Текст и перевод песни J-Ax - Limonare Al Multisala

Limonare Al Multisala

Making Out at the Multiplex

La vidi all'improvviso

I saw her suddenly

Mentre eravamo in fila

While we were in line

Con la crema abbronzante effetto terra di Sicilia

With the tanning cream, Sicilian earth effect

La stessa che uso io da anni

The same one I've been using for years

Ma è stata la scimmietta sul telefonino a conquistarmi

But it was the little monkey on her phone that won me over

Le dissi: 'Ciao bella, siccome a casa c'è mia mamma che sta

I said to her: 'Hey beautiful, since my mom's at home

Rifoderando il

Re-covering the

Divano con la plastica, dai dimmi se ti va di andare al cinema

Sofa with plastic, tell me if you want to go to the cinema

A limonare al multisala all'americana'

To make out at the multiplex, American style'

Io vorrei darti

I want to give you

3 baci sopra il cielo

3 kisses above the sky

Sei alta un metro e mezzo

You're five feet tall

E quando ci arrivi al cielo?

And when do you reach the sky?

Limoneremo al multisala all'americana

We'll make out at the multiplex, American style

Con te che ti fai chiamare Carmen quando sei Carmela

With you who call yourself Carmen when you're Carmela

Io del cielo non mi accontento

I'm not satisfied with the sky

Ti faccio sentire Saturno dentro

I'll make you feel Saturn inside

Volevi un quarantenne come Bova

You wanted a forty-year-old like Bova

Ma ti sei fatta uno che sembra Borat

But you got one who looks like Borat

Le Capotondi da noi sono ciocche 40 kg più della Quattrociocche

The Capotondi around here are 40 kg more than Quattrociocche

Il film italiano rinasce adesso

Italian cinema is being reborn now

Col tempo delle mele pimpato col lucchetto

With the time of apples pimped with a padlock

Voglio portarti al cinema

I want to take you to the cinema

Per unultima notte da

For one last night from the

Manuale prima di tre baci sopra il cielo duro

Manual before three kisses above the hard sky

Io vorrei darti

I want to give you

3 baci sopra il cielo

3 kisses above the sky

Ma questo film è un pacco

But this movie is a scam

Ci sta prendendo in giro

It's making fun of us

Ma dove sono sti ragazzini

Where are these kids

Che fanno flessioni sopra i gradini

Doing push-ups on the steps

Non è che chiedo di Pasolini,

I'm not asking for Pasolini,

Però non sono tutti Pariolini

But they're not all Pariolini

O trentenni in crisi

Or thirty-year-olds in crisis

E tredicenne fesse

And thirteen-year-old fools

Che se Moccia non scrivesse leggerebbe solo sms

That if Moccia didn't write, they would only read sms

Che sopra il cielo

That above the sky

Lei

She

Vuole tre metri

Wants three meters

E poi tre baci

And then three kisses

Non ho tre metri

I don't have three meters

Ma 20 cm te li ho portati!!!

But I brought you 20 cm!!!

Voglio portarti al cinema

I want to take you to the cinema

Per unultima notte da

For one last night from the

Manuale prima di tre baci sopra il cielo duro

Manual before three kisses above the hard sky

Ma dove sono sti ragazzini

But where are these kids

Ma dove sono sti ragazzini

But where are these kids