Ostia Lido - J-Ax перевод на немецкий

Ostia Lido

Tutti parlano di fare la vacanza colta
Ma poi alla fine vanno dove c'è gnocca
Sai la gente quando il sole la scotta
Come Peter Pan vuole fotterti l'ombra
Quando penso agli anni passati (che flash)
Noi così proletari (white trash)
Altro che Bali Bali (Ganesh)
Sognavamo Bari Bari (uagnedd')

No fricchettoni, sì racchettoni e gavettoni
No ombrelloni né money money
Neanche per gli asciugamani
Invece dei castelli con la sabbia facevamo case popolari

Cosa importa se sognavi Puerto Rico
Ma se restiamo insieme sembra paradiso anche Ostia Lido
Brucia il sole in ufficio, che voglia che hai di scappare
Uscire dall'acqua coperti di sale
Mare blu profondo, sulla pelle il vento
E intorno solo gente che balla, che balla, che balla
E intorno solo gente che balla, che balla, che balla

Sulla riva letti ricoperti di stoffa
Musica new wave, gente che sboccia
Sembra quei privé da scambi di coppia
Ma io sono lo scoglio e tu la mia cozza
Tipa col bikini in seta eccitata per il seitan
E da Calcutta o Baudelaire (cliché)
Un po' l'afa, un po' la dieta, suda
Le cola il make-up a fissare il mio panino allo speck (voyeur)

Tra i maschi lo sport più diffuso sulla spiaggia
È ancora trattenere il fiato, tenere dentro la pancia
Lui si porta i libri di Kafka
Ma poi studia solo ogni culo che passa

Cosa importa se sognavi Puerto Rico
Ma se restiamo insieme sembra paradiso anche Ostia Lido
Brucia il sole in ufficio, che voglia che hai di scappare
Uscire dall'acqua coperti di sale
Mare blu profondo, sulla pelle il vento
E intorno solo gente che balla, che balla, che balla
E intorno solo gente che balla, che balla, che balla

Perché la tua fisicata mi fa asciugare la bocca
Anche se l'acqua è gelata, portami dove si tocca
Forse non saremo vip, ma va bene così
Finché ho la birra ghiacciata e due fiori dentro la borsa

Cosa importa se sognavi Puerto Rico
Ma se restiamo insieme sembra paradiso anche Ostia Lido
Brucia il sole in ufficio, che voglia che hai di scappare
Uscire dall'acqua coperti di sale
Mare blu profondo, sulla pelle il vento
E intorno solo gente che balla, che balla, che balla
E intorno solo gente che balla, che balla, che balla

Ostia Lido

Alle reden von gebildeten Urlauben
Aber am Ende gehen sie dahin, wo es schöne Frauen gibt
Weißt du, wenn die Sonne die Menschen verbrennt
Wie Peter Pan wollen sie dir den Schatten klauen
Wenn ich an die vergangenen Jahre denke (was für ein Flash)
Wir so proletarisch (White Trash)
Nichts da mit Bali Bali (Ganesh)
Wir träumten von Bari Bari (Jungs)

Keine Hippies, ja zu Frisbees und Wasserschlachten
Keine Sonnenschirme oder Geld Geld
Nicht mal für Handtücher
Statt Sandburgen bauten wir Sozialwohnungen

Was zählt es, wenn du von Puerto Rico träumst
Doch wenn wir zusammen bleiben, fühlt sich sogar Ostia Lido wie Paradies an
Die Sonne brennt im Büro, wie sehr du fliehen willst
Aus dem Wasser steigen, bedeckt mit Salz
Tiefblaues Meer, der Wind auf der Haut
Und ringsum nur Leute, die tanzen, tanzen, tanzen
Und ringsum nur Leute, die tanzen, tanzen, tanzen

Am Strand Liegen mit Stoff bedeckt
New-Wave-Musik, Leute die aufblühen
Es wirkt wie ein Swinger-Club
Doch ich bin der Fels und du meine Muschel
Mädchen im Seidenbikini begeistert von Seitan
Und von Kalkutta oder Baudelaire (Klischee)
Ein bisschen Hitze, ein bisschen Diät, sie schwitzt
Ihr Make-up verläuft, während sie mein Speck-Sandwich anstarrt (Voyeur)

Unter den Jungs ist der beliebteste Strandsport
Immer noch den Atem anhalten, den Bauch einziehen
Er bringt Kafkas Bücher mit
Doch er studiert nur jeden vorbeilaufenden Po

Was zählt es, wenn du von Puerto Rico träumst
Doch wenn wir zusammen bleiben, fühlt sich sogar Ostia Lido wie Paradies an
Die Sonne brennt im Büro, wie sehr du fliehen willst
Aus dem Wasser steigen, bedeckt mit Salz
Tiefblaues Meer, der Wind auf der Haut
Und ringsum nur Leute, die tanzen, tanzen, tanzen
Und ringsum nur Leute, die tanzen, tanzen, tanzen

Weil dein Körper mich den Mund trocken macht
Auch wenn das Wasser eiskalt ist, bring mich dahin, wo man sich berührt
Vielleicht sind wir keine VIPs, aber das ist okay
Solange ich eisgekühltes Bier und zwei Joints in der Tasche habe

Was zählt es, wenn du von Puerto Rico träumst
Doch wenn wir zusammen bleiben, fühlt sich sogar Ostia Lido wie Paradies an
Die Sonne brennt im Büro, wie sehr du fliehen willst
Aus dem Wasser steigen, bedeckt mit Salz
Tiefblaues Meer, der Wind auf der Haut
Und ringsum nur Leute, die tanzen, tanzen, tanzen
Und ringsum nur Leute, die tanzen, tanzen, tanzen