Текст и перевод песни J-Ax - Amo l'Odio

Amo l'Odio

Non me ne frega un cazzo dell'old school
Ma voi ragazzini cool per me siete un dito in cul-
Pure con la manicure, coi vestiti di Haute Couture
Con i filtri di Facetune, poi faccio le stesse views
Con la faccia distrutta come Mickey Rourke
Stessa storia da vent'anni e più, arriva gente nuova a tirarmi giù
Tu spacchi i social, io riempio i tour, bravo, sei un mago, sparisci, puff
Perché ormai nei cassetti non ho sogni, ma fumo e fumetti
E sono nemico dei fasci, ma pure degli indie e dei fighetti

Io amo l'odio
Di piacere a tutti che mi frega?
Voglio soltanto insulti sulla mia bacheca
Non sono come qualche collega, eh
Alle groupie preferisco una sega, seh
E non so neanche chi sia Taylor Mega
Fanculo il peace and love
Io amo l'odio, oh-oh
Io amo l'odio, oh-oh

Tanto per me è lo stesso di quando ero pischello
Più che bulli col coltello m'ha punto più il disprezzo
Delle tipe con i money e i modaioli con il motorino bello
Quelli che a scuola spacciavano pasticche sulle pareti del cesso
Noi deboli, l'unica giacca firmata da loro con i pennarelli indelebili
Le tipe con la faccia d'angelo che ci trattavano come dei demoni
Come oggi Vice ed Esse Magazine
Ci godo che ora per loro io sono la nemesi

Io amo l'odio
Di piacere a tutti che mi frega?
Voglio soltanto insulti sulla mia bacheca
Non sono come qualche collega, eh
Alle groupie preferisco una sega, seh
E non so neanche chi sia Taylor Mega
Fanculo il peace and love
Io amo

L'odio che per me è petrolio nel mio serbatoio
La moda è di drogarsi e allora adesso sono sobrio
Faccio la terza strofa perché a voi non piace
Le vostre hit da due minuti come le chiavate
Ho fatto un disco un punk perché il punk non tira
Dove ho detto già che la gente cool va uccisa

Quella che diceva Masini portava sfiga
Per colpa loro Mia Martini si è tolta la vita
Ho fatto la TV e han detto, "Non sei più credibile"
Poi l'han fatta i loro idoli e io giù a ridere
Viva Canale 5, sto con le casalinghe
Meglio col popolo bue che con l'élite di vipere

Io amo l'odio
Di piacere a tutti che mi frega?
Voglio soltanto insulti sulla mia bacheca
Non sono come qualche collega, eh
Alle groupie preferisco una sega, seh
E non so neanche chi sia Taylor Mega
Fanculo il peace and love
Io amo l'odio (l'odio, l'odio, l'odio)
Io amo l'odio (l'odio, l'odio, l'odio)

Io amo l'odio

J'aime la Haine

Je me fous de l'old school
Mais vous, les jeunes cool, vous êtes un doigt dans le cul pour moi
Même avec la manucure, les vêtements de Haute Couture
Avec les filtres de Facetune, puis je fais les mêmes vues
Avec le visage détruit comme Mickey Rourke
Même histoire depuis vingt ans et plus, arrive du nouveau pour me faire tomber
Tu exploses les réseaux sociaux, je remplis les tournées, bravo, tu es un magicien, disparaître, pouf
Parce que maintenant dans les tiroirs, je n'ai pas de rêves, mais du tabac et des BD
Et je suis l'ennemi des fachos, mais aussi des indie et des snobs

J'aime la haine
Me faire plaisir à tous, qu'est-ce que ça me fait ?
Je veux juste des insultes sur mon mur
Je ne suis pas comme certains collègues, hein
Je préfère une branlette aux groupies, oui
Et je ne sais même pas qui est Taylor Mega
Foutez le camp, peace and love
J'aime la haine, oh-oh
J'aime la haine, oh-oh

De toute façon, pour moi c'est pareil que quand j'étais un petit con
Plus que les brutes avec le couteau, c'est le mépris qui m'a le plus piqué
Des filles avec l'argent et les fashionistas avec le beau scooter
Ceux qui à l'école vendaient des pilules sur les murs des chiottes
Nous les faibles, la seule veste de marque que l'on avait était la leur, avec des feutres indélébiles
Les filles avec un visage d'ange qui nous traitaient comme des démons
Comme aujourd'hui Vice et Esse Magazine
Je prends plaisir au fait que pour eux, je suis maintenant la nemesis

J'aime la haine
Me faire plaisir à tous, qu'est-ce que ça me fait ?
Je veux juste des insultes sur mon mur
Je ne suis pas comme certains collègues, hein
Je préfère une branlette aux groupies, oui
Et je ne sais même pas qui est Taylor Mega
Foutez le camp, peace and love
J'aime

La haine qui pour moi est du pétrole dans mon réservoir
La mode est de se droguer et alors maintenant je suis sobre
Je fais la troisième strophe parce que vous ne l'aimez pas
Vos hits de deux minutes comme les coups
J'ai fait un disque punk parce que le punk ne marche pas
Où j'ai déjà dit que les gens cool doivent être tués

Celle qui disait que Masini portait la poisse
À cause d'eux, Mia Martini s'est suicidée
J'ai fait de la télé et ils ont dit, "Tu n'es plus crédible"
Puis leurs idoles l'ont fait et moi je me suis mis à rire
Vive Canale 5, je suis avec les femmes au foyer
Mieux vaut être avec le peuple bœuf qu'avec l'élite des vipères

J'aime la haine
Me faire plaisir à tous, qu'est-ce que ça me fait ?
Je veux juste des insultes sur mon mur
Je ne suis pas comme certains collègues, hein
Je préfère une branlette aux groupies, oui
Et je ne sais même pas qui est Taylor Mega
Foutez le camp, peace and love
J'aime la haine (la haine, la haine, la haine)
J'aime la haine (la haine, la haine, la haine)

J'aime la haine