Текст и перевод песни J-Ax - Musica da rabbia - Live

Musica da rabbia - Live

Su le mani, Milano!

Io sono il primo di una nuova razza
Di musica marcia, a me chi m'ammazza
Sono sopravvissuto con la testa guasta
Ed ero bimbominkia, quindi sukate scritto con la K
Sopravvissuto alle fobie di massa
Agli hamburger e alla mucca pazza
Sopravvissuto a due tipi di mafia
Quella della mala e quella di chi canta

La brava gente ha i suoi doppi standard
Più omofobia e viagra e famiglia santa
Sono come un piccione con l'aviaria
Cago in testa a tutti perché vivo in aria
Musica da sbatta e
Chissenefrega se la radio la passa o no
Se sopravvivi sulla cinghia e la maglia
Dalla più stilosa gioventù d'Italia, è, è

Musica da rabbia
Se il mondo collassa a noi chi c'ammazza
Offende la stampa, ti prende la pancia
E io ce l'ho fatta e a me chi m'ammazza
Sono i figli di puttana che mi dicono abbassa
Sono i figli di puttana che mi dicono abbassa
Sono i figli di puttana che mi dicono abbassa
Sono i figli di puttana che mi dicono basta

Sopravvissuto alla moda che cambia
Al vinile, al CD, alla fanza
Sopravvissuto alle droghe di piazza
Porgendo l'altra guancia tanto non mi sentivo la faccia
Per tutti gli anni Novanta, turbo come la Panda
Due e quaranta sull'auto di latta
Sopravvissuto alla scuola disfatta
Un virus che si adatta, è autodidatta

Sopravvissuto alla bomba carta
Al crack della banca, al crack della Alfa
Carramba, carramba, gli attacchi di ansia
Avere vent'anni e quattro ulcere in pancia
Odiare chi la piscia, mo' la chiama "plin-plin"
Picchiato dagli autonomi e dai naziskin
Colletti bianchi figli di FI
E compagni mosci e stanchi del PD, è

Musica da rabbia
Se il mondo collassa a noi chi c'ammazza
Offende la stampa, ti prende la pancia
E io ce l'ho fatta e a me chi m'ammazza
Sono i figli di puttana che mi dicono abbassa
Sono i figli di puttana che mi dicono abbassa
Sono i figli di puttana che mi dicono abbassa
Sono i figli di puttana che mi dicono basta

Tutti! Musica da rabbia
Per chi c'ha la sbatta, per chi c'ha la sbatta
Per chi sente 'sta canzone e prende a calci la stanza
A noi chi c'ammazza, e a me chi m'ammazza
Sono i figli di puttana che mi dicono abbassa
Sono i figli di puttana che mi dicono abbassa
È facile a vent'anni, prova a farlo a 40
Con 'sti figli di puttana che ti dicono basta

Mi basterebbero una giacca e una sciarpa
Per circuire la Bignardi e la stampa
E farmi promozione in televisione
Chiacchierando con don Mazzi sui giovani e le droghe
E dire che ho sbagliato dopo che ho confessato
Il mio disco in ogni supermercato
Ma questo disco è la prova vivente
Che noi siamo mortali e il rock'n'roll è per sempre

Musica da rabbia
Se il mondo collassa a noi chi c'ammazza
Offende la stampa, ti prende la pancia
E io ce l'ho fatta e a me chi m'ammazza
Sono i figli di puttana che mi dicono abbassa
Sono i figli di puttana che mi dicono abbassa
Sono i figli di puttana che mi dicono abbassa
Sono i figli di puttana che mi dicono basta

Grazie, Milano!
E adesso posso chiedervelo
Non è vero, scherzavo prima
Voi non eravate meglio prima, siete i meglio sempre
Ed ora ve lo chiedo, mentre tirate su le mani a tempo...

Music of Rage - Live

Hands up, Milan!

I am the first of a new breed
Of rotten music, who the hell can kill me
I survived with a messed-up head
And I was a bimbominkia, so suck it, spelled with a K
Survived the mass phobias
Hamburgers and mad cow disease
Survived two types of mafia
The criminal one and the singing one

Good people have their double standards
More homophobia and viagra and holy family
I'm like a pigeon with bird flu
I shit on everyone's head because I live in the air
Music to bang your head to and
Who cares if the radio plays it or not
If you survive on a shoestring and a shirt
From the most stylish youth in Italy, yeah, yeah

Music of rage
If the world collapses, who the hell can kill us
It offends the press, it grabs your gut
And I made it, so who the hell can kill me
It's the sons of bitches who tell me to turn it down
It's the sons of bitches who tell me to turn it down
It's the sons of bitches who tell me to turn it down
It's the sons of bitches who tell me to stop

Survived the changing fashion
Vinyl, CD, jail
Survived the street drugs
Turning the other cheek because I couldn't feel my face
Throughout the nineties, turbo like a Panda
Two forty on the tin can car
Survived the broken school system
A virus that adapts, it's self-taught

Survived the bomb
The bank crash, the Alfa crash
Carramba, carramba, the anxiety attacks
Being twenty and having four ulcers in my stomach
Hating those who call pissing "plink-plink"
Beaten by autonomists and naziskin
White collars, sons of FI
And flabby and tired comrades of the PD, yeah

Music of rage
If the world collapses, who the hell can kill us
It offends the press, it grabs your gut
And I made it, so who the hell can kill me
It's the sons of bitches who tell me to turn it down
It's the sons of bitches who tell me to turn it down
It's the sons of bitches who tell me to turn it down
It's the sons of bitches who tell me to stop

Everyone! Music of rage
For those who are struggling, for those who are struggling
For those who hear this song and kick the room
Who the hell can kill us, and who the hell can kill me
It's the sons of bitches who tell me to turn it down
It's the sons of bitches who tell me to turn it down
It's easy at twenty, try doing it at forty
With these sons of bitches who tell you to stop

A jacket and a scarf would be enough for me
To seduce Bignardi and the press
And promote myself on television
Chatting with Don Mazzi about young people and drugs
And say I was wrong after I confessed
My record in every supermarket
But this record is living proof
That we are mortal and rock'n'roll is forever

Music of rage
If the world collapses, who the hell can kill us
It offends the press, it grabs your gut
And I made it, so who the hell can kill me
It's the sons of bitches who tell me to turn it down
It's the sons of bitches who tell me to turn it down
It's the sons of bitches who tell me to turn it down
It's the sons of bitches who tell me to stop

Thank you, Milan!
And now I can ask you
No, it's not true, I was kidding before
You weren't better before, you are the best always
And now I ask you, as you raise your hands in time...