Текст и перевод песни J-Ax - Miss&MrHyde

Miss&MrHyde

Siamo noi
Quelli che non hanno credito
Dal carattere epilettico che nascono col debito
Ogni generazione ha un prezzo
Ogni generazione ha perso la sua guerra con il tempo
Col governo e col medico
Ma noi non siamo come voi
Non ci spaventa stare al verde
Non contiamo i soldi non contiamo gli anni
Non contiamo niente
Non conta questa gente
Che morbosamente fa la fila per guardarci come un incidente
Le nostre donne odiano le altre donne
Peggio dei misogini
Di fianco ai loro uomini dai giorni poveri
Allo stadio coi fumogeni
O sotto i lacrimogeni
Col grammo nel rossetto
Nel ghetto col tacco dodici
Le nostre donne sono il vento
Che rende un mozzicone incendio
Senza ci sentiamo frankenstein
Dei mostri ai quali manca un pezzo
Lei è l'ultimo frammento
Mix letale più di Bonnie & Clyde
Siamo Miss&Mr Hide
Siamo noi
Che il tempo ci fa il solletico
Mentre gli altri si sistemano
E si sposano, poi si spengono
Ma noi non siamo come voi
Le nostre donne invecchiano con gusto
Le vostre coi fusò, cameltoe e chirurgo
Ma la bellezza pura dura più di una stagione
Le vostre kim kardashian
Le nostre Sophia Loren
Le nostre donne sono il vento
Che rende un mozzicone incendio
Senza ci sentiamo frankenstein
Dei mostri ai quali manca un pezzo
Lei è l'ultimo frammento
Mix letale più di Bonnie & Clyde
Siamo Miss&Mr Hide
Siamo noi
Coppie che danno spettacolo
Che però non si separano
Al limite si sparano
Cattiveria e sangue freddo
Perché dentro c'è l'inferno
E non crediamo più allo specchio
Ne al diavolo o al pentagono
Ma noi non siamo come voi
Le vostre donne amano il diamante
Le nostre ci amano come uno squalo ama il sangue
Loro rendono le vostre vite più tranquille
Cioè convertono in artista anche il peggiore serial killer
Sono la ragione per cui si canta, scrive e dipinge
Al posto di mettere bombe e di cercare risse
Le coppie normali si vogliono bene
Noi siamo soldati che sono stati in guerra insieme
Le nostre donne sono il vento
Che rende un mozzicone incendio
Senza ci sentiamo frankenstein
Dei mostri ai quali manca un pezzo
Lei è l'ultimo frammento
Mix letale più di Bonnie & Clyde
Siamo Miss&Mr Hide

Мисс и Мистер Хайд

Это мы,
Те, у кого нет кредита,
С эпилептическим характером, рожденные в долгах.
У каждого поколения своя цена,
Каждое поколение проиграло свою войну со временем,
С правительством и с врачом.
Но мы не такие, как вы.
Нас не пугает быть без гроша,
Мы не считаем деньги, не считаем годы,
Мы не считаем ничего.
Не считаются эти люди,
Которые болезненно выстраиваются в очередь, чтобы смотреть на нас, как на аварию.
Наши женщины ненавидят других женщин
Хуже женоненавистников.
Рядом со своими мужчинами с бедных дней
На стадионе с дымовыми шашками
Или под слезоточивым газом.
С граммом в помаде,
В гетто на двенадцатисантиметровых каблуках.
Наши женщины — это ветер,
Который превращает окурок в пожар.
Без них мы чувствуем себя Франкенштейнами,
Монстрами, которым не хватает части.
Она — последний фрагмент,
Смертельная смесь, хуже, чем Бонни и Клайд.
Мы — Мисс и Мистер Хайд.
Это мы,
Над кем время лишь смеется,
Пока другие устраиваются,
Женятся, а потом угасают.
Но мы не такие, как вы.
Наши женщины стареют с достоинством,
Ваши — с ботоксом, кэмелтоу и хирургом.
Но истинная красота длится дольше одного сезона.
Ваши — Ким Кардашьян,
Наши — Софи Лорен.
Наши женщины — это ветер,
Который превращает окурок в пожар.
Без них мы чувствуем себя Франкенштейнами,
Монстрами, которым не хватает части.
Она — последний фрагмент,
Смертельная смесь, хуже, чем Бонни и Клайд.
Мы — Мисс и Мистер Хайд.
Это мы,
Пары, которые устраивают шоу,
Но которые не расстаются,
На худой конец, стреляют друг в друга.
Злоба и хладнокровие,
Потому что внутри — ад.
И мы больше не верим в зеркало,
Ни в дьявола, ни в Пентагон.
Но мы не такие, как вы.
Ваши женщины любят бриллианты,
Наши любят нас, как акула любит кровь.
Они делают ваши жизни спокойнее,
То есть превращают в художника даже худшего серийного убийцу.
Они — причина, по которой поют, пишут и рисуют,
Вместо того, чтобы закладывать бомбы и искать драки.
Нормальные пары любят друг друга,
Мы — солдаты, которые прошли войну вместе.
Наши женщины — это ветер,
Который превращает окурок в пожар.
Без них мы чувствуем себя Франкенштейнами,
Монстрами, которым не хватает части.
Она — последний фрагмент,
Смертельная смесь, хуже, чем Бонни и Клайд.
Мы — Мисс и Мистер Хайд.