Текст и перевод песни J-Ax - Mainstream (La scala sociale del Rap)

Mainstream (La scala sociale del Rap)

La scala sociale del rap inizia col numero venti
Commenti con odio gli artisti emergenti
Al diciannove entri dentro una gang
Ma il pusher vi truffa e fumate il ginseng
Al diciotto giri il primo video in povertà
Il regista è tuo cugino che s'è laureato al DAMS
Budget di 70 euro per la tipa e lo champagne
E l'ha prodotto un rapper quarantenne che hai pagato in crack
Ok, al diciassette c'è lei
La prima che ti scrive "quanto ti farei"
Le mandi foto dell'uccello
Ma è solo un hacker russo
Che ti ricatta e tu gli paghi 4000 euro
Al sedici, sedici persone al primo live
Al quindici giovane promessa per Vice
Quattordici, dissi uno a caso e sale l'hype
Tredici mila views sul video, lasci il lavoro bye bye

(Oh!) Qui tocca essere mainstream
Se no a quest'ora lavoravo per Just Eat
In provincia industriale con l'economia a puttane
(Oh!) Piuttosto che tornare lì
Mi lecco pure il palo come i Maneskin
Questo è ciò che devo fare, altro che scala sociale

Al dodici fai un pezzo contro il rap commerciale
In coppia con un rapper che prima era commerciale
Ma da quando non vende più fa il duro e puro
Poi l'anno venturo se lo chiamano farà il giudice a un talent
Undici, primo in classifica da indipendente
"Fanculo radio ed etichette, io ringrazio la mia gente"
Dieci, grande distribuzione
"Ringrazio la mia major che ha creduto nella mia visione"
Nove, ti invitano per le sfilate del prêt-à-porter
E all'otto poi diventi il cocco di Vanity Fair
Al sette riempi i palazzetti perché vengono i bambini
Con i genitori vendi il doppio dei biglietti
Sei, esce il terzo album e se vendi
Procedi sulla scala, se no torna al punto 20
Cinque, posti la tua nuova copertina
Ed il commento più quotato dice
"Non sei più quello di prima"

(Oh!) Qui tocca essere mainstream
Se no a quest'ora lavoravo per Just Eat
In provincia industriale con l'economia a puttane
(Oh!) Piuttosto che tornare lì
Mi lecco pure il palo come i Maneskin
Questo è ciò che devo fare, altro che scala sociale

E quando arrivi al quattro
Il tuo pezzo passa in radio
Gli ultrà lo cantano col braccio teso nello stadio
Al tre vai a letto con un'influencer
Il tuo terrier ha piu follower del premier
Ed al numero due sei un artista a tutto tondo
Il popolo ti ama, ma la gente più alla moda ti dà contro
Da giovane promessa a solito stronzo
E quando sei al numero uno vuol dire che sei morto

(Oh!) Qui tocca essere mainstream
Se no a quest'ora lavoravo per Just Eat
In provincia industriale con l'economia a puttane
(Oh!) Piuttosto che tornare lì
Mi lecco pure il palo come i Maneskin
Questo è ciò che devo fare, altro che scala sociale (Oh!)

Социальная лестница рэпа

Социальная лестница рэпа начинается с номера двадцать
С ненавистными комментариями к начинающим артистам
На девятнадцатом ты вступаешь в банду
Но дилер обманывает вас, и вы курите женьшень
На восемнадцатом снимаешь первое видео в нищете
Режиссер - твой кузен, получивший диплом DAMS
Бюджет в 70 евро на девушку и шампанское
А продюсировал его сорокалетний рэпер, которому ты заплатил крэком
Хорошо, на семнадцатом появляется она
Первая, кто напишет тебе "я бы с тобой занялась"
Ты отправляешь ей фотографию своего члена
Но это всего лишь русский хакер
Он шантажирует тебя, и ты платишь ему 4000 евро
На шестнадцатом, шестнадцать человек на твоем первом концерте
На пятнадцатом ты становишься молодой надеждой для Vice
На четырнадцатом, ты случайно говоришь что-то, и поднимается хайп
Тринадцать тысяч просмотров на видео, увольняйся с работы

(О!) Здесь нужно стать мейнстримом
Иначе я бы сейчас работал на Just Eat
В провинциальном промышленном городе с экономикой, основанной на проституции
(О!) Скорее умру, чем вернусь туда
Даже отсосу у стриптизерши, как Måneskin
Это то, что я должен делать, а не какая-то там социальная лестница

На двенадцатом ты делаешь песню против коммерческого рэпа
Вместе с рэпером, который раньше был коммерческим
Но теперь, когда он больше не продается, он стал настоящим и крутым
А в следующем году, если его позовут, он станет судьей на талант-шоу
Одиннадцать, первое место в чартах как независимый артист
"К черту радио и лейблы, я благодарю своих людей"
Десять, крупное распространение
"Благодарю свой крупный лейбл, поверивший в мою идею"
Девять, тебя приглашают на показы prêt-à-porter
А на восьмом ты становишься любимчиком Vanity Fair
На седьмом ты заполняешь концертные залы, потому что приходят дети
С родителями ты продаешь в два раза больше билетов
На шестом выходит третий альбом, и если он хорошо продается
Ты поднимаешься по лестнице, если нет, то возвращаешься к пункту 20
На пятом ты публикуешь свою новую обложку
И самый популярный комментарий гласит
"Ты уже не тот, что раньше"

(О!) Здесь нужно стать мейнстримом
Иначе я бы сейчас работал на Just Eat
В провинциальном промышленном городе с экономикой, основанной на проституции
(О!) Скорее умру, чем вернусь туда
Даже отсосу у стриптизерши, как Måneskin
Это то, что я должен делать, а не какая-то там социальная лестница

А когда ты доходишь до четвертого
Твоя песня звучит по радио
Ультрас поют ее с вытянутой в стадионе рукой
На третьем ты спишь с инфлюенсером
У твоего терьера больше подписчиков, чем у премьер-министра
А на втором месте ты становишься всесторонним артистом
Народ тебя любит, но самые модные люди говорят о тебе плохо
Из молодой надежды в обычного засранца
А когда ты на первом месте, значит, ты мертв

(О!) Здесь нужно стать мейнстримом
Иначе я бы сейчас работал на Just Eat
В провинциальном промышленном городе с экономикой, основанной на проституции
(О!) Скорее умру, чем вернусь туда
Даже отсосу у стриптизерши, как Måneskin
Это то, что я должен делать, а не какая-то там социальная лестница (О!)