Текст и перевод песни J-Ax - A me mi

A me mi

A me
A me mi
A me mi piace così
Anche se dico "a me mi"

È passato un altro anno, ho finito un altro album
Alla mia età giro ancora con i testi nello zaino
Come quando andavo a scuola a disagio nel mio corpo
Come nell'ora di ginnastica me ne vergogno
Non ci sono più esami, ma ho le scadenze che danno più sbattella
Alla fine dell'anno quello che ho fatturato è la mia pagella
La gente della mia classe continua a bullizzare i novellini
Come i bocciati con i primini

Non ne posso più
Della mia generazione che dà la colpa ai ragazzi
Non ne posso più
Con la leva obbligatoria cosa vogliono insegnargli?

Voglio un Papa con i rasta che ascolta Sfera Ebbasta
Vedere De Gregori fare Johnny Be Goode
Voglio svegliarmi nei Cinquanta, le birre nella vasca
Far bere Sophia Loren e poi farle i tattoo
A me mi piace così
A me, a me mi
A me, a me mi piace così
A me, a me mi, a me mi piace così
Anche se dico "a me mi"

Quelli che hanno i miei anni che facevano i compagni
Mo s'attaccano ai contanti come cicche sotto i banchi
E detestano i cantanti, i vaccini e gli scienziati
"Perché non ospitate a casa vostra gli immigrati?"
Scrivono, condividono: "Prima gli italiani, mio capitano"
Quelli che poi li truffano con la mail del principe nigeriano
Quelli della madrepatria, Sacra famiglia e Bambino Gesù
E che postavano i meme su Nadia

Non ne posso più
Di notizie fatte apposta per chi gode ad indignarsi
Non ne posso più
Con la leva obbligatoria cosa vogliono insegnargli?

Voglio un Papa con i rasta che ascolta Sfera Ebbasta
Vedere De Gregori fare Johnny Be Goode
Voglio svegliarmi nei Cinquanta, le birre nella vasca
Far bere Sophia Loren e poi farle i tattoo
A me mi piace così
A me, a me mi
A me, a me mi piace così
A me, a me mi, a me mi piace così
Anche se dico "a me mi"

Come da piccolo alle spalle ho gente che mi scherza
Però appena mi giro tutti fermi, un, due, tre, stella
Qui si fa il gioco della sedia o del ruba bandiera
Ed il TG lancia una palla avvelenata a sera
Faccio specchio riflesso contro chi insulta e mi dà del falso
Tengo i piedi per terra e resto al di sopra come a rialzo
Qui fanno andare la bocca, ma nessuno ha voglia di fare la lotta
O resti immobile o paghi la mossa

Voglio un Papa con i rasta che ascolta Sfera Ebbasta
Vedere De Gregori fare Johnny Be Goode
Voglio svegliarmi nei cinquanta, le birre nella vasca
Far bere Sophia Loren e poi farle i tattoo
A me mi piace così

A me, a me mi, a me
A me, a me mi
A me mi piace così
Anche se dico "a me mi"

A me, a me mi, a me
A me, a me mi piace così
A me, a me mi
A me mi piace così
Anche se dico "a me mi"

Мне

Мне
Мне мое
Мне мое нравится так
Даже если я говорю "мне мое"

Прошел еще один год, я закончил еще один альбом
В моем возрасте я до сих пор хожу с текстами в рюкзаке
Как когда я ходил в школу, стесняясь своего тела
Как на уроке физкультуры я стыжусь этого
Экзамены закончились, но у меня есть дедлайны, которые дают больше проблем
В конце года то, что я заработал, - моя табель
Люди из моего класса продолжают издеваться над новичками
Как двоечники над первоклашками

Я устал
От моего поколения, которое винит во всем молодежь
Я устал
Что они хотят им показать обязательной воинской повинностью?

Хочу папу с дредами, который слушает Sfera Ebbasta
Увидеть, как Де Грегори поет Johnny Be Goode
Хочу проснуться в пятьдесят, с пивом в ванной
Напоить Софи Лорен и сделать ей татуировки
Мне мое нравится так
Мне, мне мое
Мне, мне мое нравится так
Мне, мне мое, мне мое нравится так
Даже если я говорю "мне мое"

Те, кому сейчас столько же лет, сколько мне, общались на равных
Сейчас они прилипают к деньгам, как жвачка под партами
И ненавидят певцов, прививки и ученых
"Почему вы не принимаете у себя дома иммигрантов?"
Пишут, делятся: "Сначала итальянцы, мой капитан"
Тех, кого потом обманывают по электронной почте нигерийский принц
Те из отчизны, Святого семейства и Иисуса Христа
И которые постили мемы про Надю

Я устал
От новостей, сделанных специально для тех, кто наслаждается возмущением
Я устал
Что они хотят им показать обязательной воинской повинностью?

Хочу папу с дредами, который слушает Sfera Ebbasta
Увидеть, как Де Грегори поет Johnny Be Goode
Хочу проснуться в пятьдесят, с пивом в ванной
Напоить Софи Лорен и сделать ей татуировки
Мне мое нравится так
Мне, мне мое
Мне, мне мое нравится так
Мне, мне мое, мне мое нравится так
Даже если я говорю "мне мое"

Как в детстве за спиной у меня есть люди, которые подшучивают надо мной
Но когда я оборачиваюсь, все замирают, раз, два, три, стой
Здесь играют в игру со стульями или вышибалу
И телевидение бросает отравленный мяч вечером
Я показываю зеркальное отражение тому, кто оскорбляет и называет меня фальшивкой
Ноги держу на земле и остаюсь наверху, как на возвышении
Здесь заставляют говорить, но никто не хочет бороться
Либо остаешься неподвижным, либо платишь за ход

Хочу папу с дредами, который слушает Sfera Ebbasta
Увидеть, как Де Грегори поет Johnny Be Goode
Хочу проснуться в пятьдесят, с пивом в ванной
Напоить Софи Лорен и сделать ей татуировки
Мне мое нравится так

Мне, мне мое, мне
Мне, мне мое
Мне мое нравится так
Даже если я говорю "мне мое"

Мне, мне мое, мне
Мне, мне мое нравится так
Мне, мне мое
Мне мое нравится так
Even if I say "to me me"