Текст и перевод песни J-AX feat. Francesco Sarcina - Che Classe (feat. Francesco Sarcina)

Che Classe (feat. Francesco Sarcina)

Mio figlio c′ha quattro anni e già fa i calcoli
Parla inglese a va a un asilo exclusive (wow)
Che nella mia città è quello dei più ricchi e VIP
Io invece alla sua età mi sniffavo il Vinavil (eh?)
Mi dice: "Papà, giochi con i miei giocattoli?"
Perché lui non sa che non potevo comprarmeli
E non gli metto in play Baby Shark, cazzate così
Ma gli pompo gli N.W.A ("Fuck the police")

Ai compleanni dirigo il party
Musica punk e funky che PJ Masks è PJ Harvey
Noi testardi nel non diventare grandi
Perché i nostri genitori erano vecchi a diciott'anni
Per insegnarci a nuotare non ci iscrivevano a un corso
Ci buttavano nel mare profondo
Ma adesso che i bambini sono a stretto controllo
Ho capito, è meglio un calcio in culo, zio, che un microchip nel collo

Che classe, noi non abbiamo eroi a parte la Marvel
Voi tutti in fila per un paio di scarpe
Ma noi sappiamo che cos′è il rock'n'roll
Non ce ne frega più niente di fare tendenza
Abbiamo perso la coolness, ma vinto la guerra
Però guarda che classe
Qua Balenciaga fa le maglie dei Doors
Ma noi sappiamo che cos′è il rock′n'roll

Pensa che follia, a sette anni già avevo le chiavi di casa mia
A genitori così oggi gli mandi la polizia
Restavo solo ore, film dell′orrore e loro via
Senza cintura sulla Uno di mio padre
Mio nonno guidava e fumava mille paglie
Mia madre quasi partoriva, ma
Per il taxi zero budget, anche quando ha rotto le acque
Non c'era liquidità

E oggi si cancella tutto con la gomma (via)
Il papà dei Robinson metteva droghe nel bicchiere (no)
Marilyn Manson è un violento che picchiava la sua donna
Che strano, a me sembrava un ragazzo così perbene (eh?)
Non è così che si chiude con ciò che fa paura
Dico una cosa da boomer? Fotti la censura
Il male lo si mette in piazza per sputargli in faccia
So che è fuori moda questa rabbia, però guarda

Che classe, noi non abbiamo eroi a parte la Marvel
Voi tutti in fila per un paio di scarpe
Ma noi sappiamo che cos′è il rock'n′roll
Non ce ne frega più niente di fare tendenza
Abbiamo perso la coolness, ma vinto la guerra
Però guarda che classe
Qua Balenciaga fa le maglie dei Doors
Ma noi sappiamo che cos'è il rock'n′roll

Che classe
Che classe

Cambiano le bandiere, cambiano i presidenti
Ma i miei miti e gli amici sono ancora gli stessi
Hanno già provato a ucciderci con coca e moda
Quindi se vuoi prendi il numero e mettiti in coda
Zero pose da gangster, sono un Goonie per sempre
A te ti tolgono i soldi e non rimane più niente
Dei guai che o combinato non c′è neanche una prova
Ma, cazzo, meno male che non c'erano i social

Che classe, noi non abbiamo eroi a parte la Marvel
Voi tutti in fila per un paio di scarpe
Ma noi sappiamo che cos′è il rock'n′roll
Non ce ne frega più niente di fare tendenza
Abbiamo perso la coolness ma vinto la guerra
Però guarda che classe
Qua Balenciaga fa le maglie dei Doors
Ma noi sappiamo che cos'è il rock′n'roll

What Class (feat. Francesco Sarcina)

My son is four and he's already doing math
Speaks English and goes to an exclusive preschool (wow)
Which in my city is that of the richest and VIPs
I, on the other hand, at his age was sniffing Vinavil (eh?)
He says to me: "Dad, will you play with my toys?"
Because he doesn't know that I couldn't buy them
And I don't play him Baby Shark, crap like that
But I pump him N.W.A ("Fuck the police")

At birthdays I run the party
Punk and funky music that PJ Masks is PJ Harvey
We are stubborn in not growing up
Because our parents were old at eighteen
To teach us to swim they didn't sign us up for a course
They threw us into the deep sea
But now that the kids are under strict control
I get it, a kick in the ass is better, man, than a microchip in the neck

What class, we have no heroes except Marvel
You all in line for a pair of shoes
But we know what rock'n'roll is
We don't give a damn about being trendy anymore
We lost the coolness, but won the war
But look what class
Here Balenciaga makes Doors shirts
But we know what rock'n'roll is

Think of the madness, at seven I already had the keys to my house
To parents like that today you send the police
I stayed alone for hours, horror movies and they were gone
Without a seatbelt in my father's Uno
My grandfather drove and smoked a thousand cigarettes
My mother was almost giving birth, but
Zero budget for a taxi, even when her water broke
There was no liquidity

And today everything is erased with the eraser (gone)
The Robinsons' dad put drugs in the glass (no)
Marilyn Manson is a violent man who beat his woman
How strange, he seemed like such a good boy to me (eh?)
That's not how you deal with what scares you
Can I say something boomer-ish? Fuck censorship
Evil is put in the square to spit in its face
I know this anger is out of fashion, but look

What class, we have no heroes except Marvel
You all in line for a pair of shoes
But we know what rock'n'roll is
We don't give a damn about being trendy anymore
We lost the coolness, but won the war
But look what class
Here Balenciaga makes Doors shirts
But we know what rock'n'roll is

What class
What class

Flags change, presidents change
But my idols and friends are still the same
They've already tried to kill us with coke and fashion
So if you want, take a number and get in line
Zero gangster poses, I'm a Goonie forever
They take your money away and there's nothing left
There's not even a shred of evidence of the trouble I've caused
But, fuck, thank goodness there were no social media

What class, we have no heroes except Marvel
You all in line for a pair of shoes
But we know what rock'n'roll is
We don't give a damn about being trendy anymore
We lost the coolness but won the war
But look what class
Here Balenciaga makes Doors shirts
But we know what rock'n'roll is