Текст и перевод песни J-Ax - A me mi

A me mi

A me
A me mi
A me mi piace così
Anche se dico "a me mi"

È passato un altro anno, ho finito un altro album
Alla mia età giro ancora con i testi nello zaino
Come quando andavo a scuola a disagio nel mio corpo
Come nell'ora di ginnastica me ne vergogno
Non ci sono più esami, ma ho le scadenze che danno più sbattella
Alla fine dell'anno quello che ho fatturato è la mia pagella
La gente della mia classe continua a bullizzare i novellini
Come i bocciati con i primini

Non ne posso più
Della mia generazione che dà la colpa ai ragazzi
Non ne posso più
Con la leva obbligatoria cosa vogliono insegnargli?

Voglio un Papa con i rasta che ascolta Sfera Ebbasta
Vedere De Gregori fare Johnny Be Goode
Voglio svegliarmi nei Cinquanta, le birre nella vasca
Far bere Sophia Loren e poi farle i tattoo
A me mi piace così
A me, a me mi
A me, a me mi piace così
A me, a me mi, a me mi piace così
Anche se dico "a me mi"

Quelli che hanno i miei anni che facevano i compagni
Mo s'attaccano ai contanti come cicche sotto i banchi
E detestano i cantanti, i vaccini e gli scienziati
"Perché non ospitate a casa vostra gli immigrati?"
Scrivono, condividono: "Prima gli italiani, mio capitano"
Quelli che poi li truffano con la mail del principe nigeriano
Quelli della madrepatria, Sacra famiglia e Bambino Gesù
E che postavano i meme su Nadia

Non ne posso più
Di notizie fatte apposta per chi gode ad indignarsi
Non ne posso più
Con la leva obbligatoria cosa vogliono insegnargli?

Voglio un Papa con i rasta che ascolta Sfera Ebbasta
Vedere De Gregori fare Johnny Be Goode
Voglio svegliarmi nei Cinquanta, le birre nella vasca
Far bere Sophia Loren e poi farle i tattoo
A me mi piace così
A me, a me mi
A me, a me mi piace così
A me, a me mi, a me mi piace così
Anche se dico "a me mi"

Come da piccolo alle spalle ho gente che mi scherza
Però appena mi giro tutti fermi, un, due, tre, stella
Qui si fa il gioco della sedia o del ruba bandiera
Ed il TG lancia una palla avvelenata a sera
Faccio specchio riflesso contro chi insulta e mi dà del falso
Tengo i piedi per terra e resto al di sopra come a rialzo
Qui fanno andare la bocca, ma nessuno ha voglia di fare la lotta
O resti immobile o paghi la mossa

Voglio un Papa con i rasta che ascolta Sfera Ebbasta
Vedere De Gregori fare Johnny Be Goode
Voglio svegliarmi nei cinquanta, le birre nella vasca
Far bere Sophia Loren e poi farle i tattoo
A me mi piace così

A me, a me mi, a me
A me, a me mi
A me mi piace così
Anche se dico "a me mi"

A me, a me mi, a me
A me, a me mi piace così
A me, a me mi
A me mi piace così
Anche se dico "a me mi"

Me, Myself, and I

Me
Me, myself
Me, myself, and I like it this way
Even if I say "me, myself"

Another year has passed, I've finished another album
At my age, I still walk around with lyrics in my backpack
Like when I went to school, uncomfortable in my own body
Like in gym class, I'm ashamed of it
There are no more exams, but I have deadlines that are even more stressful
At the end of the year, what I've earned is my report card
The people in my class keep bullying the newbies
Like the repeaters with the freshmen

I can't take it anymore
Of my generation blaming the kids
I can't take it anymore
With mandatory military service, what do they want to teach them?

I want a Rasta Pope who listens to Sfera Ebbasta
To see De Gregori playing Johnny Be Goode
I want to wake up in the Fifties, beers in the bathtub
Get Sophia Loren drunk and then tattoo her
Me, myself, and I like it this way
Me, me, myself
Me, me, myself, and I like it this way
Me, me, myself, me, myself, and I like it this way
Even if I say "me, myself"

Those who are my age who used to be classmates
Now they cling to cash like gum under desks
And they hate singers, vaccines, and scientists
"Why don't you host immigrants in your own homes?"
They write, they share: "Italians first, my captain"
Those who then scam them with the Nigerian prince email
Those of the motherland, Holy Family, and Baby Jesus
And who posted memes about Nadia

I can't take it anymore
Of news made for those who enjoy being outraged
I can't take it anymore
With mandatory military service, what do they want to teach them?

I want a Rasta Pope who listens to Sfera Ebbasta
To see De Gregori playing Johnny Be Goode
I want to wake up in the Fifties, beers in the bathtub
Get Sophia Loren drunk and then tattoo her
Me, myself, and I like it this way
Me, me, myself
Me, me, myself, and I like it this way
Me, me, myself, me, myself, and I like it this way
Even if I say "me, myself"

Like when I was a kid, I have people making fun of me behind my back
But as soon as I turn around, everyone freezes, one, two, three, star
Here we play musical chairs or capture the flag
And the news throws a poisoned ball in the evening
I reflect back against those who insult me and call me fake
I keep my feet on the ground and stay above like a mezzanine
Here they talk the talk, but nobody wants to walk the walk
Either you stay still or you pay the price

I want a Rasta Pope who listens to Sfera Ebbasta
To see De Gregori playing Johnny Be Goode
I want to wake up in the Fifties, beers in the bathtub
Get Sophia Loren drunk and then tattoo her
Me, myself, and I like it this way

Me, me, myself, me
Me, me, myself
Me, myself, and I like it this way
Even if I say "me, myself"

Me, me, myself, me
Me, me, myself, and I like it this way
Me, me, myself
Me, myself, and I like it this way
Even if I say "me, myself"