Pensavo fosse amore e invece... - Live - J-Ax , Fedez перевод на немецкий

Pensavo fosse amore e invece... - Live

La prima volta che ti ho vista in quel locale tu eri in abito da sera
Così bella che a guardarti da lontano non sembravi vera
Tu scarpe con i tacchi, io Jordan col New Era
Sempre gli occhi su di te ma nascosti dalla visiera

Io faccio il sostenuto e accenno un timido saluto
Con la sigaretta in bocca perché fa uomo vissuto
Ti chiedo che ore sono e mentre tu guardi il quadrante
Noto sotto le mie ascelle un alone preoccupante

E mentre penso che devo comprarmi un nuovo deodorante
Mi da in mano un listino prezzi fresco di stampante
Io non sono molto esperto ma in un solo istante
Ho capito che non si trattava del menu del ristorante

Hai detto che mi amavi ma era solo un pretesto
Vorrei baciarti in bocca ma ora io non ci riesco
"Non ho da cambiare, non è che c'hai il resto?"
Pensavo fosse amore e invece eri una escort

Non devo preoccuparmi più di come mi vesto
Dai fammi un po' di sconto tanto io faccio presto
Sei stata con Paolo, Giorgio, Franco e Francesco
Pensavo fosse amore e invece eri una escort

Ci sono delle strane macchie sopra il tuo letto
Sembra quasi che qualcuno ha rovesciato il sorbetto
Il tuo non è un salotto ma una sala d'aspetto
Io che pensavo fosse amore e invece eri una escort (Ecco)

Ecco partita da ragazza a immagine, tanto bella quanto fragile
E' la storia difficile di una ragazza facile
I miei amici l'hanno detto ma io sono troppo ingenuo
"Oh, sei venuto con una escort?" "Ma no, una Panda Station Wagon"

Non so se mi rifiuti per i miei Gucci tarocchi
O perché il mio conto in banca non mi risalta agli occhi
Hai l'amica che t'accompagna, che fa la modella in Spagna
Ma a me sembra più un'indossatrice di passamontagna

E da quando guardo il mondo da quest'altra prospettiva
Anche il bar sotto casa non è più quello di prima
Mi sa che la barista arrotonda con le mance
Da quando uno è entrato e ha detto "Eh, mi fa un chinotto, grazie?"

Hai detto che mi amavi ma era solo un pretesto
Vorrei baciarti in bocca ma ora io non ci riesco
"Non ho da cambiare, non è che c'hai il resto?"
Pensavo fosse amore e invece eri una escort

Non devo preoccuparmi più di come mi vesto
Dai fammi un po' di sconto tanto io faccio presto
Sei stata con Paolo, Giorgio, Franco e Francesco
Pensavo fosse amore e invece eri una escort

Chiamiamo le cose col loro nome
Non siete delle modelle, voi siete... sapete il noe
E no, non lavori in televisione
Non sono nato ieri, non puoi fregare il pappone

Hai visto più palle che Wimbledon
Ti ho sgamata, sei su rosa-rossa.com
Io ti ho liquidata, non torno indietro
Da un po' che ti ho spruzzata come un Liquidator

Baby, non ti pago, non ti cago
Volevi un amore magico, vengo e sparisco come un mago
E vuoi fare un video? Beh, fammi un bel provino
Più guardo il tuo tipo e più penso, "Poverino"

Con quella macchina e tutte quelle scarpe
Non serve un genio a capire che baby, fai le marche
Parli in 500, foglio viola, darla al vento
Continua così che qua arrivi in Parlamento

Hai detto che mi amavi ma era solo un pretesto
Vorrei baciarti in bocca ma ora io non ci riesco
"Non ho da cambiare, non è che c'hai il resto?"
Pensavo fosse amore e invece eri una escort

Non devo preoccuparmi più di come mi vesto
Dai fammi un po' di sconto tanto io faccio presto
Sei stata con Paolo, Giorgio, Franco e Francesco
Pensavo fosse amore e invece eri una escort

Ich dachte, es wäre Liebe, aber... - Live

Das erste Mal, als ich dich in diesem Lokal sah, trugst du ein Abendkleid
So schön, dass du von weitem nicht real wirktest
Du Schuhe mit Absätzen, ich Jordans mit New Era
Immer die Augen auf dich, aber versteckt unter dem Schirm

Ich gebe mich cool und deute einen schüchternen Gruß an
Mit der Zigarette im Mund, weil es nach erfahrenem Mann aussieht
Ich frage dich, wie spät es ist, und während du auf das Zifferblatt schaust
Bemerke ich unter meinen Achseln einen besorgniserregenden Fleck

