Текст и перевод песни J-Ax - Ostia Lido

Ostia Lido

Tutti parlano di fare la vacanza colta
Ma poi alla fine vanno dove c'è gnocca
Sai la gente quando il sole la scotta
Come Peter Pan vuole fotterti l'ombra
Quando penso agli anni passati (che flash)
Noi così proletari (white trash)
Altro che Bali Bali (Ganesh)
Sognavamo Bari Bari (uagnedd')
No fricchettoni, sì racchettoni e gavettoni
No ombrelloni né money money
Neanche per gli asciugamani
Invece dei castelli con la sabbia facevamo case popolari

Cosa importa se sognavi Puerto Rico
Ma se restiamo insieme sembra paradiso anche Ostia Lido
Brucia il sole in ufficio, che voglia che hai di scappare
Uscire dall'acqua coperti di sale
Mare blu profondo, sulla pelle il vento
E intorno solo gente che balla, che balla, che balla
E intorno solo gente che balla, che balla, che balla

Sulla riva letti ricoperti di stoffa
Musica new wave, gente che sboccia
Sembra quei privé da scambi di coppia
Ma io sono lo scoglio e tu la mia cozza
Tipa col bikini in seta eccitata per il seitan
E da Calcutta o Baudelaire (cliché)
Un po' l'afa, un po' la dieta, suda
Le cola il make-up a fissare il mio panino allo speck
Tra i maschi lo sport più diffuso sulla spiaggia
È ancora trattenere il fiato, tenere dentro la pancia
Lui si porta i libri di Kafka
Ma poi studia solo ogni culo che passa

Cosa importa se sognavi Puerto Rico
Ma se restiamo insieme sembra paradiso anche Ostia Lido
Brucia il sole in ufficio, che voglia che hai di scappare
Uscire dall'acqua coperti di sale
Mare blu profondo, sulla pelle il vento
E intorno solo gente che balla, che balla, che balla
E intorno solo gente che balla, che balla, che balla

Perché la tua fisicata mi fa asciugare la bocca
Anche se l'acqua è gelata portami dove si tocca
Forse non saremo vip, ma va bene così
Finché ho la birra ghiacciata e due fiori dentro la borsa

Cosa importa se sognavi Puerto Rico
Ma se restiamo insieme sembra paradiso anche Ostia Lido
Brucia il sole in ufficio, che voglia che hai di scappare
Uscire dall'acqua coperti di sale
Mare blu profondo, sulla pelle il vento
E intorno solo gente che balla, che balla, che balla
E intorno solo gente che balla, che balla, che balla

Ostia Lido

Everyone talks about taking a cultured vacation
But in the end, they go where the girls are
You know how people get when the sun burns them
Like Peter Pan, they want to steal your shadow
When I think about the past (what a flashback)
We were so working-class (white trash)
Forget Bali Bali (Ganesh)
We dreamt of Bari Bari (uagnedd')
No hippies, yes to beach rackets and water fights
No umbrellas or money money
Not even for towels
Instead of castles, we built public housing with sand

Who cares if you dreamed of Puerto Rico
If we're together, even Ostia Lido feels like paradise
The sun burns in the office, you long to escape
To emerge from the water covered in salt
Deep blue sea, the wind on your skin
And all around, people just dancing, dancing, dancing
And all around, people just dancing, dancing, dancing

On the shore, beds covered in cloth
New wave music, people blooming
It feels like those private clubs for partner swapping
But I'm the rock and you're my mussel
Girl in a silk bikini, excited about seitan
And by Calcutta or Baudelaire (cliché)
A bit of the heat, a bit of the diet, she sweats
Her makeup runs as she stares at my speck sandwich
Among men, the most popular sport on the beach
Is still holding your breath, sucking in your gut
He brings Kafka's books
But then he only studies every ass that walks by

Who cares if you dreamed of Puerto Rico
If we're together, even Ostia Lido feels like paradise
The sun burns in the office, you long to escape
To emerge from the water covered in salt
Deep blue sea, the wind on your skin
And all around, people just dancing, dancing, dancing
And all around, people just dancing, dancing, dancing

Because your hotness makes my mouth dry
Even if the water is freezing, take me where we can touch
Maybe we're not VIPs, but that's okay
As long as I have ice-cold beer and two flowers in my bag

Who cares if you dreamed of Puerto Rico
If we're together, even Ostia Lido feels like paradise
The sun burns in the office, you long to escape
To emerge from the water covered in salt
Deep blue sea, the wind on your skin
And all around, people just dancing, dancing, dancing
And all around, people just dancing, dancing, dancing