Текст и перевод песни J-AX feat. Max Pezzali - La Mia Hit – feat. Max Pezzali

La Mia Hit – feat. Max Pezzali

Una volta mi bastavano due drink e le chiamavo col repeat
Più che una rubrica, avevo una playlist
Le pompavo in discoteca e in macchina dopo il live
Le dimenticavo dopo un mese come "Gangnam Style"
Ognuna mi illudevo fosse il top, ma nada
Pensavo fosse una gran bella scop-scoperta
La credevo indipendente, ma era diventata pop
E i DJ se la passavano tutti nella console

T′ho incontrata e mi sono sentito scemo
Io ascoltavo dance, tu eri un pezzo di John Lennon
Da allora sono in fissa e me ne frego
Di quelle che appena mi vedono aprono le label, tu

Sei un disco di diamante che non è ancora uscito
Ma è già il mio preferito

Non ti passa la radio e
Non ti trovo su YouTube
Ma ti guardo così tanto che
Hai fatto milioni di views
E ho fatto mille canzoni
Ho fatto mille feat
Per accorgermi che solamente tu
Sei la mia hit
Sei la mia hit

Ti porterò tutta la vita in tour
Fino alla terza età, come una fan dei Pooh
E là dove c'era l′erba, adesso ci sei tu
A correggere se sbaglio come l'Auto-Tune
Tu-tu-tu parlavi americano, io ba-balbettavo
Le tue te-te-terminologie però non le afferravo
De-delle italiane ne avevo le tasche piene
M'ammazzavo di se-se-sessioni d′inglese

Ti sarò fedele come i fan dell′heavy metal
Le altre portano una maschera come Myss Keta
Tutte uguali come sosia di Elvis a Las Vegas
Sei così una hit che non ti veste D&G, ma Takagi & Ketra

Sei il più grande spettacolo sopra il mio cuscino
Che è già tutto esaurito

Non ti passa la radio e
Non ti trovo su YouTube
Ma ti guardo così tanto che
Hai fatto milioni di views
E ho fatto mille canzoni
Ho fatto mille feat
Per accorgermi che solamente tu
Sei la mia hit
Se-se-sei la mia hit

Non siamo il pezzo del momento, siamo un ever green
Tutta notte che facciamo session, come Marra ed Elodie
Non siamo Benji e Fede, ma tu dimmi dove e quando
Vino salentino e mambo, Ostia Lido, fare su e giù sul mio Jambo
Una coppia che funziona come Simon & Garfunkel
Non sei donna di un'estate, tu sei la mia Donna Summer
Hai scelto me e non questi coi denti da latte
Che durano poco come il singolo di un trapper

Tu piaci anche a mia mamma come il valzer
Non sei parte di un genere, sei un genere a parte
T′ascolto la mattina e pure quando faccio after
Sei il solo tormentone che non m'ha rotto le palle

Con te faccio un concerto a casa tutte le sere
E applaude tutto il quartiere

Non ti passa la radio e
Non ti trovo su YouTube
Ma ti guardo così tanto che
Hai fatto milioni di views
E ho fatto mille canzoni
Ho fatto mille feat
Per accorgermi che solamente tu
Sei la mia hit
Se-se-sei la mia hit

Sei la mia hit

Mon Hit – feat. Max Pezzali

Avant, deux verres et je les appelais en boucle
Plus qu'un répertoire, j'avais une playlist
Je les faisais tourner en discothèque et en voiture après le concert
Je les oubliais après un mois comme "Gangnam Style"
Je me faisais des illusions sur chacune, mais rien
Je pensais que c'était une grande découverte
Je la croyais indépendante, mais elle était devenue pop
Et les DJ se la passaient tous dans la console

Je t'ai rencontrée et je me suis senti stupide
J'écoutais de la dance, toi c'était un morceau de John Lennon
Depuis, je suis accro et je m'en fiche
De celles qui dès qu'elles me voient, ouvrent leurs labels, toi

Tu es un disque de diamant qui n'est pas encore sorti
Mais c'est déjà mon préféré

Tu ne passes pas à la radio et
Je ne te trouve pas sur YouTube
Mais je te regarde tellement que
Tu as fait des millions de vues
Et j'ai fait mille chansons
J'ai fait mille featurings
Pour réaliser que toi seule
Tu es mon hit
Tu es mon hit

Je t'emmènerai en tournée toute ma vie
Jusqu'à la vieillesse, comme une fan des Pooh
Et là où il y avait de l'herbe, maintenant c'est toi
À corriger si je me trompe comme l'Auto-Tune
Tu-tu-tu parlais anglais, moi je b-balbuciais
Tes t-t-terminologies, par contre, je ne les captais pas
D-des italiennes, j'en avais plein le dos
Je me tuais à des s-s-sessions d'anglais

Je te serai fidèle comme les fans du heavy metal
Les autres portent un masque comme Myss Keta
Toutes pareilles comme des sosies d'Elvis à Las Vegas
Tu es tellement un hit que tu ne t'habilles pas D&G, mais Takagi & Ketra

Tu es le plus grand spectacle sur mon oreiller
Qui est déjà complet

Tu ne passes pas à la radio et
Je ne te trouve pas sur YouTube
Mais je te regarde tellement que
Tu as fait des millions de vues
Et j'ai fait mille chansons
J'ai fait mille featurings
Pour réaliser que toi seule
Tu es mon hit
Se-se-tu es mon hit

On n'est pas le morceau du moment, on est un evergreen
Toute la nuit qu'on fait des sessions, comme Marra et Elodie
On n'est pas Benji et Fede, mais dis-moi où et quand
Vin salentino et mambo, Ostia Lido, faire des allers-retours sur mon Jambo
Un couple qui fonctionne comme Simon & Garfunkel
Tu n'es pas une femme d'un été, tu es ma Donna Summer
Tu as choisi moi et pas ceux-là avec des dents de lait
Qui durent aussi peu que le single d'un trappeur

Tu plais même à ma mère comme le valse
Tu ne fais pas partie d'un genre, tu es un genre à part
Je t'écoute le matin et aussi quand je fais after
Tu es le seul tube qui ne m'a pas cassé les pieds

Avec toi, je fais un concert à la maison tous les soirs
Et tout le quartier applaudit

Tu ne passes pas à la radio et
Je ne te trouve pas sur YouTube
Mais je te regarde tellement que
Tu as fait des millions de vues
Et j'ai fait mille chansons
J'ai fait mille featurings
Pour réaliser que toi seule
Tu es mon hit
Se-se-tu es mon hit

Tu es mon hit