Und während ich denke, dass ich mir ein neues Deodorant kaufen muss
Gibst du mir eine Preisliste, frisch aus dem Drucker
Ich bin nicht sehr erfahren, aber in einem einzigen Moment
Habe ich verstanden, dass es sich nicht um die Speisekarte des Restaurants handelte

Du sagtest, du liebst mich, aber es war nur ein Vorwand
Ich würde dich gerne auf den Mund küssen, aber jetzt kann ich es nicht
"Ich habe kein Kleingeld, hast du vielleicht Wechselgeld?"
Ich dachte, es wäre Liebe, aber du warst eine Escort

Ich muss mir keine Sorgen mehr machen, wie ich mich kleide
Gib mir ein bisschen Rabatt, ich bin sowieso schnell
Du warst mit Paolo, Giorgio, Franco und Francesco zusammen
Ich dachte, es wäre Liebe, aber du warst eine Escort

Da sind seltsame Flecken auf deinem Bett
Es sieht fast so aus, als hätte jemand Sorbet verschüttet
Dein Wohnzimmer ist eher ein Wartezimmer
Ich dachte, es wäre Liebe, aber du warst eine Escort (Ecco)

Ecco, angefangen als Mädchen für das Image, so schön wie zerbrechlich
Es ist die schwierige Geschichte eines leichten Mädchens
Meine Freunde haben es gesagt, aber ich bin zu naiv
"Oh, bist du mit einer Escort gekommen?" "Nein, mit einem Panda Station Wagon"

Ich weiß nicht, ob du mich wegen meiner gefälschten Gucci ablehnst
Oder weil mein Bankkonto nicht auffällt
Du hast eine Freundin, die dich begleitet, die in Spanien modelt
Aber sie sieht für mich eher aus wie eine Sturmhauben-Trägerin

Und seit ich die Welt aus dieser anderen Perspektive betrachte
Ist auch die Bar unten an der Straße nicht mehr die gleiche
Ich glaube, die Barfrau rundet mit den Trinkgeldern auf
Seit einer reinkam und sagte: "Eh, mach mir mal ein Chinotto, danke?"

Du sagtest, du liebst mich, aber es war nur ein Vorwand
Ich würde dich gerne auf den Mund küssen, aber jetzt kann ich es nicht
"Ich habe kein Kleingeld, hast du vielleicht Wechselgeld?"
Ich dachte, es wäre Liebe, aber du warst eine Escort

Ich muss mir keine Sorgen mehr machen, wie ich mich kleide
Gib mir ein bisschen Rabatt, ich bin sowieso schnell
Du warst mit Paolo, Giorgio, Franco und Francesco zusammen
Ich dachte, es wäre Liebe, aber du warst eine Escort

Nennen wir die Dinge beim Namen
Ihr seid keine Models, ihr seid... ihr wisst schon, was
Und nein, du arbeitest nicht beim Fernsehen
Ich bin nicht von gestern, du kannst den Zuhälter nicht täuschen

Du hast mehr Bälle gesehen als Wimbledon
Ich habe dich durchschaut, du bist auf rosa-rossa.com
Ich habe dich abserviert, ich komme nicht zurück
Ich habe dich schon vor einer Weile abgespritzt wie ein Liquidator

Baby, ich bezahle dich nicht, ich beachte dich nicht
Du wolltest eine magische Liebe, ich komme und verschwinde wie ein Zauberer
Und du willst ein Video machen? Na, mach mir ein schönes Vorsprechen
Je mehr ich deinen Typen anschaue, desto mehr denke ich: "Armer Kerl"

Mit diesem Auto und all diesen Schuhen
Man muss kein Genie sein, um zu verstehen, dass du, Baby, anschaffst
Du redest in 500ern, lila Schein, es leichtfertig ausgeben
Mach weiter so, und du landest hier im Parlament

Du sagtest, du liebst mich, aber es war nur ein Vorwand
Ich würde dich gerne auf den Mund küssen, aber jetzt kann ich es nicht
"Ich habe kein Kleingeld, hast du vielleicht Wechselgeld?"
Ich dachte, es wäre Liebe, aber du warst eine Escort

Ich muss mir keine Sorgen mehr machen, wie ich mich kleide
Gib mir ein bisschen Rabatt, ich bin sowieso schnell
Du warst mit Paolo, Giorgio, Franco und Francesco zusammen
Ich dachte, es wäre Liebe, aber du warst eine Escort