Текст и перевод песни J-Ax - Come Willy l'orbo

Come Willy l'orbo

Ohoh
come Willy l’orbo
e vivo da pirata fino all’ultimo giorno
Era l’era di Ronald Reagan
ero senza master system ero solo sega
ho portato finto vomito al cinema
ho fatto blueh blueh
e sono entrato in classifica
i miei per questa casa han rinunciato a respirare
c’è un bastardo incravattato che li stressa per quella cambiale
quello c'ha un figlio
è uno sfigato ma c’ha il cabrio
io bande di fratelli fuggite dal gabbio
la sola alternativa a questo limbo provinciale
sono un bimbo impopolare
mentre fingo di studiare ho un istinto naturale
verso un lingo elementare, presto spazzerò via tutto
mastro lindo musicale
ho una mappa in tasca e anche un progetto in testa
qua sotto in questa grotta
troverò la fresca
vendicherò il torto traccerò il percorso
anche dopo morto come willy l’orbo
Ohoh
come Willy l’orbo
e vivo da pirata fino all’ultimo giorno
Ohoh
come Willy l’orbo
in mano la mia spada la mia ciurma intorno
Ohoh
come Willy l’orbo
e troverò per strada quello di cui ho bisogno
Ohoh
come Willy l’orbo
io vivo da pirata
ed una vita da sogno
Di questa grotta non si vede l‘uscita
in più ogni 4 passi ci succede una sfiga
mille tracobetti trabocchetti
e io che ho detto trabocchetti
sono un goonie che non teme la sfida
ma dove guardi guardi sembra sempre la strada sbagliata
devi aver pronto a ogni momento una nuova trovata
e non mi importa se mi dicono che è una cazzata
magari a me salva la vita sono come data
quando trovai willy l’orbo in quella caverna
guardai se sotto la benda teneva l’erba
perché lui era uno di noi sempre fuori dal coro
e anche se è morto non si tocca la sua parte d’oro
lui l’ha lasciata per farci l’ultimo test
il rispetto di un goonie non lo compri con il cash
guardaci bene ricorda cosa dicevi
ora che sguazziamo nel pozzo dei desideri
Ohoh
come Willy l’orbo
e vivo da pirata fino all’ultimo giorno
Ohoh
come Willy l’orbo
in mano la mia spada la mia ciurma intorno
Ohoh
come Willy l’orbo
e troverò per strada quello di cui ho bisogno
Ohoh
come Willy l’orbo
io vivo da pirata
ed una vita da sogno
Fratellino ti ricordi come ci trattavano?
Così sfigati che anche le suore si toccavano
aleotti tua chiuso come slottie rinchiuso
ora noi coi lingotti e quei pesanotti sono nessuno
e ora sta banda non c’è modo di fermarla
‘sti due fratelli ne hanno combinata un’altra
e dopo la scorribanda festeggeremo all’alba
mentre il vascello salpa c’è un coro che si alza.
Ohoh
come Willy l’orbo
e vivo da pirata fino all’ultimo giorno
Ohoh
come Willy l’orbo
in mano la mia spada la mia ciurma intorno
Ohoh
come Willy l’orbo
e troverò per strada quello di cui ho bisogno
Ohoh
come Willy l’orbo
io vivo da pirata
ed una vita da sogno

Comme Willy l'aveugle

Ohoh
comme Willy l’aveugle
et je vis en pirate jusqu’au dernier jour
C’était l’ère de Ronald Reagan
j’étais sans Master System, j’étais juste Sega
j’ai apporté du faux vomi au cinéma
j’ai fait blueh blueh
et je suis entré dans les charts
les miens pour cette maison ont renoncé à respirer
il y a un salaud en cravate qui les stresse pour ce billet à ordre
celui-là a un fils
c’est un loser mais il a une décapotable
moi des bandes de frères fuyant la cage
la seule alternative à ce limbo provincial
je suis un enfant impopulaire
tandis que je fais semblant d’étudier, j’ai un instinct naturel
vers un langage élémentaire, bientôt je balaierai tout
maître propre musical
j’ai une carte en poche et aussi un projet en tête
ici en bas dans cette grotte
je trouverai la fraîcheur
je vengerai le tort, je tracerai le chemin
même après ma mort comme Willy l’aveugle
Ohoh
comme Willy l’aveugle
et je vis en pirate jusqu’au dernier jour
Ohoh
comme Willy l’aveugle
dans ma main mon épée, mon équipage autour
Ohoh
comme Willy l’aveugle
et je trouverai sur mon chemin ce dont j’ai besoin
Ohoh
comme Willy l’aveugle
je vis en pirate
et une vie de rêve
De cette grotte, on ne voit pas la sortie
de plus, tous les 4 pas, il nous arrive une poisse
mille pièges, traquenards
et moi qui ai dit traquenards
je suis un Goonie qui ne craint pas le défi
mais où que tu regardes, ça ressemble toujours au mauvais chemin
tu dois avoir prêt à tout moment une nouvelle trouvaille
et je me fiche de ce qu’ils disent que c’est une connerie
peut-être que ça me sauve la vie, je suis comme la date
quand j’ai trouvé Willy l’aveugle dans cette caverne
j’ai regardé si sous le bandeau il gardait de l’herbe
parce qu’il était un des nôtres, toujours hors du rang
et même s’il est mort, on ne touche pas à sa part d’or
il l’a laissée pour nous faire le dernier test
le respect d’un Goonie ne s’achète pas avec du cash
regarde-nous bien, rappelle-toi ce que tu disais
maintenant qu’on barbotte dans le puits des désirs
Ohoh
comme Willy l’aveugle
et je vis en pirate jusqu’au dernier jour
Ohoh
comme Willy l’aveugle
dans ma main mon épée, mon équipage autour
Ohoh
comme Willy l’aveugle
et je trouverai sur mon chemin ce dont j’ai besoin
Ohoh
comme Willy l’aveugle
je vis en pirate
et une vie de rêve
Petit frère, tu te souviens comment ils nous traitaient?
Si losers que même les sœurs se touchaient
aléas, toi, enfermé comme un slottie, enfermé
maintenant nous avec les lingots et ces gros bonnets, ils ne sont plus rien
et maintenant, cette bande, il n’y a aucun moyen de l’arrêter
ces deux frères ont encore fait une bêtise
et après la razzia, on fêtera au lever du soleil
tandis que le navire lève l’ancre, il y a un chœur qui se lève.
Ohoh
comme Willy l’aveugle
et je vis en pirate jusqu’au dernier jour
Ohoh
comme Willy l’aveugle
dans ma main mon épée, mon équipage autour
Ohoh
comme Willy l’aveugle
et je trouverai sur mon chemin ce dont j’ai besoin
Ohoh
comme Willy l’aveugle
je vis en pirate
et une vie de rêve