Sembra semplice - Live - J-Ax , Fedez перевод на немецкий

Sembra semplice - Live

Vita d'artisti: bere birra e sentirsi protagonisti
E passare metà del tempo a far finta di divertirsi
Nascondo gli occhi tristi, come se ci riuscissi
A parlare con se stessi non c'è poi molto da dirsi
I cattivi mi stan sul cazzo, ma i buoni mi fanno schifo
Sono ancora indeciso per chi non fare il tifo
Meglio la bocca cucita o le mani legate
O un fiume di parole che sfocia in un mare di stronzate

Quanti baci falsi, e quante mani che si stringono
Ma in questo ambiente viscido gli amici non esistono
Per quanto può esser bello stare sotto i riflettori
Quelle luci non ti seguono una volta che sei fuori
Musica per bambini col vizio di essere annoiati
È tanto facile stupirli quanto essere ingannati
La musica è riassunta in una maglia con la scritta
"Ancora non capite, vi stanno vendendo l'aria fritta"

Vado alla cassa e chiedo quant'è il prezzo del successo
E a saperlo prima forse avrei già smesso
Non c'è niente da capire, non c'è niente da spartire
Il successo a volte toglie il privilegio di soffrire
"Finisce sempre bene, altrimenti non è finita"
Me l'hanno sempre detto, ma io non ci credo mica
Per quanto il tempo può rimarginare una ferita
Io non sono ancora morto e già rivoglio indietro la mia vita

Non è mai stato semplice per me
Ma a volte tutto torna come se
Ci fosse una ragione giusta a tutto questo odio che ho
Quello che sembra semplice per te
Diventa complicato come se
Non ci fosse una spiegazione giusta a tutto l'odio che ho (che ho)
Un'occasione da sprecare è quello che voglio per me

Siamo solo noi che ci cambiamo i nomi come i supereroi
E per nascondersi in mezzo agli avvoltoi
Con le maschere da buoni in paesoni travestiti da metropoli
Abbiamo segreti così privati poi confessati a baristi e strippers
Vita d'artisti tra crisi e dischi, tra rischi e dissing, tra whisky e Twitter
Abbiamo critiche sul sito, vai in tele (fai schifo), vai bene (venduto), vai male (fallito)
Il successo non è quando ti dicono "mito"
È quando ti iniziano a odiare che sai d'avere colpito
Abbiamo la paranoia di floppare, qualche sostanza che ci fa calmare
Abbiamo il cellulare spento e un vuoto dentro che solo un applauso ci potrà colmare

E da un inchiostro nero come la paura
Tracciamo queste lettere e il nostro destino
Che tanto scrivere per vendere è peggio della censura
È come mettere un preservativo sulla biro
E quindi senza filtro, come da ragazzino
Senza cognizione di causa e motivo
Ribelle senza pausa, ogni verso un affronto
Solo io e la mia penna contro il resto del mondo

Non è mai stato semplice per me
Ma a volte tutto torna come se
Ci fosse una ragione giusta a tutto questo odio che ho
Quello che sembra semplice per te
Diventa complicato come se
Non ci fosse una spiegazione giusta a tutto l'odio che ho (che ho)

Es scheint einfach - Live

Künstlerleben: Bier trinken und sich als Protagonist fühlen
Und die Hälfte der Zeit damit verbringen, so zu tun, als ob man Spaß hätte
Ich verstecke meine traurigen Augen, als ob ich es schaffen würde
Wenn man mit sich selbst spricht, gibt es nicht viel zu sagen
Die Bösen gehen mir auf die Nerven, aber die Guten widern mich an
Ich bin immer noch unentschlossen, für wen ich nicht anfeuern soll
Besser den Mund halten oder gefesselte Hände
Oder ein Fluss von Worten, der in ein Meer von Unsinn mündet

Wie viele falsche Küsse und wie viele Hände, die sich schütteln
Aber in diesem schlüpfrigen Umfeld gibt es keine Freunde
So schön es auch sein mag, im Rampenlicht zu stehen
Diese Lichter folgen dir nicht, sobald du draußen bist
Musik für Kinder mit der Angewohnheit, gelangweilt zu sein
Es ist genauso einfach, sie zu verblüffen, wie getäuscht zu werden
Die Musik ist in einem T-Shirt mit der Aufschrift zusammengefasst
"Ihr habt es immer noch nicht verstanden, sie verkaufen euch heiße Luft"

Ich gehe zur Kasse und frage, wie viel der Erfolg kostet
Und hätte ich es vorher gewusst, hätte ich vielleicht schon aufgehört
Es gibt nichts zu verstehen, es gibt nichts zu teilen
Der Erfolg nimmt einem manchmal das Privileg zu leiden
"Es endet immer gut, sonst ist es nicht vorbei"
Hat man mir immer gesagt, aber ich glaube es nicht wirklich
So sehr die Zeit eine Wunde heilen kann
Ich bin noch nicht tot und will mein Leben schon zurück

Es war nie einfach für mich
Aber manchmal kehrt alles zurück, als ob
Es einen guten Grund für all diesen Hass gäbe, den ich habe
Was für dich einfach scheint, meine Süße,
Wird kompliziert, als ob
Es keine richtige Erklärung für all den Hass gäbe, den ich habe (den ich habe)
Eine Gelegenheit zu verschwenden, ist das, was ich für mich will

Nur wir sind es, die unsere Namen ändern, wie Superhelden
Und um sich zwischen den Geiern zu verstecken
Mit Masken von Guten in Dörfern, die als Metropolen verkleidet sind
Wir haben so private Geheimnisse, die wir dann Barkeepern und Stripperinnen anvertrauen
Künstlerleben zwischen Krisen und Platten, zwischen Risiken und Dissing, zwischen Whisky und Twitter
Wir haben Kritiken auf der Website, geh ins Fernsehen (du bist scheiße), du bist gut (ausverkauft), du bist schlecht (gescheitert)
Erfolg ist nicht, wenn sie dich "Mythos" nennen
Es ist, wenn sie anfangen, dich zu hassen, dass du weißt, dass du getroffen hast
Wir haben die Paranoia zu floppen, irgendeine Substanz, die uns beruhigt
Wir haben das Handy ausgeschaltet und eine Leere in uns, die nur ein Applaus füllen kann

Und aus einer Tinte, schwarz wie die Angst
Zeichnen wir diese Buchstaben und unser Schicksal
Denn für den Verkauf zu schreiben ist schlimmer als Zensur
Es ist, als würde man ein Kondom über den Stift ziehen
Und deshalb ohne Filter, wie als kleiner Junge
Ohne Kenntnis von Ursache und Wirkung
Rebell ohne Pause, jede Zeile eine Beleidigung
Nur ich und mein Stift gegen den Rest der Welt

Es war nie einfach für mich, Liebling,
Aber manchmal kehrt alles zurück, als ob
Es einen guten Grund für all diesen Hass gäbe, den ich habe
Was für dich einfach scheint
Wird kompliziert, als ob
Es keine richtige Erklärung für all den Hass gäbe, den ich habe (den ich habe)