Текст и перевод песни J-Ax - Caramelle (with Neffa)

Caramelle (with Neffa)

Non sarebbe male per sempre
Io e te mangiando caramelle
C'è chi ha voglia di volare alto più delle stelle
E chi vede in ogni cosa il lato oscuro che c'è
Io lavoro tutto il giorno e so che il bene che serve
Lo ritrovo verso sera quando torno da te
Lo sai che io prima di te ero niente
Forse c'hai presente
Il tipo di tipo che ha una sola cosa in mente
Pensavo di essere un Highlander
E ora mi ritrovo 'ste foto con la faccia di Zoolander
Avevo addosso jeans XXL
Sopra una jeep piena di neve e di modelle
Già, la vita io volevo fermarla
La tipa accanto a me vedeva solo un bancomat
E io vedevo solo dramma, depressione e ansia
Fidati che io non ne sento la mancanza
Lascio ai discepoli perché è da secoli
Che se ti guardo ho le farfalle nella pancia
E ora io ho bisogno di te per dormire la notte
Basta che mi stringi forte
E tutto va a posto ed è come quando tu
Nel casino che c'è trovi sempre le cose
E oltre alle mie chiavi trovi il senso
Che avevo perso dentro me
C'è chi ha voglia di volare alto più delle stelle
E chi vede in ogni cosa il lato oscuro che c'è
Io lavoro tutto il giorno e so che il bene che serve
Lo ritrovo verso sera quando torno da te
Non sarebbe male per sempre
Tu ti fai le unghie io gioco con la Play
Io e te mangiando caramelle
E andando avanti ho avuto alti, bassi, blackout
Perso falsi amici, fatto sacrifici
È meglio che ti abitui a certe cicatrici
Cose che bestemmi e domani benedici
Viviamo in questi tempi che cambiano
Con tutti quanti in linea che chattano
Li vedi nelle foto che taggano
Con dietro un panorama fantastico
Ma poi si beccano la sera e non parlano
E proprio come ai nostri tempi si spaccano
E poi succede quasi sempre che in un attimo
Distruggono le cose che amano
Tu dammi sogni e prendi certezze
Prendi tutto e dammi le carezze
Ogni giorno penso
Non è vero che il grande amore dev'essere perfetto
E ora io ho bisogno di te per dormire la notte
Basta che mi stringi forte
E tutto va a posto ed è come quando tu
Nel casino che c'è trovi sempre le cose
E oltre alle mie chiavi trovi il senso
Che avevo perso dentro me
Non sarebbe male per sempre
Tu ti fai le unghie io gioco con la Play
Io e te mangiando caramelle
Io e te mangiando caramelle
C'è chi ha voglia di volare alto più delle stelle
E chi vede in ogni cosa il lato oscuro che c'è
Io lavoro tutto il giorno e so che il bene che serve
Lo ritrovo verso sera quando torno da te

Caramelles (avec Neffa)

Ce ne serait pas mal pour toujours
Toi et moi mangeant des bonbons
Il y a ceux qui veulent voler plus haut que les étoiles
Et ceux qui voient le côté sombre dans tout
Je travaille toute la journée et je sais que le bien dont j'ai besoin
Je le retrouve en fin de soirée quand je rentre chez toi
Tu sais qu'avant toi, j'étais rien
Tu te souviens peut-être
Du genre de gars qui n'a qu'une seule chose en tête
Je pensais être un Highlander
Et maintenant je me retrouve avec ces photos avec le visage de Zoolander
Je portais des jeans XXL
Sur une jeep pleine de neige et de mannequins
Oui, je voulais arrêter la vie
La fille à côté de moi ne voyait qu'un guichet automatique
Et moi je ne voyais que du drame, de la dépression et de l'anxiété
Crois-moi, je n'en ressens pas le manque
Je laisse ça aux disciples parce que ça fait des siècles
Que si je te regarde, j'ai des papillons dans le ventre
Et maintenant, j'ai besoin de toi pour dormir la nuit
Il suffit de me serrer fort
Et tout va bien et c'est comme quand toi
Dans le chaos qui règne, tu trouves toujours les choses
Et en plus de mes clés, tu trouves le sens
Que j'avais perdu en moi
Il y a ceux qui veulent voler plus haut que les étoiles
Et ceux qui voient le côté sombre dans tout
Je travaille toute la journée et je sais que le bien dont j'ai besoin
Je le retrouve en fin de soirée quand je rentre chez toi
Ce ne serait pas mal pour toujours
Tu te fais les ongles, je joue à la Play
Toi et moi mangeant des bonbons
Et en allant de l'avant, j'ai eu des hauts, des bas, des blackouts
J'ai perdu des faux amis, fait des sacrifices
Il vaut mieux que tu t'habitues à certaines cicatrices
Des choses que tu maudis et que tu bénis demain
On vit dans ces temps qui changent
Avec tout le monde en ligne qui chatte
Tu les vois sur les photos qu'ils taguent
Avec un panorama fantastique derrière
Mais ensuite, ils se rencontrent le soir et ne se parlent pas
Et comme à notre époque, ils se brisent
Et puis il arrive presque toujours qu'en un instant
Ils détruisent les choses qu'ils aiment
Donne-moi des rêves et prends des certitudes
Prends tout et donne-moi des caresses
Tous les jours, je pense
Ce n'est pas vrai que le grand amour doit être parfait
Et maintenant, j'ai besoin de toi pour dormir la nuit
Il suffit de me serrer fort
Et tout va bien et c'est comme quand toi
Dans le chaos qui règne, tu trouves toujours les choses
Et en plus de mes clés, tu trouves le sens
Que j'avais perdu en moi
Ce ne serait pas mal pour toujours
Tu te fais les ongles, je joue à la Play
Toi et moi mangeant des bonbons
Toi et moi mangeant des bonbons
Il y a ceux qui veulent voler plus haut que les étoiles
Et ceux qui voient le côté sombre dans tout
Je travaille toute la journée et je sais que le bien dont j'ai besoin
Je le retrouve en fin de soirée quand je rentre chez toi