I never liked me (Non mi piaccio più) - J-Ax перевод на немецкий

I never liked me (Non mi piaccio più)

Padre Mark The Hammer perdonami perché ho peccato
Prometto di dire tutta la verità e nient′altro che la verità
Pronto?
5, 4, 3

Due sono le decadi che ho fatto schifo al cazzo
Nel letto con due pezzi e due tipe da schiacciare
Duecento le volte che ho provato a darci un taglio
Poi bastava parlarne e mi scappava da cagare
Spendevo, poi passavo il dito sull'asse del cesso
Me lo mettevo in bocca mentre dicevo a me stesso

Quando passo dallo specchio cerco di non guardare
Così non mi ribello ma divento banale
L′ennesima rockstar piena di droga e tattoo
Mi offrono champagne ma io non mi piaccio più

Salvato dall'infarto per tre volte all'ospedale
Tra psichiatri e tra lesioni al lobo temporale
Mo vado a letto presto ma due su tre dormo male
E tre sono le volte che mi alzo per pisciare

Quando passo dallo specchio cerco di non guardare
Non chiavo da troppo tempo penso solo a lavorare
Per farmi una settimana in una villa a Malibu
La mia donna mi ama ma io non mi piaccio più

Alla tv c′è un vecchio rapper su Canale 5
Non mi piace ciò che vedo, le sue rime, "bella zio"
Fa il dito medio però piace alle casalinghe
Strabuzzo gli occhi e quel coglione sembro proprio io

La sera in bocca gusto merda per tutti i sorrisi falsi che ho fatto
E quindi faccio bene il risciacquo
Ma col collutorio senza alcol

Quando passo dallo specchio cerco di non guardare
Quanto cazzo sono vecchio, borghese, normale
Un giullare, una puttana della fama e delle views
Il pubblico mi ama ma io non mi piaccio più

Però poi mi riprendo se mi fermo a pensare
Che il bello del successo è che a te ti fa incazzare
Quindi trovo sempre il modo di farti la faccia blu
Perché io non mi piaccio ma mi piaci meno tu

Ich mochte mich nie (Non mi piaccio più)

Vater Mark The Hammer, vergib mir, denn ich habe gesündigt
Ich verspreche, die ganze Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit
Bereit?
5, 4, 3

Zwei Jahrzehnte lang war ich ein beschissener Trottel
Im Bett mit zwei Lines und zwei Mädchen zum Knutschen
Zweihundert Mal versuchte ich, Schluss zu machen
Doch beim Reden kam mir nur die Scheiße hoch
Ich gab Geld aus, dann strich ich über die Klobrille
Steckte es in den Mund und redete mit mir selbst

Wenn ich am Spiegel vorbeigehe, vermeide ich den Blick
So revoltiere ich nicht, doch werde ich langweilig
Noch so ein Rockstar, voller Drogen und Tattoos
Sie bieten Champagner an, doch ich mag mich nicht mehr

Dreimal vor dem Infarkt gerettet, im Krankenhaus
Zwischen Psychiatern und Schläfenlappen-Verletzungen
Jetzt geh ich früh ins Bett, doch zwei von drei Nächten sind schlecht
Und dreimal steh ich auf zum Pinkeln

Wenn ich am Spiegel vorbeigehe, vermeide ich den Blick
Zu lange kein Sex, ich denk nur ans Arbeiten
Um mir eine Woche in einer Villa in Malibu zu leisten
Meine Frau liebt mich, doch ich mag mich nicht mehr

Im TV: ein alter Rapper auf Canale 5
Ich mag nicht, was ich seh', seine Reime, „Hey, Alter“
Er zeigt den Mittelfinger, doch Hausfrauen lieben ihn
Ich reiße die Augen auf – dieser Trottel da bin ja ich

Abends schmeck ich Scheiße von all den falschen Lächeln
Also spül ich sie weg
Doch mit alkoholfreiem Mundwasser

Wenn ich am Spiegel vorbeigehe, vermeide ich den Blick
Wie verdammt alt, spießig und normal ich bin
Ein Hofnarr, eine Hure für Ruhm und Klicks
Das Publikum liebt mich, doch ich mag mich nicht mehr

Doch dann rappel ich mich auf, wenn ich nachdenke
Dass das Schöne am Erfolg ist, wie er dich wütend macht
Also finde ich immer einen Weg, dich blau zu ärgern
Denn ich mag mich nicht – doch dich mag ich noch weniger