Текст и перевод песни J-AX feat. Francesco Sarcina - Che Classe (feat. Francesco Sarcina)

Che Classe (feat. Francesco Sarcina)

Mio figlio c′ha quattro anni e già fa i calcoli
Parla inglese a va a un asilo exclusive (wow)
Che nella mia città è quello dei più ricchi e VIP
Io invece alla sua età mi sniffavo il Vinavil (eh?)
Mi dice: "Papà, giochi con i miei giocattoli?"
Perché lui non sa che non potevo comprarmeli
E non gli metto in play Baby Shark, cazzate così
Ma gli pompo gli N.W.A ("Fuck the police")

Ai compleanni dirigo il party
Musica punk e funky che PJ Masks è PJ Harvey
Noi testardi nel non diventare grandi
Perché i nostri genitori erano vecchi a diciott'anni
Per insegnarci a nuotare non ci iscrivevano a un corso
Ci buttavano nel mare profondo
Ma adesso che i bambini sono a stretto controllo
Ho capito, è meglio un calcio in culo, zio, che un microchip nel collo

Che classe, noi non abbiamo eroi a parte la Marvel
Voi tutti in fila per un paio di scarpe
Ma noi sappiamo che cos′è il rock'n'roll
Non ce ne frega più niente di fare tendenza
Abbiamo perso la coolness, ma vinto la guerra
Però guarda che classe
Qua Balenciaga fa le maglie dei Doors
Ma noi sappiamo che cos′è il rock′n'roll

Pensa che follia, a sette anni già avevo le chiavi di casa mia
A genitori così oggi gli mandi la polizia
Restavo solo ore, film dell′orrore e loro via
Senza cintura sulla Uno di mio padre
Mio nonno guidava e fumava mille paglie
Mia madre quasi partoriva, ma
Per il taxi zero budget, anche quando ha rotto le acque
Non c'era liquidità

E oggi si cancella tutto con la gomma (via)
Il papà dei Robinson metteva droghe nel bicchiere (no)
Marilyn Manson è un violento che picchiava la sua donna
Che strano, a me sembrava un ragazzo così perbene (eh?)
Non è così che si chiude con ciò che fa paura
Dico una cosa da boomer? Fotti la censura
Il male lo si mette in piazza per sputargli in faccia
So che è fuori moda questa rabbia, però guarda

Che classe, noi non abbiamo eroi a parte la Marvel
Voi tutti in fila per un paio di scarpe
Ma noi sappiamo che cos′è il rock'n′roll
Non ce ne frega più niente di fare tendenza
Abbiamo perso la coolness, ma vinto la guerra
Però guarda che classe
Qua Balenciaga fa le maglie dei Doors
Ma noi sappiamo che cos'è il rock'n′roll

Che classe
Che classe

Cambiano le bandiere, cambiano i presidenti
Ma i miei miti e gli amici sono ancora gli stessi
Hanno già provato a ucciderci con coca e moda
Quindi se vuoi prendi il numero e mettiti in coda
Zero pose da gangster, sono un Goonie per sempre
A te ti tolgono i soldi e non rimane più niente
Dei guai che o combinato non c′è neanche una prova
Ma, cazzo, meno male che non c'erano i social

Che classe, noi non abbiamo eroi a parte la Marvel
Voi tutti in fila per un paio di scarpe
Ma noi sappiamo che cos′è il rock'n′roll
Non ce ne frega più niente di fare tendenza
Abbiamo perso la coolness ma vinto la guerra
Però guarda che classe
Qua Balenciaga fa le maglie dei Doors
Ma noi sappiamo che cos'è il rock′n'roll

Какой класс (при участии Франческо Сарчино)

Моему сыну четыре года, и он уже производит расчеты
Он говорит на английском и ходит в элитный детский сад (вау)
Который в моем городе является одним из самых дорогих и престижных
А я в его возрасте нюхал клей
Он говорит мне: "Папа, ты поиграешь со мной в игрушки?"
Потому что он не знает, что я не мог себе их купить
И я не включаю ему Baby Shark, эту чушь
А пропагандирую ему N.W.A ("Fuck the police")

На днях рождениях я управляю вечеринкой
Панк- и фанк-музыка, где PJ Masks - это PJ Harvey
Мы слишком упрямы, чтобы становиться взрослыми
Потому что наши родители были старыми в восемнадцать лет
Чтобы научить нас плавать, они не отправляли нас на курсы
Они бросали нас в глубокое море
Но теперь, когда дети находятся под строгим контролем
Я понял, что лучше дать пинка под зад, чем вживить микрочип в шею

Какой класс, у нас нет героев, кроме Marvel
Вы все стоите в очереди за парой обуви
Но мы знаем, что такое рок-н-ролл
Нам все равно, что не в тренде
Мы потеряли крутость, но выиграли войну
Посмотри, какой класс
Здесь Balenciaga шьет майки с The Doors
Но мы знаем, что такое рок-н-ролл

Подумать только, в семь лет у меня были ключи от дома
Сегодня таких родителей отправляют в полицию
Я оставался часами один, смотрел фильмы ужасов, а родители уезжали
Без ремня безопасности на папиной Uno
Мой дед вел машину и курил сотни сигарет
Моя мама чуть не родила, но
На такси денег не было, даже когда у нее отошли воды
Денег не было

А сегодня все стирается резинкой (прочь)
Папа Робинзонса подсыпал наркотики в стакан (нет)
Мэрилин Мэнсон - жестокий человек, избивавший свою жену
Странно, а мне он казался таким хорошим парнем (ага?)
Так не побеждают то, что пугает
Я говорю как бумер? К черту цензуру
Долг выставлять на всеобщее обозрение, чтобы плюнуть ему в лицо
Знаю, эта злость уже не в моде, но посмотри

Какой класс, у нас нет героев, кроме Marvel
Вы все стоите в очереди за парой обуви
Но мы знаем, что такое рок-н-ролл
Нам все равно, что не в тренде
Мы потеряли крутость, но выиграли войну
Посмотри, какой класс
Здесь Balenciaga шьет майки с The Doors
Но мы знаем, что такое рок-н-ролл

Какой класс
Какой класс

Меняются флаги, меняются президенты
Но мои кумиры и друзья остаются прежними
Они уже пытались убить нас кокаином и модой
Так что, если хочешь, возьми номерок и встань в очередь
Никаких понтов в стиле гангста, я навсегда чувак из "Балбесов"
С тебя выкачают деньги, и от тебя ничего не останется
О моих проделках не осталось никаких доказательств
Но, блин, хорошо, что тогда не было соцсетей

Какой класс, у нас нет героев, кроме Marvel
Вы все стоите в очереди за парой обуви
Но мы знаем, что такое рок-н-ролл
Нам все равно, что не в тренде
Мы потеряли крутость, но выиграли войну
Посмотри, какой класс
Здесь Balenciaga шьет майки с The Doors
Но мы знаем, что такое рок-н-ролл