Текст и перевод песни J-Ax - Il terzo spritz

Il terzo spritz

Magari non sono più quel pugile sul ring
Certo non sono più quello che scopa le bitch
Sto con Greenpeace e con le ONG
Ma non rompermi il cazzo dopo il terzo spritz
(Dopo il terzo spritz)

Non volevo uscire, ma mi han detto
"Non ti preoccupare è solo un drink" (cameriere bis)
E alle quattro sono ancora in mezzo
Ai ragazzini vestiti Supreme (bella zio, sei il king)
È una ruota che gira e che va
La gente parla e non sa

Magari non sono più quel pugile sul ring
Certo non sono più quello che scopa le bitch
Sto con Greenpeace e con le ONG
Ma non rompermi il cazzo dopo il terzo spritz
(Dopo il terzo spritz, dopo il terzo spritz)

C'è una che mi abbraccia e poi si selfa
Mentre pesta il piede alla mia miss (zio, mi followi?)
Mi bagna la spalla con l'ascella
Poi delusa scrolla sul mio feed (Salmo fa più click)
Mi sale il Joe Pesci di Goodfellas
Ma non serve farsi questo film (serve un altro drink)

Anche se mo' va di moda la faccia di cazzo
Non ho atteggiamenti da piazza di spaccio
I blogger menosi mi credono un babbo
Ma non li ho mai visti qua sotto al mio palco
Assieme agli zarri che fissano i biker, che ridono dei genitori che pregano
Di uscirne vivi coi loro bambini che sputano sui buttafuori

Ho pianto alla televisione commosso da suore, così questi che m'hanno visto
Non sanno un Cristo della mia passione che è stata pure a San Vittore
Non faccio il prete alla Terence Hill, cambia sfondo come il green screen
Ma non c'è mai trucco tipo Maybelline, se voglio io ti rubo tutto come a Medellìn (ciao)

Ho una mira infallibile, sparo e colpisco tipo alla PlayStation con Sniper Elite
E ne ho seppelliti di stronzi che dall'aldilà ancora tornano a chiedermi il feat
Pischello vuoi essere hardcore? Un dio come Thor? Per te sarò Ragnarok
Non rompere il cazzo dei vecchi, non sai che più invecchi e meno pesante è l'ergastolo?
(Quindi un altro spritz)

Magari non sono più quel pugile sul ring
Certo non sono più quello che scopa le bitch
Sto con Greenpeace e con le ONG
Ma non rompermi il cazzo dopo il terzo spritz
Sto con Greenpeace e con le ONG
Ma non rompermi il cazzo dopo il terzo spritz
(Dopo il terzo spritz)

Le troisième spritz

Peut-être que je ne suis plus ce boxeur sur le ring
Bien sûr, je ne suis plus celui qui couche avec les salopes
Je suis avec Greenpeace et les ONG
Mais ne me casse pas les couilles après le troisième spritz
(Après le troisième spritz)

Je ne voulais pas sortir, mais on m'a dit
"Ne t'inquiète pas, c'est juste un verre" (serveur, bis)
Et à quatre heures du matin, je suis encore au milieu
Des gamins habillés en Supreme (beau mec, t'es le king)
C'est une roue qui tourne et qui va
Les gens parlent et ne savent pas

Peut-être que je ne suis plus ce boxeur sur le ring
Bien sûr, je ne suis plus celui qui couche avec les salopes
Je suis avec Greenpeace et les ONG
Mais ne me casse pas les couilles après le troisième spritz
(Après le troisième spritz, après le troisième spritz)

Il y en a une qui me prend dans ses bras et puis se masturbe
Alors qu'elle pilonne le pied de ma miss (mec, tu me suis?)
Elle me mouille l'épaule avec son aisselle
Puis, déçue, elle scrolle sur mon fil d'actualité (Salmo fait plus de clics)
Le Joe Pesci de Goodfellas me monte à la tête
Mais il ne sert à rien de se faire ce film (il faut un autre verre)

Même si maintenant c'est à la mode la gueule de con
Je n'ai pas d'attitude de dealer
Les blogueurs minables me prennent pour un idiot
Mais je ne les ai jamais vus ici sous ma scène
Avec les flics qui fixent les motards, qui rient des parents qui prient
De s'en sortir vivant avec leurs enfants qui crachent sur les videurs

J'ai pleuré à la télévision, ému par des sœurs, alors ceux qui m'ont vu
Ne savent pas un Christ de ma passion qui a été aussi à San Vittore
Je ne fais pas le prêtre comme Terence Hill, je change de décor comme l'écran vert
Mais il n'y a jamais de maquillage comme Maybelline, si je veux, je te vole tout comme à Medellìn (ciao)

J'ai une visée infaillible, je tire et j'atteins comme sur PlayStation avec Sniper Elite
Et j'en ai enterré des connards qui reviennent encore de l'au-delà pour me demander le feat
Petite, tu veux être hardcore? Un dieu comme Thor? Pour toi, je serai Ragnarok
Ne casse pas les couilles des vieux, tu ne sais pas que plus tu vieillis, moins lourd est l'emprisonnement?
(Alors encore un spritz)

Peut-être que je ne suis plus ce boxeur sur le ring
Bien sûr, je ne suis plus celui qui couche avec les salopes
Je suis avec Greenpeace et les ONG
Mais ne me casse pas les couilles après le troisième spritz
Je suis avec Greenpeace et les ONG
Mais ne me casse pas les couilles après le troisième spritz
(Après le troisième spritz)