hast nur einen Mann verändert

Vom Hunger zum Ruhm, du hast deine Ziele erreicht
Aber ich ändere meine Meinung nicht: Die Liebe hätte zuerst an Spielen getestet werden müssen

Ich würde alles verschenken, was du hier im Haus gelassen hast
Deine Erinnerung, die nicht, ich weiß nicht, wem ich sie geben soll

Und ich möchte dich von meiner Haut löschen
Die Fenster weit öffnen
Tun, als wärst du nie hier vorbeigekommen

Und selbst wenn wir uns nahe waren, waren wir doch schon weit entfernt
Die Liebenden und Phrasen voller Bedauern
Unter vielen hast du einen gewählt, aber nicht einen von vielen
Verfolgt von den Leuten
Leben wir unter dem Schutz von Beruhigungsmitteln
Und es hat keinen Sinn, sich zu fragen, was ich für richtig hielt

Wir haben ein Problem
Wo bist du, Houston?
Im Grunde, ehrlich gesagt, was interessiert es uns?!
Wir werden gegen Mitternacht nach Hause torkeln

Ich würde alles verschenken, was du hier im Haus gelassen hast
Deine Erinnerung, die nicht, ich weiß nicht, wem ich sie geben soll
Und ich möchte dich von meiner Haut löschen
Die Fenster weit öffnen
Tun, als wärst du nie hier vorbeigekommen