Текст и перевод песни J-Ax - I Bei Tempi

I Bei Tempi

Tanta nostalgia dei bei tempi andati
Nella mia radio sulla mia TV
Qui gli orologi si sono fermati
E scusami se non ne posso più

Quanti ricordi dei bei tempi andati
Quando la musica era dei professionisti
Artisti intonati e incravattati lo stesso dopati come ciclisti
Sempre la stessa storia cambia la cornice
È il tempo in cui lo si fà ma non lo si dice
Il sangue lavava il nero via dalle camice
E si vedevano in chiaro tutte le partite
Poi siamo nati noi gli anti eroi
Che hai tutto quello che vuoi ma beati voi
Obbligati a fare il militare te la sei fatta e l'hai dovuta sposare
Forse nel ricordo la vita è più bella
O se stai dentro troppo ti manca la cella
Noi siamo quelli senza spina dorsale
Avete fatto un lavoro esemplare

Tanta nostalgia dei bei tempi andati
Nella mia radio sulla mia TV
Qui gli orologi si sono fermati
E scusami se non ne posso più
Tanta nostalgia dei bei tempi andati
Le stesse facce coi nomi cambiati
Quei tempi qui non sono mai passati
E a noi, a noi non passa più

La nostalgia è precoce nel mio paese
E prende ogni italiano dopo un bicchiere
Anche la gente della mia età
Che si commuove coi Duran Duran
Ma il mio ricordo non è positivo
Tutti vestivano americanino
Tutti sfottevano il mio cappellino
E venire dai quartieri non faceva figo
Al parco dove andavo da bambino
Chi si faceva non faceva un tiro
C'era Bettino e gente col bottino
Ma tutto ciò non si sapeva in giro
La gente andava a ballare riempiva il locale
Comunque a me non mi facevano entrare
Invece con 'sta crisi nei privé
Entra la classe media e le bestie come me

Tanta nostalgia dei bei tempi andati
Nella mia radio sulla mia TV
Qui gli orologi si sono fermati
E scusami se non ne posso più
Tanta nostalgia dei bei tempi andati
Le stesse facce coi nomi cambiati
Quei tempi qui non sono mai passati
E a noi, a noi non passa più

Stiamo affogando alla rotonda sul mare (Non ci passa più)
E questo disco è il mio regalo d'amore a noi
A noi non passa più
Ma quando tocca a noi
Ma quando tocca a noi
Se chi ha la palla non vuole passare a noi
A noi non passa più

È così facile dividere il gruppo
Con voi l'han fatto ai tempi di Woodstock
Poi è bastato darvi uno stipendio
E anche il vostro movimento è andato distrutto
E ci lasciate un pianeta coi minuti contati
Diviso a comparti sigillati, voi bianchi o colorati
Noi mescolati, non targhettizzati crollano i mercati
Abbiamo già stroncato la discografia
E diamo gli ultimi colpi all'editoria
Guardateci ammazzare questa melodia
Ma l'assegno SIAE quello me lo dia
Che le faccio un remix di "Romagna mia"
Se un giorno Silvio manda la Carfagna via
Sempre la stessa lagna ma non è la mia
Era tutta campagna ora è periferia

Tanta nostalgia dei bei tempi andati
Nella mia radio sulla mia TV
Qui gli orologi si sono fermati
E scusami se non ne posso più
Tanta nostalgia dei bei tempi andati
Le stesse facce coi nomi cambiati
Quei tempi qui non sono mai passati
E a noi, a noi non passa più

美好的旧时光

Столько ностальгии по ушедшим прекрасным временам,
На моём радио, на моём ТВ.
Здесь часы остановились,
И прости меня, если я больше не могу этого выносить.

Сколько воспоминаний о прекрасных былых временах,
Когда музыка принадлежала профессионалам,
Артисты пели чисто и носили галстуки, но все равно были накачаны, как велосипедисты.
Всегда одна и та же история, меняются только декорации.
Это время, когда этим занимаются, но не говорят об этом.
Кровь смывала черноту с рубашек,
И все матчи показывали в прямом эфире.
Потом родились мы, антигерои,
У которых есть всё, что хочешь, но "блаженны вы",
Вынужденные идти в армию, ты переспал с ней, и тебе пришлось на ней жениться.
Может быть, в воспоминаниях жизнь прекраснее,
Или, если ты слишком долго сидишь взаперти, тебе не хватает камеры.
Мы те, у кого нет стержня,
Вы проделали образцовую работу.

Столько ностальгии по ушедшим прекрасным временам,
На моём радио, на моём ТВ.
Здесь часы остановились,
И прости меня, если я больше не могу этого выносить.
Столько ностальгии по ушедшим прекрасным временам,
Те же лица с изменёнными именами.
Те времена здесь никогда не проходили,
И для нас, для нас это не проходит.

Ностальгия приходит рано в моей стране,
И охватывает каждого итальянца после бокала вина.
Даже люди моего возраста,
Которые умиляются под Duran Duran.
Но мои воспоминания не радужные.
Все одевались по-американски,
Все смеялись над моей кепкой,
И быть из бедного района было не круто.
В парке, куда я ходил в детстве,
Те, кто употреблял, не делали одну затяжку.
Там был Беттино и люди с наворованным,
Но об этом никто не знал.
Люди ходили танцевать, заполняли клубы,
Но меня туда не пускали.
А теперь, с этим кризисом, в частных клубах
Тусуется средний класс и звери вроде меня.

Столько ностальгии по ушедшим прекрасным временам,
На моём радио, на моём ТВ.
Здесь часы остановились,
И прости меня, если я больше не могу этого выносить.
Столько ностальгии по ушедшим прекрасным временам,
Те же лица с изменёнными именами.
Те времена здесь никогда не проходили,
И для нас, для нас это не проходит.

Мы тонем на кругу в море (Нам это не проходит),
И этот диск — мой подарок любви нам,
Нам это не проходит.
Но когда наша очередь?
Но когда наша очередь?
Если тот, у кого мяч, не хочет пасовать нам,
Нам это не проходит.

Так легко разделить группу.
С вами это сделали во времена Вудстока.
Потом вам просто дали зарплату,
И ваше движение тоже было уничтожено.
И вы оставляете нам планету со считанными минутами,
Разделённую на за герметизированные отсеки, вы белые или цветные,
Мы — смешанные, не имеющие ярлыков, рынки рушатся.
Мы уже разрушили музыкальную индустрию,
И наносим последние удары по издательскому делу.
Смотрите, как мы убиваем эту мелодию,
Но чек от SIAE, дайте мне его,
Я сделаю ремикс на "Romagna mia",
Если однажды Сильвио выгонит Карфанью.
Все те же стенания, но это не мои.
Раньше это была деревня, теперь это окраина.

Столько ностальгии по ушедшим прекрасным временам,
На моём радио, на моём ТВ.
Здесь часы остановились,
И прости меня, если я больше не могу этого выносить.
Столько ностальгии по ушедшим прекрасным временам,
Те же лица с изменёнными именами.
Те времена здесь никогда не проходили,
И для нас, для нас это не проходит.