Текст и перевод песни J-AX feat. Jovanotti - Vecchia scuola

Vecchia scuola

Io sono vecchia scuola e i miei amici anche
La mia roba resta figa come Naomi Campbell
Io sono vecchia scuola e la mia donna anche
Le piace che sto nudo con le calze bianche

Io sto con gli ippopotami, sono retrò
Cioè, è metrosessuale fare sesso in metrò
Vecchia scuola non mi serve il cialis
Ho già Heater Parisi tenetevi Paris

Sono vecchia scuola come i dischi di vinile
E non ne so niente del disagio giovanile
Ma sono popolare in mashup con la Pausini
In camere e scatole tipo sgabuzzini

Cultura trash, web, telefonini
Cos'è, Rai tre, c'è shrek?
No, è la Dandini
Se quella è la cultura, allora qua è finita
Io dico vecchia scuola, quella è storia antica

Tutti i miei amici sono vecchia scuola
Tutti i miei miti sono vecchia scuola
E i ragazzini ne vogliono ancora
È perché di gioventù ce n'è parecchia in coma

Tutti i miei amici sono vecchia scuola
Tutti incazzati contro qualche cosa
Le ragazzine ne vogliono ancora
È perché di gioventù ce n'è parecchia in coma

Vecchia scuola come la prostituzione
L'alcol, la droga sono in voga nei momenti di recessione
La mia vendetta la sto gustando fredda
È la terza generazione a cui cambio la testa

Sono Attila alla rovescia
Dove passo io cresce tanta erba
Con me non funziona neanche il voodoo
Il mio sangue l'ho perso dentro il tuo i Tunes
Per questo sono Dracula al contrario
Non invecchio più e siete voi a succhiarlo

Scusate, ho sbagliato, sono come Lapo
La differenza che a me non m'hanno beccato
E il mio babbo non ha una multinazionale
Quando vidi il cazzo corsi via per le scale
Facile usare come scusa la coca
Mi piace la donna, sono vecchia scuola

Tutti i miei amici sono vecchia scuola
Tutti i miei miti sono vecchia scuola
E i ragazzini ne vogliono ancora
È perché di gioventù ce n'è parecchia in coma

Tutti i miei amici sono vecchia scuola
Tutti incazzati contro qualche cosa
Le ragazzine ne vogliono ancora
È perché di gioventù ce n'è parecchia in coma

Io sono Jovanotti, il capo della banda
E rappo ancora lento e caldo anni 80
Classico, analogico, scratch e beat box
Rap origine controllata DOC

Inizio con la j come Ax e Jannacci
E sono nato a Roma, li mortacci!
Ho le scarpe grosse e il cervello fino
Coi solchi del vinile faccio il contadino
E semino e vango e mi spezzo la schiena
Così che quando è sera mi guadagno la cena

(Io lo so che non sono solo anche quando sono solo)
Perché l'anima ce l'hai, non si prende a nolo
(Quindi gimmi five) vai fratello
(I vecchietti fanno o) nella mia classe di ferro
Io sono Jovanotti (il mio nome è J-Ax)
Una canzone mi seppellirà

Tutti i miei amici sono vecchia scuola
Tutti i miei miti sono vecchia scuola
E i ragazzini ne vogliono ancora
È perché di gioventù ce n'è parecchia in coma

Tutti i miei amici sono vecchia scuola
Tutti incazzati contro qualche cosa
Le ragazzine ne vogliono ancora
È perché di gioventù ce n'è parecchia in coma

Vieille école

Moi, je suis de la vieille école et mes potes aussi
Mon truc reste frais comme Naomi Campbell
Moi, je suis de la vieille école et ma meuf aussi
Elle aime quand je suis à poil avec des chaussettes blanches

Je traîne avec les hippopotames, je suis rétro
C'est-à-dire, c'est métrosexuel de faire l'amour dans le métro
Vieille école, j'ai pas besoin de cialis
J'ai déjà Heather Parisi, gardez-vous Paris

Je suis de la vieille école comme les disques vinyles
Et j'y connais rien au malaise des jeunes
Mais je suis populaire en mashup avec Pausini
Dans les chambres et les cartons genre débarras

Culture trash, web, téléphones portables
C'est quoi, Arte, y a Shrek ?
Non, c'est Dandini
Si ça c'est la culture, alors c'est fini ici
Moi je dis vieille école, ça c'est de l'histoire ancienne

Tous mes potes sont de la vieille école
Tous mes mythes sont de la vieille école
Et les jeunes en redemandent
C'est parce que la jeunesse est souvent dans le coma

Tous mes potes sont de la vieille école
Tous en colère contre quelque chose
Les jeunes filles en redemandent
C'est parce que la jeunesse est souvent dans le coma

Vieille école comme la prostitution
L'alcool, la drogue sont en vogue en période de récession
Je savoure ma vengeance bien froide
C'est la troisième génération à qui je change les idées

Je suis Attila à l'envers
Là où je passe, l'herbe pousse
Même le vaudou ne fonctionne pas sur moi
J'ai perdu mon sang dans ton iTunes
C'est pour ça que je suis Dracula à l'envers
Je ne vieillis plus et c'est vous qui le sucez

Désolé, je me suis trompé, je suis comme Lapo
La différence c'est qu'on ne m'a jamais chopé
Et mon père n'a pas de multinationale
Quand j'ai vu la bite, j'ai déguerpi dans les escaliers
Facile d'utiliser la coke comme excuse
J'aime les femmes, je suis de la vieille école

Tous mes potes sont de la vieille école
Tous mes mythes sont de la vieille école
Et les jeunes en redemandent
C'est parce que la jeunesse est souvent dans le coma

Tous mes potes sont de la vieille école
Tous en colère contre quelque chose
Les jeunes filles en redemandent
C'est parce que la jeunesse est souvent dans le coma

Je suis Jovanotti, le chef du gang
Et je rappe encore lentement et chaud années 80
Classique, analogique, scratch et beat box
Rap d'origine contrôlée DOC

Je commence par J comme Ax et Jannacci
Et je suis né à Rome, putain !
J'ai de grosses chaussures et le cerveau fin
Avec les sillons du vinyle, je fais le paysan
Et je sème et je bêche et je me casse le dos
Pour que le soir venu, je gagne mon dîner

(Je sais que je ne suis pas seul, même quand je suis seul)
Parce que l'âme, on l'a, on ne la loue pas
(Alors gimme five) vas-y mon frère
(Les vieux font) dans ma classe de fer
Je suis Jovanotti (mon nom est J-Ax)
Une chanson m'enterrera

Tous mes potes sont de la vieille école
Tous mes mythes sont de la vieille école
Et les jeunes en redemandent
C'est parce que la jeunesse est souvent dans le coma

Tous mes potes sont de la vieille école
Tous en colère contre quelque chose
Les jeunes filles en redemandent
C'est parce que la jeunesse est souvent dans le coma