Текст и перевод песни J-Ax - In Mezzo

In Mezzo

Per le dannate notti milanesi, zio
Che ormai sono uguali in tutti i paesi, in tutto il paese
(Ah, così, si)

Io non c'avevo voglia
Mi sono alzato presto
Mi hai martellato il cellulare
Ok va bene esco

Però tu l'hai promesso
Che non parte l'ingesso
Va bene sono un vecchio
Ma tu me l'hai promesso

Invece sull'ingresso fai già la battutina: "è un pezzo
Che non ci vedevamo!" Ho già un Cuba Libre in mano
E se non bevo t'offendi, se bevo mi stendi
E dici che poi c'hai l'amaro, quello che ti riprendi

Regolare mai, ma che amico sei?
Se mi tiri in mezzo e mi tiri in mezzo
E si che lo sai quanto rischierei
Ma mi tiri in mezzo, sono sempre in mezzo

Non lo faccio mai
Solo quando sto con te
Però tu sai frenare
Io mi lascio perdere

Dopo l'aperitivo
Tutti su a telefonare
E quando arriva il primo zero
Voglia di mangiare

Sono sere come questa
A farmi domandare
Se m'ha salvato
La mia scarsa voglia di lavorare

Puoi tritare la noia nel naso
Ma anche la droga diventa un lavoro
Sei obbligato, asciugato, ad ascoltare un impizzato abbaiare
Hanno tutti un libro, un disco, un film da girare

Ma il giorno dopo stanno male, è sonno vegetale
L'occasione della vita chiama, hanno spento il cellulare
E sta città è una palla, gira e non cambia
Ci vuole quel qualcosa per tenersi a galla

Regolare mai, ma che amico sei?
Se mi tiri in mezzo e mi tiri in mezzo
E si che lo sai quanto rischierei
Ma mi tiri in mezzo, sono sempre in mezzo

Non lo faccio mai
Solo quando sto con te
Però tu sai frenare
Io mi lascio perdere

Se ci penso, ho una scossa nella spina dorsale (dorsale)
Guarda cosa ho fatto (cosa ho fatto)
Ho tirato su un casino totale (totale)
Fino a perdere lei (fino a perdere i denti)
Fino ad andare a puttane (in tutti e due i sensi)
Ho paura del letto (di quando t'addormenti)
Di quando parlano i mostri (dentro i nostri cervelli)
Quindi stiamo svegli

(Non lo faccio mai)
(Non lo faccio mai)
(Non lo faccio mai)
(Non lo faccio mai)

Senti, raccontati quello che vuoi
Doveva essere un viaggio, è diventato un vizio
Di pure che tu fai quello che vuoi
Ma è diventato un fine ed era solo un inizio

Quindi esco
Perché non riesco
A vedermi a 50 anni fatto, in disco
Con le escort

Però, guarda che gnocca!
Sto un pò, passa la vodka!
E il mio demone ripete
Per la millesima volta

Regolare mai, ma che amico sei?
Se mi tiri in mezzo e mi tiri in mezzo
E si che lo sai quanto rischierei
Ma mi tiri in mezzo, sono sempre in mezzo

Non lo faccio mai
Solo quando sto con te
Però tu sai frenare
Io mi lascio perdere

Au milieu de tout ça

Pour ces nuits maudites milanaises, mon pote
Qui sont maintenant les mêmes dans tous les pays, dans tout le pays
(Ah, comme ça, oui)

Je n'en avais pas envie
Je me suis levé tôt
Tu as martelé mon téléphone
Ok, d'accord, je sors

Mais tu as promis
Que l'entrée ne serait pas difficile
Bon, je suis un vieux
Mais tu me l'as promis

Au lieu de ça, tu fais déjà une blague à l'entrée : "ça fait un moment
Que l'on ne s'est pas vus !" J'ai déjà un Cuba Libre à la main
Et si je ne bois pas, tu t'offenses, si je bois, tu me laisses tomber
Et tu dis que tu as ensuite l'amertume, celle qui te reprend

Jamais régulier, mais quel ami tu es ?
Si tu me mets au milieu et que tu me mets au milieu
Et tu sais combien je prendrais de risques
Mais tu me mets au milieu, je suis toujours au milieu

Je ne le fais jamais
Seulement quand je suis avec toi
Mais tu sais freiner
Je me laisse aller

Après l'apéritif
Tout le monde téléphone
Et quand arrive le premier zéro
Envie de manger

Ce sont des soirées comme celle-ci
Qui me font me demander
Si ma faible envie de travailler m'a sauvé
La vie

Tu peux hacher l'ennui dans ton nez
Mais même la drogue devient un travail
Tu es obligé, desséché, d'écouter un abruti aboyer
Ils ont tous un livre, un disque, un film à tourner

Mais le lendemain, ils se sentent mal, c'est un sommeil végétal
L'occasion d'une vie les appelle, ils ont éteint leur téléphone
Et cette ville est une balle, elle tourne et ne change pas
Il faut ce quelque chose pour rester à flot

Jamais régulier, mais quel ami tu es ?
Si tu me mets au milieu et que tu me mets au milieu
Et tu sais combien je prendrais de risques
Mais tu me mets au milieu, je suis toujours au milieu

Je ne le fais jamais
Seulement quand je suis avec toi
Mais tu sais freiner
Je me laisse aller

Si j'y pense, j'ai une secousse dans ma colonne vertébrale (colonne vertébrale)
Regarde ce que j'ai fait (ce que j'ai fait)
J'ai fait un bordel total (total)
Jusqu'à la perdre (jusqu'à perdre ses dents)
Jusqu'à me prostituer (dans les deux sens)
J'ai peur du lit (quand tu t'endors)
Quand les monstres parlent (dans nos cerveaux)
Alors restons réveillés

(Je ne le fais jamais)
(Je ne le fais jamais)
(Je ne le fais jamais)
(Je ne le fais jamais)

Écoute, raconte-toi ce que tu veux
Ça devait être un voyage, c'est devenu un vice
Dis que tu fais ce que tu veux
Mais c'est devenu une fin et c'était juste un début

Alors je sors
Parce que je ne peux pas
Me voir à 50 ans, fait, en boîte
Avec des escortes

Mais regarde cette nana !
Je reste un peu, passe la vodka !
Et mon démon répète
Pour la millième fois

Jamais régulier, mais quel ami tu es ?
Si tu me mets au milieu et que tu me mets au milieu
Et tu sais combien je prendrais de risques
Mais tu me mets au milieu, je suis toujours au milieu

Je ne le fais jamais
Seulement quand je suis avec toi
Mais tu sais freiner
Je me laisse aller