A me mi - J-Ax перевод на немецкий

A me mi

A me
A me mi
A me mi piace così
Anche se dico "a me mi"

È passato un altro anno, ho finito un altro album
Alla mia età giro ancora con i testi nello zaino
Come quando andavo a scuola a disagio nel mio corpo
Come nell'ora di ginnastica me ne vergogno
Non ci sono più esami, ma ho le scadenze che danno più sbattella
Alla fine dell'anno quello che ho fatturato è la mia pagella
La gente della mia classe continua a bullizzare i novellini
Come i bocciati con i primini

Non ne posso più
Della mia generazione che dà la colpa ai ragazzi
Non ne posso più
Con la leva obbligatoria cosa vogliono insegnargli?

Voglio un Papa con i rasta che ascolta Sfera Ebbasta
Vedere De Gregori fare Johnny Be Goode
Voglio svegliarmi nei Cinquanta, le birre nella vasca
Far bere Sophia Loren e poi farle i tattoo
A me mi piace così
A me, a me mi
A me, a me mi piace così
A me, a me mi, a me mi piace così
Anche se dico "a me mi"

Quelli che hanno i miei anni che facevano i compagni
Mo s'attaccano ai contanti come cicche sotto i banchi
E detestano i cantanti, i vaccini e gli scienziati
"Perché non ospitate a casa vostra gli immigrati?"
Scrivono, condividono: "Prima gli italiani, mio capitano"
Quelli che poi li truffano con la mail del principe nigeriano
Quelli della madrepatria, Sacra famiglia e Bambino Gesù
E che postavano i meme su Nadia

Non ne posso più
Di notizie fatte apposta per chi gode ad indignarsi
Non ne posso più
Con la leva obbligatoria cosa vogliono insegnargli?

Voglio un Papa con i rasta che ascolta Sfera Ebbasta
Vedere De Gregori fare Johnny Be Goode
Voglio svegliarmi nei Cinquanta, le birre nella vasca
Far bere Sophia Loren e poi farle i tattoo
A me mi piace così
A me, a me mi
A me, a me mi piace così
A me, a me mi, a me mi piace così
Anche se dico "a me mi"

Come da piccolo alle spalle ho gente che mi scherza
Però appena mi giro tutti fermi, un, due, tre, stella
Qui si fa il gioco della sedia o del ruba bandiera
Ed il TG lancia una palla avvelenata a sera
Faccio specchio riflesso contro chi insulta e mi dà del falso
Tengo i piedi per terra e resto al di sopra come a rialzo
Qui fanno andare la bocca, ma nessuno ha voglia di fare la lotta
O resti immobile o paghi la mossa

Voglio un Papa con i rasta che ascolta Sfera Ebbasta
Vedere De Gregori fare Johnny Be Goode
Voglio svegliarmi nei cinquanta, le birre nella vasca
Far bere Sophia Loren e poi farle i tattoo
A me mi piace così

A me, a me mi, a me
A me, a me mi
A me mi piace così
Anche se dico "a me mi"

A me, a me mi, a me
A me, a me mi piace così
A me, a me mi
A me mi piace così
Anche se dico "a me mi"

A me mi

Mir
Mir gefällt
Mir gefällt es so
Auch wenn ich sage "mir gefällt"

Ein weiteres Jahr ist vergangen, ein weiteres Album fertig
In meinem Alter trage ich immer noch Texte im Rucksack
Wie damals in der Schule, unwohl in meinem Körper
Wie im Sportunterricht schäme ich mich
Keine Prüfungen mehr, aber Fristen, die mehr Stress machen
Am Ende des Jahres ist mein Umsatz mein Zeugnis
Die Leute aus meiner Klasse mobben immer noch die Neulinge
Wie Sitzenbleiber mit den Erstklässlern

Ich kann nicht mehr
Von meiner Generation, die den Jugendlichen die Schuld gibt
Ich kann nicht mehr
Was wollen sie ihnen mit der Wehrpflicht beibringen?

Ich will einen Papst mit Rastas, der Sfera Ebbasta hört
De Gregori sehen, wie er Johnny Be Goode spielt
Ich will in den Fünfzigern aufwachen, Bier in der Badewanne
Sophia Loren trinken lassen und ihr dann Tattoos stechen
Mir gefällt es so
Mir, mir gefällt
Mir, mir gefällt es so
Mir, mir gefällt, mir gefällt es so
Auch wenn ich sage "mir gefällt"

Die in meinem Alter, die früher Genossen waren
Hängen jetzt am Geld wie Kaugummis unter den Bänken
Und hassen Sänger, Impfungen und Wissenschaftler
"Warum nehmt ihr nicht die Immigranten bei euch auf?"
Sie schreiben, teilen: "Italiener zuerst, mein Kapitän"
Diejenigen, die sie dann mit der Mail des nigerianischen Prinzen betrügen
Die der Mutterlandfraktion, Heilige Familie und Bambino Gesù
Und die Memes über Nadia posteten

Ich kann nicht mehr
Von Nachrichten, gemacht für die, die sich gerne empören
Ich kann nicht mehr
Was wollen sie ihnen mit der Wehrpflicht beibringen?

Ich will einen Papst mit Rastas, der Sfera Ebbasta hört
De Gregori sehen, wie er Johnny Be Goode spielt
Ich will in den Fünfzigern aufwachen, Bier in der Badewanne
Sophia Loren trinken lassen und ihr dann Tattoos stechen
Mir gefällt es so
Mir, mir gefällt
Mir, mir gefällt es so
Mir, mir gefällt, mir gefällt es so
Auch wenn ich sage "mir gefällt"

Wie als Kind habe ich Leute hinter mir, die mich verspotten
Aber sobald ich mich umdrehe, alle starr wie ein, zwei, drei, Stern
Hier spielt man Reise nach Jerusalem oder Raubt die Flagge
Und die Nachrichten werfen abends einen vergifteten Ball
Ich spiele Spiegelfechten gegen die, die mich beleidigen und falsch nennen
Bleibe mit beiden Beinen auf dem Boden und darüber wie auf Kurs
Hier hat jeder eine große Klappe, aber keiner will kämpfen
Entweder du bleibst stehen oder du zahlst den Zug

Ich will einen Papst mit Rastas, der Sfera Ebbasta hört
De Gregori sehen, wie er Johnny Be Goode spielt
Ich will in den Fünfzigern aufwachen, Bier in der Badewanne
Sophia Loren trinken lassen und ihr dann Tattoos stechen
Mir gefällt es so

Mir, mir gefällt, mir
Mir, mir gefällt
Mir gefällt es so
Auch wenn ich sage "mir gefällt"

Mir, mir gefällt, mir
Mir, mir gefällt es so
Mir, mir gefällt
Mir gefällt es so
Auch wenn ich sage "mir gefällt"