La Mia Hit – feat. Max Pezzali - Max Pezzali , J-Ax перевод на немецкий

La Mia Hit – feat. Max Pezzali

Una volta mi bastavano due drink e le chiamavo col repeat
Più che una rubrica, avevo una playlist
Le pompavo in discoteca e in macchina dopo il live
Le dimenticavo dopo un mese come "Gangnam Style"
Ognuna mi illudevo fosse il top, ma nada
Pensavo fosse una gran bella scop-scoperta
La credevo indipendente, ma era diventata pop
E i DJ se la passavano tutti nella console

T′ho incontrata e mi sono sentito scemo
Io ascoltavo dance, tu eri un pezzo di John Lennon
Da allora sono in fissa e me ne frego
Di quelle che appena mi vedono aprono le label, tu

Sei un disco di diamante che non è ancora uscito
Ma è già il mio preferito

Non ti passa la radio e
Non ti trovo su YouTube
Ma ti guardo così tanto che
Hai fatto milioni di views
E ho fatto mille canzoni
Ho fatto mille feat
Per accorgermi che solamente tu
Sei la mia hit
Sei la mia hit

Ti porterò tutta la vita in tour
Fino alla terza età, come una fan dei Pooh
E là dove c'era l′erba, adesso ci sei tu
A correggere se sbaglio come l'Auto-Tune
Tu-tu-tu parlavi americano, io ba-balbettavo
Le tue te-te-terminologie però non le afferravo
De-delle italiane ne avevo le tasche piene
M'ammazzavo di se-se-sessioni d′inglese

Ti sarò fedele come i fan dell′heavy metal
Le altre portano una maschera come Myss Keta
Tutte uguali come sosia di Elvis a Las Vegas
Sei così una hit che non ti veste D&G, ma Takagi & Ketra

Sei il più grande spettacolo sopra il mio cuscino
Che è già tutto esaurito

Non ti passa la radio e
Non ti trovo su YouTube
Ma ti guardo così tanto che
Hai fatto milioni di views
E ho fatto mille canzoni
Ho fatto mille feat
Per accorgermi che solamente tu
Sei la mia hit
Se-se-sei la mia hit

Non siamo il pezzo del momento, siamo un ever green
Tutta notte che facciamo session, come Marra ed Elodie
Non siamo Benji e Fede, ma tu dimmi dove e quando
Vino salentino e mambo, Ostia Lido, fare su e giù sul mio Jambo
Una coppia che funziona come Simon & Garfunkel
Non sei donna di un'estate, tu sei la mia Donna Summer
Hai scelto me e non questi coi denti da latte
Che durano poco come il singolo di un trapper

Tu piaci anche a mia mamma come il valzer
Non sei parte di un genere, sei un genere a parte
T′ascolto la mattina e pure quando faccio after
Sei il solo tormentone che non m'ha rotto le palle

Con te faccio un concerto a casa tutte le sere
E applaude tutto il quartiere

Non ti passa la radio e
Non ti trovo su YouTube
Ma ti guardo così tanto che
Hai fatto milioni di views
E ho fatto mille canzoni
Ho fatto mille feat
Per accorgermi che solamente tu
Sei la mia hit
Se-se-sei la mia hit

Sei la mia hit

Mein Hit – feat. Max Pezzali

Früher reichten zwei Drinks und ich rief sie mit Repeat an
Mehr als ein Adressbuch war es eine Playlist
Ich spielte sie im Club und im Auto nach dem Live
Vergaß sie nach einem Monat wie "Gangnam Style"
Jede dachte ich sei der Top, aber nada
Ich dachte, es wäre eine große En-entdeckung
Ich hielt sie für unabhängig, doch sie wurde Pop
Und die DJs spielten sie alle in der Console

Dich traf ich und fühlte mich dumm
Ich hörte Dance, du warst ein Stück von John Lennon
Seitdem bin ich besessen und egal
Die anderen öffnen Labels, sobald sie mich sehen, du

Bist eine Diamant-Platte, die noch nicht raus ist
Doch schon mein Favorit

Du läufst nicht im Radio und
Find dich nicht auf YouTube
Doch ich schau dich so oft an, dass
Du Millionen Views hast
Und ich machte tausend Songs
Machte tausend Feats
Nur um zu sehen, dass nur du
Mein Hit bist
Mein Hit bist

Ich nehm dich lebenslang auf Tour
Bis ins Alter, wie ein Pooh-Fan
Und wo Gras war, bist jetzt du
Korrigierst mich, wenn ich falsch rapp, wie Auto-Tune
Du-du-du sprachst Amerikanisch, ich stammelte
Deine Be-be-begriffe verstand ich nicht
Die Italienerinnen hatten mich satt
Ich übte Englisch bis zum Umfallen

Ich bleib dir treu wie Heavy-Metal-Fans
Die anderen tragen Masken wie Myss Keta
Alle gleich wie Elvis-Doppelgänger in Vegas
Du bist so ein Hit, dass dich nicht D&G kleidet, sondern Takagi & Ketra

Du bist die größte Show auf meinem Kissen
Das längst ausverkauft ist

Du läufst nicht im Radio und
Find dich nicht auf YouTube
Doch ich schau dich so oft an, dass
Du Millionen Views hast
Und ich machte tausend Songs
Machte tausend Feats
Nur um zu sehen, dass nur du
Mein Hit bist
Bi-bi-bist mein Hit

Wir sind nicht der Song des Moments, wir sind Evergreen
Die ganze Nacht Session, wie Marra und Elodie
Wir sind nicht Benji und Fede, aber sag mir wann und wo
Salento-Wein und Mambo, Ostia Lido, rauf und runter auf meinem Jambo
Ein Duo, das funktioniert wie Simon & Garfunkel
Du bist keine Frau für einen Sommer, du bist meine Donna Summer
Du wähltest mich, nicht diese Milchzahn-Kids
Die kurz halten wie ein Trapper-Single

Du gefällst sogar meiner Mama wie ein Walzer
Bist kein Teil eines Genres, du bist ein Genre für dich
Hör dich morgens und noch beim Afterhour
Bist der einzige Ohrwurm, der mich nicht nervt

Mit dir mach ich jeden Abend Konzert zu Hause
Und der ganze Block applaudiert

Du läufst nicht im Radio und
Find dich nicht auf YouTube
Doch ich schau dich so oft an, dass
Du Millionen Views hast
Und ich machte tausend Songs
Machte tausend Feats
Nur um zu sehen, dass nur du
Mein Hit bist
Bi-bi-bist mein Hit

Mein Hit