Текст и перевод песни J-Ax - Fiesta! – feat. Il Cile

Fiesta! – feat. Il Cile

Mi sveglio come da bambino, lenzuola bagnate
Come le universitarie per Tommaso Paradiso
Fuori è estate, dormo col piumino, zero cambio stagionale
Nell′armadio c'è un casino, pigiama invernale
Accumulatore seriale, a casa mia non si butta niente via
Come il maiale e sudo come un suino

Ho mille magliette fighe, ma per fare prima
Metto sempre le stesse, quelle in cima alla pila
Me la prendo col ministro assenteista in Parlamento
Però non vado in palestra anche se c′ho l'abbonamento
IPhone ultimo modello e rimbalzo l'aggiornamento
Ho preso il libro di Montemagno, ma non l′ho letto

Tequila, limone
Un altro girone
Dantesco, manesco
Io non so bailar
Fiesta e caldo equatoriale
C′è chi perde la testa e chi perde il cellulare
Quindi hasta la vittoria e la libertà
Domani faccio il bravo, stanotte luna park
Io non so bailar

La regola di base è "se si può si rimanda"
A casa se non c'è Deliveroo non si mangia
Come una guerra coi mulini a vento combatto la pancia
Per il fattorino sono Don Chisciotte della mancia
Smettere con alcol e fumo tipo neo-mamma
Non lo fa nessuno come il parto in acqua

Prima dell′estate lei fa Zumba e poi collassa
E va in vacanza all'ospedale, le cascate del Niguarda
Sono indietro col tagliando alla Mercedes
Agosto ancora in giro con le gomme da neve
Da sbarbato rimandato agli esami
Ora rimando esami perché temo il risultato e si vede

Tequila, limone
Un altro girone
Dantesco, manesco
Io non so bailar
Fiesta e caldo equatoriale
C′è chi perde la testa e chi perde il cellulare
Quindi hasta la vittoria e la libertà
Domani faccio il bravo, stanotte luna park
Io non so bailar

La sera che arriva non è mai diversa
Il sabato tutti rockstar
La gente che affoga nell'unica posa
Da ricchi però all′open bar
Avevo già fatto i miei piani
Schivare sostanze illegali
Non svuotare più i bar dei locali
Ma anche per oggi comincio domani, eh

Fiesta e caldo equatoriale
C'è chi perde la testa, chi perde il cellulare
Quindi hasta la vittoria e la libertà
Domani faccio il bravo, stanotte luna park
Io non so bailar

Tequila, limone
Un altro girone
Dantesco, manesco
Io non so bailar
Tequila, limone
Un altro girone
Dantesco, manesco
Io non so bailar

Alla fine...

Fiesta! – feat. Il Cile

Je me réveille comme un enfant, les draps mouillés
Comme les étudiantes pour Tommaso Paradiso
Il fait chaud dehors, je dors avec une couette, aucun changement de saison
Il y a un désordre dans mon placard, pyjama d'hiver
Accumulateur en série, chez moi, on ne jette rien
Comme un cochon et je transpire comme un porc

J'ai mille t-shirts sympas, mais pour aller plus vite
Je mets toujours les mêmes, celles du dessus de la pile
Je m'en prends au ministre absentéiste au Parlement
Mais je ne vais pas à la salle de sport même si j'ai un abonnement
Dernier modèle d'iPhone et je rejette la mise à jour
J'ai pris le livre de Montemagno, mais je ne l'ai pas lu

Tequila, citron
Un autre enfer
Dantesque, agressif
Je ne sais pas danser
Fiesta et chaleur équatoriale
Il y a ceux qui perdent la tête et ceux qui perdent leur téléphone portable
Alors jusqu'à la victoire et la liberté
Demain, je serai sage, ce soir, c'est luna park
Je ne sais pas danser

La règle de base est "si on peut, on reporte"
A la maison, si Deliveroo n'est pas là, on ne mange pas
Comme une guerre contre les moulins à vent, je lutte contre mon ventre
Pour le livreur, je suis Don Quichotte de la Mancha
Arrêter l'alcool et le tabac comme une jeune maman
Personne ne le fait comme l'accouchement aquatique

Avant l'été, elle fait de la Zumba, puis s'effondre
Et elle part en vacances à l'hôpital, les chutes de Niguarda
Je suis en retard pour la révision de ma Mercedes
En août, je suis toujours en circulation avec des pneus neige
Je me suis fait remettre à plus tard aux examens
Maintenant, je reporte les examens parce que je crains le résultat, et ça se voit

Tequila, citron
Un autre enfer
Dantesque, agressif
Je ne sais pas danser
Fiesta et chaleur équatoriale
Il y a ceux qui perdent la tête et ceux qui perdent leur téléphone portable
Alors jusqu'à la victoire et la liberté
Demain, je serai sage, ce soir, c'est luna park
Je ne sais pas danser

Le soir qui arrive n'est jamais différent
Le samedi, tout le monde est une rock star
Les gens qui se noient dans la seule pose
Mais riches au bar à volonté
J'avais déjà fait mes plans
Échapper aux substances illégales
Ne plus vider les bars des locaux
Mais encore une fois, je commence demain, eh

Fiesta et chaleur équatoriale
Il y a ceux qui perdent la tête, ceux qui perdent leur téléphone portable
Alors jusqu'à la victoire et la liberté
Demain, je serai sage, ce soir, c'est luna park
Je ne sais pas danser

Tequila, citron
Un autre enfer
Dantesque, agressif
Je ne sais pas danser
Tequila, citron
Un autre enfer
Dantesque, agressif
Je ne sais pas danser

Au final...